ประเทศสมาชิกอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ ไ

ประเทศสมาชิกอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ ได้ยอมรับในการปฏิบัติตามหลักการพื้นฐาน ในการดำเนินงานในเรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างกัน อันปรากฏอยู่ในกฎบัตรอาเซียนซึ่งเป็นกฎหมายสูงสุดของอาเซียน ที่เพิ่งมีผลบังคับใช้เมื่อกลางเดือนธันวาคม 2551 และสนธิสัญญาไมตรีและความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia หรือ TAC) ซึ่งประกอบด้วย


- การเคารพซึ่งกันและกันในเอกราช อธิปไตย ความเท่าเทียม บูรณาการแห่งดินแดนและเอกลักษณ์ประจำชาติของทุกชาติ
- สิทธิของทุกรัฐในการดำรงอยู่โดยปราศจากจากการแทรกแซง การโค่นล้มอธิปไตยหรือการบีบบังคับจากภายนอก
- หลักการไม่แทรกแซงกิจการภายในซึ่งกันและกัน
- ระงับความแตกต่างหรือข้อพิพาทโดยสันติวิธี
- การไม่ใช้การขู่บังคับ หรือการใช้กำลัง
- ความร่วมมืออย่างมีประสิทธิภาพระหว่างประเทศสมาชิก



นอกจากหลักการข้างต้นแล้ว ตั้งแต่อดีตจนถึงช่วงก่อนที่กฎบัตรอาเซียนมีผลบังคับใช้อาเซียนยึดถือหลักการฉันทามติเป็นพื้นฐานของกระบวนการตัดสินใจและกำหนดนโยบาย มาโดยตลอด หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ การที่อาเซียนจะตกลงกันดำเนินการใดๆ ประเทศสมาชิกอาเซียนทั้งหมดทั้งสิบประเทศ จะต้องเห็นชอบกับข้อตกลงนั้นๆ ก่อน



การที่อาเซียนยึดมั่นในหลัก ‘ฉันทามติ” และ “การไม่แทรกแซงกิจการภายในซึ่งกันและกัน’ หรือที่ผู้สังเกตการณ์อาเซียนเรียกว่า ‘วิถีทางของอาเซียน’ (ASEAN’s Way)ในทางหนึ่งนั้น ก็ถือเป็นผลดีเพราะเป็นปัจจัย ที่ทำให้ประเทศสมาชิกอาเซียนซึ่งมีความแตกต่างกันเป็นอย่างมาก ในเรื่องระบบการเมือง วัฒนธรรมและฐานะทางเศรษฐกิจ มีความ ‘สะดวกใจ’ ในการเข้าร่วมเป็นสมาชิก และดำเนินความร่วมมือในกรอบอาเซียน แต่ในอีกทางหนึ่ง“ฉันทามติและ “การไม่แทรกแซงกิจการภายในซึ่งกันและกัน”ก็ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในหลายโอกาสว่า เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้กระบวน การรวมตัวกันของอาเซียนเป็นไปอย่างล่าช้า รวมถึงทำให้อาเซียนขาดความน่าเชื่อถือ เนื่องจากถูกมองว่ากลไกที่มีอยู่ ของอาเซียน ล้มเหลว ในการจัดการกับปัญหา ของอาเซียนเองที่เกิดขึ้นในประเทศสมาชิกใดประเทศสมาชิกหนึ่งได้ อย่างไรก็ดี การยึดถือฉันทามติในกระบวนการตัดสินใจ ของอาเซียน ได้เริ่มมี ความยืดหยุ่นมากขึ้นหลังจากที่กฎบัตรอาเซียน มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2551 เนื่องจาก กฎบัตรอาเซียนได้เปิดช่องให้ผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียน พิจารณาหาข้อยุติในเรื่องที่ประเทศสมาชิกไม่มีฉันทามติได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

All 10 countries of ASEAN member countries have agreed on basic principles to follow. In the operation in regard to the relationship between the same appears in the ASEAN Charter, which is the highest law of ASEAN. Recently effective mid-December 2551 and Treaty of Amity and cooperation in Southeast Asia (Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia or TAC), which contains the. -Mutual respect, independence, equality in sovereignty Territorial integration and national identity of all Nations -The right of every State in existence, without interference from the. To overthrow the oppression or coercion from outside. -The principle of not interfering with the internal affairs of each other. -Suspend the differences or disputes by peaceful methods. -Do not use force or threaten to use are. -Cooperation between Member States efficiently. In addition to the above principles, and then from the past until the interval before the ASEAN Charter, ASEAN upholds the validity of the principles as the basis of a consensus decision making process and define its policy, or in other words is that ASEAN will agree any action on your part. All ten ASEAN member countries countries. Will need to agree to the agreement. ASEAN is committed to the principle of ' consensus "and" does not interfere in the internal affairs of each other ' or the ' ASEAN observers, called the ASEAN way ' (ASEAN's Way) in one way or another. it is positive factors that make ASEAN member countries which are very much different. In regard to the political system, culture and economic position as ' heart ' to join as a member and in the framework of ASEAN cooperation, but in another way, the "consensus" and not interfere in the internal affairs of each other, "also criticized on multiple occasions as excretes disagrees.The key route. Integration of ASEAN is to delay, including making ASEAN lacks credibility because it is seen as the existing mechanism of ASEAN. Failed. In dealing with the problem of ASEAN member countries that occurs in any one of the Member countries. However upheld the consensus in ASEAN's decision process. Be more flexible after the ASEAN Charter Effective December 15, because of the ASEAN Charter 2551. allow the leader of ASEAN member countries. Consider the decision in regard to that Member State does not have consensus.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The 10 ASEAN countries have agreed to abide by the basic principles. Operating in Relationship It appears in the ASEAN Charter, which is the supreme law of the region. Which just took effect in mid-December 2551 and the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia or TAC), which include - respecting each other's independence, sovereignty, equality. The integration of land and national identity of all nations - the right of every state in existence without the intervention. Subversion or coercion of external sovereignty - non-interference in the internal affairs of each other - Suspended differences or disputes by peaceful means - not to use the threat of force. Or the use of force - effective cooperation between Member States in addition to the above principles. From the past to the period before the entry into force of the ASEAN Charter, ASEAN principles of consensus as the basis of decision-making and policy all along, or, in other words. The ASEAN agreed to take any action. All the ten ASEAN countries. Must approve any agreement. Prior to the ASEAN strongly believes in the "consensus" and "non-interference in the internal affairs of each other 'or the so-called ASEAN observers. 'ASEAN Way' (ASEAN's Way), in one of them. It is good because it is a factor. The member countries, which are very different. The political system Cultural and economic status is 'comfortable' to join. And cooperation in ASEAN. But on the other hand, "and consensus. "Non-interference in the internal affairs of each other" has been criticized on several occasions that. It is the leading cause of Procedure The integration of ASEAN was slow. Including making ASEAN lacks credibility. Because it is seen as existing mechanisms of ASEAN fails to deal with the problem. ASEAN member countries have occurred in any of the Member States have, however, upheld the decision of the ASEAN consensus has begun to be more flexible after the ASEAN Charter. Effective on December 15, 2551 due to the opening of the ASEAN Charter, ASEAN leaders. The settlement in the country was no consensus.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 10 ASEAN countries. Agree to adhere to the principle of the basis in the operation in the relationship between each other. One appears in the Charter, which is the supreme law of nations. The only effective when mid-December 2551 and the Treaty of Amity and cooperation in Southeast Asia (Treaty of. Amity and Cooperation in Southeast Asia or TAC), which consists of- mutual respect for the independence, sovereignty, equality, territorial integrity, and เอกลักษณ์ประจำชาติ of all nations.- the right of all States in existence without the intervention. The subversion of sovereignty or compulsion from outside.- non-interference in the internal affairs of each other.- settlement of differences or disputes through peaceful means.- don't use the threat of force or violence.- International Cooperation effectively members.In addition to the above principle. From the past until the ASEAN Charter, before effective principle as a basis of consensus decision-making process and policy All along, or in other words is that ASEAN agreed action All ASEAN Member States and dozens of countries Will have to agree to such terms.The ASEAN adhering to the main 'consensus "and" do not intervene the internal affairs of one another.' Or ASEAN observers called the 'way of ASEAN' (ASEAN 's Way) in a way that is regarded as good as factors. The ASEAN member countries, which have different greatly in the political system, political culture and economic status is' comfortable '. In the participation and the cooperation in ASEAN. But on the other hand "consensus. "Do not intervene the internal affairs of one another." has been criticized on several occasions. The important cause that makes the process. Integration of ASEAN is delayed. Including the ASEAN lacks credibility. Because considered mechanism existing ASEAN failed to deal with the problem. ASEAN member states which occurred in member countries.