ภาคเหนือ การลอยกระทงของคนในภาคเหนือ

ภาคเหนือ
การลอยกระทงของคนในภาคเหนือ นิยมทำกันในเดือนยี่เป็ง เพื่อบูชาพระอุปคุตต์ซึ่งเชื่อกันว่าท่านบำเพ็ญบริกรรมคาถาอยู่ในท้องทะเลลึก หรือสะดือทะเล ตรงกับคติของชาวพม่า แต่ในปัจจุบันได้มีการจัดงานวันลอยกระทงในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน๑๒ โดยจัดเป็นประเพณีที่ยิ่งใหญ่ในหลายๆจังหวัด เช่น ประเพณีกระทงสาย ของจังหวัดตากเป็นพิธีที่น้ำเอาพระพุทธศาสนาภูมิปัญญาของชาวบ้าน มาหล่อหลอมกันจนเป็นรูปแบบที่โดดเด่น ซึ่งชาวบ้านได้ปฏิบัติสืบต่อกันมาเป็นเวลาช้านาน ซึ่งจะมีลักษณะที่แตกต่างจากจังหวัดอื่น เมื่อเราน้ำกระทงมาลอยกระทงจะไหลไปตามร่องน้ำเกิดเป็นสายยาวต่อเนื่องทำให้แสงไฟของกระทงส่องแสงระยิบระยับเป็นสายยาวทำให้ดูแล้วสวยงามมาก ต่อมาจึงได้มีการพัฒนาเป็นการประกวดกระทงสวย ส่วนประกอบของกระทงสาย มีดังนี้ 1.กระทงนำ เป็นกระทงที่มีขนาดที่ใหญ่ที่ตกแต่งด้วยใบตองสด ซึ่งประกอบไปด้วยดอกไม้สดหลากหลายที่สันที่มีความสวยงามพร้อมมีผ้าสบง เครื่องกระยาบวช หมาก พลู ขนม ฯลฯ เพื่อทำพิธีจุดธูปเทียวบูชาแม่น้ำคงคาและบูชาพระพุทธเจ้า และจากนั่นก็น้ำลงลอยเป็นอันดับแรก 2.กระทงตาม เป็นกระทงกะลามะพร้าวที่ไม่มีรู นำมาขัดถูให้สะอาด ภายในกะลานี้ ใส่ด้ายดิบที่ฟั่นเป็นรูปตีนกา แล้วหล่อด้วยเทียนไขหรือน้ำผึ้ง สำหรับเป็นเชื้อไฟจุดก่อนปล่อยลงลอย 3.กระทงปิดท้าย เป็นกระทงขนาดกลาง ที่ตกแต่งอย่างสวยงามคล้ายกระทงน้ำแต่มีขนาดที่เล็กกว่า เป็นการบ่งบอกถึงการสิ้นสุดการลอยของสายนั่นๆ
 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Northern The Loy krathong in northern Thailand popular month at Yi Peng to Buddha Bar to khut, which he believed to do an incantation or spell in the deep sea marine cord corresponds to the motto of the Burmese people, but today has been Tully Loy Kratong for 12 month 15 or by a dash page at.In many provinces, such as the tradition of the Tak province during the ceremony and took Buddhist wisdom of locals came to cast & forged together until a featured model in which locals do succession come as a long time, which will look different from other provinces. Loy krathong water when we arrived, the water flow caused by the long line of Groove is continuously making light of heaven shining spark as the long line to see, very beautiful. Later it was developed into the beautiful krathong contest. The components of this are: 1. dial heaven heaven heaven as the biggest in size decorated in fresh banana leaves which consists of a variety of fresh flowers that San is beautiful with a monk's lower garment fabric. A krayabuat piece pastry PLU, etc rite of sacrifice of incense to point back and forth River Ganges and worship the Buddha, and from there they float down the river first. 2. heaven is heaven on coconut shell with no hole to bring the abrasion, clean inside the shell. Put the yarn is fan, tinka Lo with a candle or honey. For as fire points before floating drop 3. during the final as a medium-sized lanterns decorated with khlaikrathong, but with a smaller size, indicating the end of the float nan line.  

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

North
of Loi of people in the North. Made popular in the Yi Peng. To worship the equipment list, which is believed to perform various kinds of spells in the deep sea. Or the seas Meet the victims of the Burmese It is currently being held on the 15th lunar month Loy 12 is on a great tradition in many provinces such as Krathong tradition. Tak is the time to bring the Buddhist wisdom of the people. To preach until the form is outstanding. The villagers have practiced together for a long time. It will look different from the other provinces. When we come Loy Krathong water will flow along the channel was a long line to make her twinkling lights of a long line makes it beautiful. Later, it was developed into a beautiful Krathong. 1. Components of her taken as she calls her a large, decorated with fresh banana leaves. Which includes a variety of fresh flowers are beautiful ridge with a fabric of. And betel nut snack food containing no fish or meat, etc. to the ritual incense offerings fro the Ganges and worship. And then drifted into her first 2. According to her coconut shell with no holes. Be rubbing the teeth clean shell yarn, put a cross. Then cast in wax or honey For a fire before being released into the float. 3. Malcolm end As her medium Beautifully decorated like her, but with a smaller size. This indicates the end of the float line.
 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Northern
.The festival of the people in the north prefer doing it in the brand Peng To worship you to dinner (which is believed to บริกรรมคาถา in the deep sea, or navel sea. Match the motto of the Burmese.The 15 night, month 12 by a great tradition in other provinces, such as the traditional line item. Tak is a ceremony of water brought Buddhism wisdom of people. To preach to a distinctive.Which looks different from the other provinces. When we count to water will flow through the channel as loy made light of the long line broiler shine light a long line makes it very beautiful.The components of the broiler lines are as follows 1.The basket counts as a bigger decorated with fresh banana leaves Which consists of fresh flowers, a variety of the ridge is beautiful with a ผ้าสบง, again and again, betel nut, betel, snacks, etc.And from that the water floating first 2.Counts according to counts as coconut shell no hole used to scrub clean inside this shell. Put that spin a yarn wrinkles Now casting with candles or honey. For the kindling point before release into the floating 3.The count of counts as medium. Beautifully decorated like a cockerel water but smaller size. It is indicating the end of the   float that


.