รอยเตอร์/เอเอฟพี - พบร่างไร้วิญญาณข

รอยเตอร์/เอเอฟพี - พบร่างไร้วิญญาณของเด็กเล็ก 7 ศพในอพาร์ทเมนต์แห่งหนึ่งในรัฐบาวาเรีย ทางใต้ของเยอรมนี ขณะที่ตำรวจเผยในวันศุกร์(13พ.ย.) ว่าพวกเขากำลังตามหาผู้หญิงวัย 45 ปีคนหนึ่งซึ่งเคยเช่าอาคารแห่งนี้ เพื่อนำตัวมาสอบปากคำ

"เจ้าหน้าที่พบศพทารกหลายศพ ตำรวจและอัยการเชื่อว่าเชื่อว่าน่าจะมีราว 7 ศพ" ตำรวจระบุในถ้อยแถลง พร้อมเผยว่ากำลังตามหาตัวผู้หญิงวัย 45 ปีคนหนึ่งซึ่งเคยพำนักอยู่ในอพาร์ทเมนต์หลังนี้ ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองวาลเลนเฟลส์ "เธอเป็นที่ต้องการตัว อย่างน้อยก็ในความเป็นไปได้ว่าเธอจะเป็นแม่เด็ก" โฆษกตำรวจกล่าว แต่ไม่ได้พูดว่าสตรีคนนี้ถูกพิจารณาในฐานะผู้ต้องสงสัยหรือไม่

ตำรวจเผยต่อว่าเวลานี้คณะสืบสวนนิติเวชศาสตร์กำลังชันสูตรศพ และระบว่ากระบวนการนี้อาจต้องใช้เวลาสักระยะ เนื่องจากสภาพเลวร้ายของศพบางส่วน "ผลการชันสูตรคงไม่ออกมาก่อนช่วงต้นสัปดาห์หน้า"

ทั้งนี้ตำรวจบอกว่าพวกเขาได้รับแจ้งชาวบ้านรายหนึ่งในวาลเลนเฟลส์ในตอนบ่ายวันพฤหัสบดี(12พ.ย.) หลังเธอพบร่างไร้วิญญาณทารกศพหนึ่งภายในอพาร์ทเมนต์ดังกล่าว ต่อมาเมื่อเจ้าหน้าที่เดินทางไปถึงจุดเกิดเหตุ พวกเขาก็พบศพอื่นๆเพิ่มเติม

หนังสือพิมพ์บิลด์ รายงานว่าสตรีซึ่งกำลังเป็นที่ต้องการตัวของตำรวจ พักอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์กับสามีมานานกว่า 18 ปีและมีลูกด้วยกัน 3 คน อย่างไรก็ตามฝ่ายหญิงมีบุตรอีก 4 คนในความสัมพันธ์กับคนอื่นๆ และยังเคยแท้งลูกมาแล้ว 4 ครั้ง รวมถึงพยายามปกปิดการตั้งครรภ์ถี่ๆของตนเอง

บิลด์รายงานโดยอ้างแหล่งข่าวระบุต่อว่าผู้หญิงคนนี้ย้ายออกไปในช่วงสิ้นเดือนกันยายน หลังมีปากเสียงกับสามี โดยขณะเมามายเธอเคยบอกกับผู้เป็นสามีด้วยว่าตนเองซ่อนศพทารกภายในบ้าน กระนั้นก็ดีทางหนังสือพิมพ์ Sueddeutsche Zeitung อ้างคำสัมภาษณ์ของเพื่อนบ้านบอกว่าเธอ "เป็นคนดี" และมักดูแลลูกๆเป็นอย่างดีเสมอ

รายงานข่าวระบุว่าผู้หญิงคนนี้เคยทำงานที่ร้านหนังสือพิมพ์เล็กๆแห่งหนึ่งและในช่วงฤดูร้อนก็จะทำอาชีพเสริมเป็นเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตตามสระว่ายน้ำ

ในเยอรมนี เกิดคดีฆ่าทารกหลายต่อหลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเมื่อเดือนพฤษภาคมปีก่อน ผู้หญิงคนหนึ่งถูกพิพากษาจำคุก 3 ปี 8 เดือน ฐานสังหารลูกตนเอง 2 คนและนำศพไปซ่อนในตู้แช่แข็ง ส่วนกรณีเลวร้ายสุดคือแม่วัย 42 ปีรายหนึ่ง ถูกพิพากษาในปี 2008 ฐานฆ่าลูกวัยแรกคลอดของตนเอง 8 ศพ นำศพไปซ่อนในถังน้ำ กระถางดอกไม้และถังใส่ปลาเก่าๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Reuters/AFP-the children's bodies were found seven bodies devoid of spirit in one of the apartments in the State of Bavaria. To the South of Germany While police were on Friday (the 13th St.) Whether they're for women aged 45 years, one of which is leased to the MAS building baking testimony. "Many of the dead baby was found dead officials. The police and the Prosecutor believed that believed the story, 7 dead. " The police stated in the proclamation that is available for a woman aged 45 years old people that were in this apartment, which is located in the city of Manila fle universe. "she needed the least, on the possibility that she would be the mother, the child," a police spokesman said, but did not say whether the women were considered as suspects? The police investigation reveals that this time the Faculty of forensic medicine are to investigate the bodies and the bawa this process might take some time because of the bad condition of the term body parts "autopsy will not be released before early next week." Police said they were also notified one of the villagers in the universe in the afternoon Thursday, fle lane (12 pt.) After the funeral, she found a baby body devoid of spirit within such apartment. Later, when the officials traveled to the spot in the accident, they found more bodies. The newspaper reported that the woman, which is build as a police. Living in an apartment with her husband for over 18 years and have children together, three people, women, however, have a son, the other four men in relationships with other people and to have abortion, 4 times, including trying to conceal their pregnancy, thi. Build a news source cited a report by specifying that this woman moved to end September. The latter has a mouth with her husband by her drunken husband who supported her husband by hiding a dead baby that his own home was well out in the newspaper Sueddeutsche Zeitung cited a friend's banbok interview that she was "a good person", and always take care of their children, as well as always. News reports indicate that women who used to work at a small newspaper shop, and during the summer, the auxiliary officer career rescue by the swimming pool. In Germany, several cases of killing babies born here many times in the past few years by may the year before. A woman was sentenced imprisonment 3 years 8 months, 2 people killed in base ball itself and to hide in the freezer. Best case is the bad mother, aged 42 years, one has been ruled in 2008 the first childbirth age of child killing base 8 bodies taken to hiding in water tanks. Flower pots and a fish tank, put the old.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Reuters / AFP - found seven dead bodies of young children in the apartment of one of Bavaria. Southern Germany While police said on Friday (13 November) that they are searching for 45-year-old woman who used to rent this building. Brought to interrogation "authorities found the bodies of several dead infants. Police and prosecutors believe that is believed to be around seven bodies, "police stated in a statement. Confirms that is looking for a woman aged 45 years who had been residing in this apartment. It is located in the town of Val Lane Braunfels. "I am wanted At least the possibility that she will be a mother, "a police spokesman said. It does not say that a woman is being considered as suspects or police investigations revealed that the Board of Forensic Medicine for an autopsy. And specify that this process may take some time. Due to bad condition of the body parts. "The results of the autopsy would not be issued before the beginning of next week," the police said they had been informed a villager in Val Lane Braunfels on Thursday afternoon (12 November) after she found the body. One baby dead inside the apartment. When officers went to the scene. They also found other more Bild newspaper. Reported that the woman, who is wanted by the police. Staying in an apartment with her ​​husband for over 18 years and have three children together, however, women have more children four people in relationships with others. And also had a miscarriage and then four times as frequently tried to conceal their pregnancies, Bild reported, without citing sources indicate that this woman move out at the end of September. After an argument with husband While drunk, she told the husband that their dead baby hidden inside the house. Yet the newspaper Sueddeutsche Zeitung quoted an interview the neighbor told her, "a good man" and often children, are always reported that the woman had worked at the newspaper shop, a small one, and during the summer. to make a career as a lifeguard on the pool in Germany. Birth infanticide case several times in recent years. In May last year, One woman was sentenced to three years, eight months and two murder their own children to hide the bodies in a freezer. The worst case is 42-year-old mother was sentenced in the 2008 killing of their children, ages birth to eight bodies, the bodies hidden in the water tank. Flower pots and buckets of old fish.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Reuters / AFP - found dead bodies of the children 7 the body in the apartment in one of Bavaria, South Germany, while the police said on Friday (13 Nov) they were looking for a younger women 45 years one person who rented this building to bring questioning

."The officer found the baby several bodies. The police and prosecutors believe that believe there should be about 7 bodies "police stated in the proclamation and said, is to find the women 45 years, one which used to reside in apartment in this house."You are wanted. At least in the possibility that she will be the mother, "police spokesman said. But I didn't say that this woman is considered as a suspect?
.The police said that this time of investigation, forensic medicine is an autopsy. And that this process may require some time. Because of the evil of the body part. "The results don't come out before the early next week."

.The police said that they were informed the villagers singles in Val Lane Phelps on Thursday afternoon (12 Nov.After she found the body without the spirit baby one inside the apartment And it came to pass, when the staff travel to the scene. They found the body other more

.The newspaper Bild Reported that women, who are required of the police. Live in an apartment with my husband for more than 18 years and had 3 people. However, women have more children 4 people in relationships with others.4 times, including trying to conceal their pregnancy frequently
.