5. กระบวนการ / ขั้นตอนการแปล (Steps

5. กระบวนการ / ขั้นตอนการแปล (Steps in Translation)เพื่อให้ได้ผลงานที่ดี ตรงกับความต้องการ การแปลควรดำเนินตามขั้นตอน ดังนี้
1. กำหนดวิธีการแปล เมื่อได้งานที่จะแปล ให้กำหนดวิธีการแปลที่เหมาะกับเนื้อหานั้นให้มากที่สุด ถ้าวิธีการแปลไม่เหมาะสมกับงาน อาจได้ผลงานไม่ดี หรือไม่ตรงกับความต้องการ
2. ถ่ายทอดเป็ นประโยคพื้นฐาน การถ่ายทอดเป็นประโยคพื้นฐานจะทำให้แปลง่ายและ
เข้าใจง่าย โดยผู้แปลต้องทำความเข้าใจต้นฉบับเป็นอย่างดี สามารถแยกออกเป็นประโยคสั้นๆ ได้
3. เรียบเรียงประโยคใหม่ เมื่อได้ประโยคพื้นฐานแล้ว ก็ดัดแปลง/ตัด/ต่อเติมเพื่อให้ได้ประโยคที่เหมาะสมยิ่งขึ้น ได้ภาษาที่สละสลวย เหมาะสมกับประเภทของงาน
4. ปรับปรุงแก้ไข สำรวจผลงานอีกครั้ง เพื่อปรับปรุงแก้ไขดัดแปลงจนกว่าจะพอใจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5. the translation process/steps (Steps in Translation) to deliver the best meets your needs. The translation should be performed according to the following procedure.1. define how to translate. When you have a job that will be translated to determine how to interpret the content as much as possible. If the method is not suitable for translation may be bad, or does not meet the work requirements.2. convey into the base noprayok Basic sentence to convey is to make translation easier and. Understood by the translators must understand the source as well. Can be split into short sentences.3. compose new sentences. When the basic sentence, then adapted/cut/extended to get the appropriate sentence. The writer is a language suitable for the type of job.4. the revised survey work to update the modification until it is satisfied.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

5. Process / translation process (Steps in Translation) in order to get a good result. Needs Translations should carry out the following steps:
1. Determine how to translate. When the work to be translated To determine how to interpret the content that suits them most. If the translation is not appropriate for the job. May not work well Or comparisons to
second. Transfer into basic sentences The relay will make a sentence based translation easier and
easier to understand. The translator must understand the original as well. Can be separated into short sentences
3. Compose a new sentence. Essentially, when a sentence It modification / cut / fill to achieve a more appropriate sentence. The flowery language Appropriate to the type of work
4. Improve Survey results again To improve tampering until satisfied.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

5. Process / conversion process (Steps in Translation) in order to obtain good performance needs. Translation should operate according to the steps below
1.