ประเพณีวิ่งควาย เป็นงานประเพณีประจำ

ประเพณีวิ่งควาย เป็นงานประเพณีประจำจังหวัดชลบุรี เป็นหนึ่งในประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดชลบุรีที่มีการจัดมากว่า 100 ปีแล้ว ประเพณีวิ่งควาย เป็นประเพณีที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ในวันขึ้น 14 ค่ำ เดือน 11 หรือก่อนออกพรรษา 1 วัน เพื่อเป็นการทำขวัญควายและให้ควายได้พักผ่อนหลังจากตรากตรำกับการงานในท้องนามายาวนาน นอกจากนี้ประเพณีวิ่งควายยังเป็นการแสดงความกตัญญูรู้คุณต่อควายที่เป็นสัตว์มีบุญคุณต่อชาวนาและคนไทยอีกทั้งยังเพื่อให้ชาวบ้านได้มีโอกาสพักผ่อนมาพบปะสังสรรค์กันในงานวิ่งควาย


You could be forgiven for thinking that a domesticated buffalo is not built for sprinting, but in Chonburi town, the gateway to resorts along the east coast of the Gulf of Thailand, farmers have managed to tweak a turn of speed from these working animals that is nothing short of amazing.
The annual Buffalo Race, held around the 11th lunar month. Normally in October, is a hotly contested series of sprints across on an open space in front of the town’s municipal offices. Clouds of dust rise as these hefty animals pound down the short course at an alarming speed, reminiscent of a stampede. The crowd roars in support of the favorites and the atmosphere is as enthralling as watching thoroughbred race horses; admittedly, a bit slower than race horses, the buffaloes are no slouches when it comes to making a short dash for glory.

Both town residents and tourists turn out for the amazing Buffalo racing that have even been featured in the past on CNN and the BBC as a must-see event.
The Buffalo racing is taken very seriously by the owners of the buffaloes. Prizes for the first nose past the finish line guarantee owners go to considerable lengths to ensure their buffaloes are in tip-top condition.

Although this day of fun and competition would succeed with just the buffaloes as the celebrities, there are other activities to make it a worthwhile outing for families.

A fair with food stalls and handicrafts appeals to visitors who love authentic Thai food, snacks and sweets. Then there are the rides for children, concerts of folk music and, of course, a beauty contest where the prize is the honor of being declared Miss Buffalo.

Not exactly the most adhering of titles for an aspiring beauty queen, but it does not seem to deter contestants from seeking the limelight of the catwalk.
The Chonburi Buffalo Race is a festival that provides amazing photo opportunities to capture an unusual adaptation of the 100-metre dash. Well worth seeing, is always the highlight of those who make the effort to travel to Chonburi.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Running buffalo is a tradition, provincial. Is one of the unique tradition of the province with the most simple 100 years tradition as Buffalo, a tradition that is held every year. On the day of the new moon, month, 14 111 days to compensate and rest to Buffalo after arduous work in the field with long.

You could be forgiven for thinking that a domesticated buffalo is not built for sprinting but in Chonburi town the,,, Gateway to resorts along the east coast of the Gulf, of Thailand farmers have managed to tweak a turn of speed from these. Working animals that is nothing short of amazing.
The annual Buffalo Race held around, the 11th lunar month. Normally in. October.Is a hotly contested series of sprints across on an open space in front of the town 's municipal offices. Clouds of dust. Rise as these hefty animals pound down the short course at an, alarming speed reminiscent of a stampede. The crowd roars. In support of the favorites and the atmosphere is as enthralling as watching thoroughbred race horses; admittedly a bit,, Slower than, race horsesThe buffaloes are no slouches when it comes to making a short dash for glory.

Both town residents and tourists turn out. For the amazing Buffalo racing that have even been featured in the past on CNN and the BBC as a must-see event.
The Buffalo. Racing is taken very seriously by the owners of the buffaloes.Prizes for the first nose past the finish line guarantee owners go to considerable lengths to ensure their buffaloes are. In tip-top condition.

Although this day of fun and competition would succeed with just the buffaloes as, the celebrities. There are other activities to make it a worthwhile outing for families.

.A fair with food stalls and handicrafts appeals to visitors who love authentic Thai food snacks and, sweets. Then there. Are the rides for children concerts of, folk, music and of course a beauty, contest where the prize is the honor of being. Declared Miss Buffalo.

Not exactly the most adhering of titles for an aspiring, beauty queenBut it does not seem to deter contestants from seeking the limelight of the catwalk.
The Chonburi Buffalo Race is a festival. That provides amazing photo opportunities to capture an unusual adaptation of the 100-metre dash. Well, worth seeing is. Always the highlight of those who make the effort to travel to Chonburi.