ผู้สื่อข่าวรายงานจากกระทรวงพาณิชย์ว

ผู้สื่อข่าวรายงานจากกระทรวงพาณิชย์ว่า ประชาชนเริ่มร้องเรียนมากขึ้นว่าอาหารปรุงสำเร็จ (อาหารจานด่วน) ได้ขึ้นราคาอย่างต่อเนื่อง โดยร้านค้าอ้างว่าต้องรับภาระจากราคาก๊าซ ทำให้ต้นทุนเพิ่มขึ้น โดยบางร้านได้ขยับราคาจากจานละ 30-35 บาท เป็น 40-50 บาท ถือเป็นการเอาเปรียบผู้บริโภคอย่างมาก เพราะขึ้นครั้งเดียว 5-10 บาท สวนทางกับการวิเคราะห์ของกระทรวงพาณิชย์ที่ระบุว่าการปรับขึ้นราคาก๊าซ จะกระทบต่อต้นทุนราคาอาหารจานด่วนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และไม่ใช่เหตุผลอันควรที่จะนำมาอ้างปรับขึ้นราคาขาย แต่ผู้ค้ากลับปรับขึ้นราคาอาหารจานด่วนสูงเกินจริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Journalists report from the Ministry of Commerce, said more complaints from people that the fine food (fast food), continuous appreciation. The store claims to have been fundamentally from gas prices. Make the cost increases. By shifting some 30-35 per plate price from baht to 40-50 baht to constitute deliberate consumers very much because I was once 5-10 baht, against an analysis of Ministry of Commerce indicated that the gas price increase will affect the thunrakha fast food a little only. And not a reason to bring a claim, sales price increase, but traders resumed increase fast food prices inflated.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Report from the Commerce Department that More people began to complain that the food is cooked. (Fast food) is the continuous price. The store claims to have the burden of gas prices. Increased costs Some stores have shifted from 30-35 baht to 40-50 baht per dish is a huge advantage of consumers. Because once 5-10 baht against the analysis of the Commerce Department stated that the increase in gas prices. Will affect the cost of fast food only. And not a compelling reason to bring claims raise prices. But traders to raise prices fast food inflated.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The report from the Ministry of Commerce. People begin to complain more about food (fast food) has raised continuously. The shop claims to burden from gas prices and the cost increase.30-35) is a 40-50) is to take advantage of consumers greatly. Because up once 5-10 baht. Contrary to the analysis of the Ministry of Commerce, stated that the increase of gasAnd not the reason to bring claims to increase sales. But traders to increase fast food inflated
.