ถ้ำอัลตามีรา (สเปน: Cueva de Altami

ถ้ำอัลตามีรา (สเปน: Cueva de Altamira, ทิวทัศน์มุมสูง) เป็นถ้ำแห่งหนึ่งในประเทศสเปน มีชื่อเสียงและความสำคัญเนื่องจากปรากฏภาพเขียนสมัยก่อนประวัติศาสตร์อยู่ภายใน ตั้งอยู่ใกล้กับเมืองซานตียานาเดลมาร์ (Santillana del Mar) ในแคว้นปกครองตนเองกันตาเบรียทางภาคเหนือของประเทศ ห่างจากเมืองซานตันเดร์ (เมืองหลักของแคว้น) ไปทางทิศตะวันตก 30 กิโลเมตร

ถ้ำอัลตามีราเป็นถ้ำหินปูนมีขนาดความลึก 300 หลา ภาพเขียนอันเก่าแก่ภายในถ้ำแห่งนี้ถูกค้นพบโดยบังเอิญในปี ค.ศ. 1869 โดยนายมาร์เซลีโน ซานซ์ เด เซาโตวลา (Marcelino Sanz de Sautuola) นักโบราณคดีสมัครเล่นและเป็นเจ้าของที่ดินบริเวณดังกล่าว วันหนึ่งเขาออกเดินสำรวจตามบริเวณถ้ำต่าง ๆ ในแถบนั้น สังเกตดูลักษณะของถ้ำขนาดใหญ่ถ้ำหนึ่งคล้ายกับเคยมีสิ่งมีชีวิตอาศัยมาก่อน ได้พบร่องรอยบางประการ อาทิ เศษหินและกระดูกสัตว์เก่า ๆ สลักเป็นลวดลายรูปสัตว์ แต่ก็ไม่ได้สำรวจสิ่งอื่น ๆ อีก จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1879 จึงได้กลับมาสำรวจภายในถ้ำร่วมกับลูกสาวอีกครั้งหนึ่ง คราวนี้ความลับที่ถูกปกปิดไว้ด้วยกาลเวลาได้ถูกเปิดเผยขึ้นต่อโลกใบใหม่อย่างที่ไม่มีใครล่วงรู้มาก่อน

ลักษณะเพดานของถ้ำอัลตามีรามีความสูงต่ำไม่เท่ากัน บางแห่งต่ำมากจนถึงกับต้องคลาน โดยเฉลี่ยแล้วความสูงของเพดานไม่มากพอที่จะให้ผู้ใหญ่ร่างสูงยืนสำรวจดูอะไรได้คล่องตัวนัก แต่อุปสรรคดังกล่าวไม่เป็นปัญหาสำหรับลูกสาวของเขา เพราะในขณะที่เขาก้มหน้าก้มตาคุ้ยเขี่ยพื้นถ้ำเพื่อหาหลักฐานทางประวัติศาสตร์อยู่นั้น ลูกสาวก็กำลังยืนแหงนหน้ามองภาพต่าง ๆ ซึ่งมีอยู่มากมายบนผนังและเพดานถ้ำอย่างเพลิดเพลิน เท่ากับว่าเด็กหญิงผู้นี้เป็นมนุษย์สมัยใหม่คนแรกที่ได้เห็นภาพอันล้ำค่าของมนุษย์ยุคดึกดำบรรพ์ เมื่อนายมาร์เซลีโนได้ยินเสียงลูกสาวร้องเรียกให้ดูภาพต่าง ๆ ทำให้เขารู้โดยทันทีว่าเป็นภาพวาดจิตรกรรมชิ้นเยี่ยมของมนุษย์ถ้ำยุคหินเก่าอย่างแน่นอน เขาได้รวบรวมหลักฐานสำคัญในการค้นพบครั้งนี้เสนอต่อที่ประชุมนักมานุษยวิทยาและโบราณคดี ณ กรุงลิสบอน ประเทศโปรตุเกส ในปี ค.ศ. 1880 แต่ได้รับการปฏิเสธจากที่ประชุมด้วยความคิดที่ว่าไม่น่าเป็นไปได้

จากนั้นอีก 16 ปี ต่อมา (ค.ศ. 1896) หลังการสำรวจอย่างจริงจังเกี่ยวกับภาพจิตรกรรมดังกล่าวของนักมานุษยวิทยาและนักโบราณคดี ทำให้พิสูจน์ได้ว่า ภาพเขียนบนผนังและเพดานถ้ำอัลตามีราของนายมาร์เซลีโนนั้นเป็นความจริง เมื่อเทียบกับหลักฐานทางประวัติศาสตร์จากแหล่งอื่น ๆ ที่ค้นพบต่อมาในภายหลัง ภาพวาดในถ้ำอัลตามีราได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเยี่ยม (Masterpiece) เนื่องจากมีความเป็นเลิศทางด้านการแสดงออกและกรรมวิธีความสามารถในการวาดระบาย รวมทั้งความงดงาม ความเข้าใจในสุนทรียภาพของผู้วาดเป็นอย่างสูง

จากบริเวณปากถ้ำลึกเข้าไปประมาณ 30 หลา ปรากฏภาพเขียนจิตรกรรมเรื่อยไปจนจรดก้นถ้ำ ภาพส่วนมากเป็นภาพสัตว์ชนิดต่าง ๆ ที่มีอยู่มากมายในยุคนั้น เช่น กวางเรนเดียร์ วัวไบซัน ม้า มีกิริยาอยู่ในท่ายืนแสดงอาการเคลื่อนไหวไม่แข็งนิ่งอยู่กับที่ รวมทั้งหมด 25 ภาพ แต่ละภาพมีขนาดใหญ่ใกล้เคียงความเป็นจริง มีความสูงโดยเฉลี่ย 5-6 ฟุต โดยที่จิตรกรหรือผู้วาดพยายามเลียนให้เหมือนของจริงตามธรรมชาติให้มากที่สุด วาดด้วยเส้นอันแข็งแรงเด็ดเดี่ยว สีที่ใช้เป็นสีแดงและสีน้ำตาลระบายตัวสัตว์ ตัดเส้นเน้นเป็นบางส่วนด้วยสีดำ และที่น่าอัศจรรย์ใจคือ จิตรกรสมัยก่อนประวัติศาสตร์ผู้วาดภาพเหล่านี้ รู้จักการแก้ปัญหาการทับซ้อนกันของรูปทรง รวมทั้งแสดงถึงความเข้าใจความตื้นลึกของภาพตามหลักการวาดภาพที่มีทัศนมิติหรือสัดส่วนใกล้ไกล (Perspective) ได้อย่างไร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Altamira Cave (Cueva de Altamira, Spain: High angle view) is a cave in Spain. Famous and important since the pre-historic paintings appear within Located near the city of Busan hit ya na del Mar (Santillana del Mar) in the region of the same eye-oriented autonomy in the North of the country, far East. Away from the city of San Tan de (city of Silesia), 30 km to the West.Cave of Altamira Cave is a limestone paradise with 300 yards deep size painting an old inside this cave was discovered by accident in 1869 by Mr. de Sau San Toh Maselino (Marcelino Sanz de Sautuola) Vladivostok archaeologists and landed such an area. One day, he toured several caves in the area, according to the survey. Watch the look of a large cave, cave, one similar to living organisms ever before. Have found some traces such as debris, stones and animal bones carved as an older animal patterns, but did not explore other things, until in 1879 has come back to explore the caves, together with his daughter again. This time, the secrets that have been concealed with the passage of time has been revealed or new world that no one knows in advance before.ลักษณะเพดานของถ้ำอัลตามีรามีความสูงต่ำไม่เท่ากัน บางแห่งต่ำมากจนถึงกับต้องคลาน โดยเฉลี่ยแล้วความสูงของเพดานไม่มากพอที่จะให้ผู้ใหญ่ร่างสูงยืนสำรวจดูอะไรได้คล่องตัวนัก แต่อุปสรรคดังกล่าวไม่เป็นปัญหาสำหรับลูกสาวของเขา เพราะในขณะที่เขาก้มหน้าก้มตาคุ้ยเขี่ยพื้นถ้ำเพื่อหาหลักฐานทางประวัติศาสตร์อยู่นั้น ลูกสาวก็กำลังยืนแหงนหน้ามองภาพต่าง ๆ ซึ่งมีอยู่มากมายบนผนังและเพดานถ้ำอย่างเพลิดเพลิน เท่ากับว่าเด็กหญิงผู้นี้เป็นมนุษย์สมัยใหม่คนแรกที่ได้เห็นภาพอันล้ำค่าของมนุษย์ยุคดึกดำบรรพ์ เมื่อนายมาร์เซลีโนได้ยินเสียงลูกสาวร้องเรียกให้ดูภาพต่าง ๆ ทำให้เขารู้โดยทันทีว่าเป็นภาพวาดจิตรกรรมชิ้นเยี่ยมของมนุษย์ถ้ำยุคหินเก่าอย่างแน่นอน เขาได้รวบรวมหลักฐานสำคัญในการค้นพบครั้งนี้เสนอต่อที่ประชุมนักมานุษยวิทยาและโบราณคดี ณ กรุงลิสบอน ประเทศโปรตุเกส ในปี ค.ศ. 1880 แต่ได้รับการปฏิเสธจากที่ประชุมด้วยความคิดที่ว่าไม่น่าเป็นไปได้จากนั้นอีก 16 ปี ต่อมา (ค.ศ. 1896) หลังการสำรวจอย่างจริงจังเกี่ยวกับภาพจิตรกรรมดังกล่าวของนักมานุษยวิทยาและนักโบราณคดี ทำให้พิสูจน์ได้ว่า ภาพเขียนบนผนังและเพดานถ้ำอัลตามีราของนายมาร์เซลีโนนั้นเป็นความจริง เมื่อเทียบกับหลักฐานทางประวัติศาสตร์จากแหล่งอื่น ๆ ที่ค้นพบต่อมาในภายหลัง ภาพวาดในถ้ำอัลตามีราได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเยี่ยม (Masterpiece) เนื่องจากมีความเป็นเลิศทางด้านการแสดงออกและกรรมวิธีความสามารถในการวาดระบาย รวมทั้งความงดงาม ความเข้าใจในสุนทรียภาพของผู้วาดเป็นอย่างสูงจากบริเวณปากถ้ำลึกเข้าไปประมาณ 30 หลา ปรากฏภาพเขียนจิตรกรรมเรื่อยไปจนจรดก้นถ้ำ ภาพส่วนมากเป็นภาพสัตว์ชนิดต่าง ๆ ที่มีอยู่มากมายในยุคนั้น เช่น กวางเรนเดียร์ วัวไบซัน ม้า มีกิริยาอยู่ในท่ายืนแสดงอาการเคลื่อนไหวไม่แข็งนิ่งอยู่กับที่ รวมทั้งหมด 25 ภาพ แต่ละภาพมีขนาดใหญ่ใกล้เคียงความเป็นจริง มีความสูงโดยเฉลี่ย 5-6 ฟุต โดยที่จิตรกรหรือผู้วาดพยายามเลียนให้เหมือนของจริงตามธรรมชาติให้มากที่สุด วาดด้วยเส้นอันแข็งแรงเด็ดเดี่ยว สีที่ใช้เป็นสีแดงและสีน้ำตาลระบายตัวสัตว์ ตัดเส้นเน้นเป็นบางส่วนด้วยสีดำ และที่น่าอัศจรรย์ใจคือ จิตรกรสมัยก่อนประวัติศาสตร์ผู้วาดภาพเหล่านี้ รู้จักการแก้ปัญหาการทับซ้อนกันของรูปทรง รวมทั้งแสดงถึงความเข้าใจความตื้นลึกของภาพตามหลักการวาดภาพที่มีทัศนมิติหรือสัดส่วนใกล้ไกล (Perspective) ได้อย่างไร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cave of Altamira (Spanish: Cueva de Altamira, high angle view) is a cave in Spain. The famous and important because the prehistoric paintings inside. Located near downtown San strike Jana del Mar (Santillana del Mar) in each oblast of Cantabria in the north of the country. Away from the city of Santander. (The main city of the region) to the west, 30 kilometers Cave of Altamira caves with a depth of 300 yards, the ancient paintings in this cave was discovered by chance in 1869 by Mr. Marcelo Riverfront Pierre Sanz de Alajuela (Marcelino Sanz de Sautuola) amateur archaeologists and land owners in the area. One day he was out walking along the caves in that region to observe the appearance of a large cave with a cave creatures have lived before. Some have found traces such as rocks and animal bones carved into old patterns of animals. But it does not explore other things until the year 1879 has come back to explore the cave with his daughter again. This time, the secrets were hidden by time was exposed to a new world that no one knew before the appearance of the Cave of Altamira ceiling height is not equal. Some have very low to the Klan. On average, the height of the ceiling is not enough to keep adults stand tall explore what's versatility. But the obstacles are not a problem for his daughter. Because, as he laboriously ferret floor of the cave to find historical evidence is there. The daughter was standing tilted view of which there are many on the walls and ceiling of the cave to enjoy. This means that girls as modern humans who first saw the precious fossils of modern humans. When Mr. Marcelo Lee's daughter heard the call to see the images immediately made ​​him realize that painting is a wonderful piece of Old Stone Age caveman, certainly. He has gathered significant evidence of this discovery, anthropologists and archaeologists present at the meeting held in Lisbon, Portugal in 1880 but has been rejected by the council with the idea that is unlikely to be from. Then 16 years later (1896), the survey seriously about such a painting of anthropologists and archaeologists. It proves that Paintings on the walls and ceiling of the Cave of Altamira Mr. Marcello Miceli's the truth. Compared with the historical evidence from other sources found later. Painting in the Cave of Altamira has been hailed as a masterpiece. (Masterpiece) because of the excellence of expression and creators the ability to paint. The splendor An understanding of the aesthetics of the drawing is highly from the mouth of the cave, about 30 yards deep into the paintings gradually until reaching the bottom of the cave. Photo largely a creature of which there were many in that era, such as reindeer bull bison, horses have famines standing display movement is not rigid stand still for a total of 25 images, each image is large. Nearby reality An average height of 5-6 feet by the painter or an artist trying to mimic nature as real as possible. Draw a line with a strong, purposeful The colors used are red and brown paint animals. Stripping highlighted some with black. And, amazingly, is Prehistoric painters who painted these pictures. Known solutions to overlapping shapes. The depth of their understanding of the principles envisaged a balanced perspective or distance. (Perspective) How?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Altamira (Spanish: Cueva, de AltamiraHigh angle view) is a cave in Spain. Famous and importance since prehistoric paintings appear inside. Located near the city of San นาเดล hit Mar (Santillana del Mar).Away from the city of Santander (the main city of the nation) to the West 30 km
.
Altamira is limestone caves have depth, size 300 yards. The painting tradition within this cave was discovered accidentally in 1975.1869 by Mr. Marcel has no Sanz de Sao tho La (Marcelino Sanz de Sautuola) archaeologists amateur and own the land of the area. One day he was walking along the cave survey various belt.Find traces of some rubble and animal bones such as old ones. สลักเป็นลวดลาย animal, but did not explore the other things again until last year. C.Professor 1879 has returned to explore inside the cave with daughter again. This time, the secret is covered with the passage of time has been exposed to the new world that no one below the know

.The ceiling of the cave of Altamira has a height equal to Some very low to crawl. The average height of the ceiling, not enough to make an adult standing tall and explore what flexibility.Because while he went to find the ferret the cave historical evidence is there. My daughter is standing has been looking images, of which there are many on the walls and ceiling caves like to enjoy.When you hear the daughter has no Marcel calls, see images, he knows immediately that a piece of Paleolithic cave paintings painting.At Lisbon, Portugal, in C.Professor 1880 but has been rejected from the meeting with the idea that it is not possible

then 16 years later (AD1896) after survey seriously about such painting of anthropologists and archaeologists to prove that The paintings on the walls and ceiling of Marcel has no Altamira you is true.. discovered later. Paintings in the cave of Altamira has been hailed as a masterpiece (Masterpiece) due to ความเป็นเลิศทาง the expression and process ability to paint. As well as the beauty.
.From the mouth of the cave deep about 30 yards. Painting painting appears continuously stretch bottom cave. The image most images of animals of different species available of the era, such as reindeer, bison, horse, cowA total of 25 images, each image is big close to reality. The average height, 5-6 feet. The painter painted to imitate or like real nature as much as possible. Draw a line a strong and purposeful.Cut the emphasis is on some black and amazingly. The painter prehistoric painted these images. Known solution the overlap of the shape.(Perspective)?
.