บริษัท อิชิตัน กรุ๊ป จ ำกัด (มหำชน)

บริษัท อิชิตัน กรุ๊ป จ ำกัด (มหำชน) (“บริษัทฯ” หรือ “อิชิตัน”) เดิมชื่อ บริษัท ไม่ตัน จ ำกัด ก่อตั้งเมื่อวันที่ 3 กันยำยน 2553 ด้วยทุน
จดทะเบียน 500 ล้ำนบำท เพื่อด ำเนินธุรกิจร้ำนอำหำรญ่ปีุน่ แบบฟิวชั่นสเต็คคอร์สและร้ำนช็อกโกแลตสดสไตลญ์ ่ปีุน่ ผลิตและ
จ ำหน่ำยเครื่องดื่ม อย่ำงไรก็ตำม เพื่อให้ทีมงำนบริษัทฯ มงุ่ เน้นธุรกจิเคร่อืงด่มืเพยีงอยำ่ งเดยีวเพ่อืใหบ้ รรลุเป้ำหมำยในกำรเป็นผนู้ ำ
ธุรกิจเครื่องดื่มชำเขียวคุณภำพระดับยอดฝีมือของประเทศไทย บริษัทฯ ได้ขำยธุรกิจอำหำรออกไปในเดือน มกรำคม 2556
ส ำหรับธุรกิจเครื่องดื่มซึ่งเป็นส่วนงำนที่ด ำเนินงำนต่อเนื่อง บริษัทฯ ได้เริ่มต้นด้วยกำรเป็นผจู้ ำหน่ำยเคร่อืงด่มืฟังกช์ นันลั จ ำนวน 2
รสชำติภำยใต้ชื่อทำงกำรค้ำ อิชิตัน ดับเบิ้ลดริ๊งค์ ตั้งแต่เดือนมกรำคม ปี 2554 และวำงจ ำหน่ำยเครื่องดื่มชำเขียวพร้อมดื่มครั้งแรก
จ ำนวน 3 รสชำติ ภำยใต้ชื่อทำงกำรค้ำ อิชิตัน กรีนที ตั้งแต่เดือนพฤษภำคม ปี 2554 โดยเป็นกำรว่ำจ้ำงผู้ผลิตภำยนอกเป็นผู้ผลิต
ต่อมำ บริษัทฯ ลงทุนก่อสร้ำงโรงงำนเครื่องดื่มที่มีก ำลังกำรผลิต 1 สำยกำรผลิตขวดและ 1 สำยกำรผลิตกล่อง ที่สวนอุตสำหกรรมโรจ
นะ จ. พระนครศรีอยุธยำ และโรงงำนเริ่มด ำเนินกำรทดสอบกำรผลิตครั้งแรกในเดือนกันยำยน 2554 ทั้งนี้ เกิดเหตุกำรณ์มหำอุทกภัย
ในเดือนตุลำคม 2554 ส่งผลให้สำยกำรผลิตของบริษัทฯ ได้รับควำมเสียหำย โดยโรงงำนสำมำรถเริ่มด ำเนินกำรผลิตในช่วงต้นปี
2555 ด้วยก ำลังกำรผลิต 1 สำยกำรผลิตขวดและ 1 สำยกำรผลิตกล่อง นอกจำกนี้ บริษัทฯ ยังได้เพิ่มก ำลังกำรผลิตอีก 1
สำยกำรผลิตขวดและ 1 สำยกำรผลิตกล่อง ในปี 2555
ระหว่ำงปี 2556 บริษัทฯ ได้ลงทุนเพิ่มก ำลังกำรผลิตอีก 1 สำยกำรผลิตขวดรวมเป็น 3 สำยกำรผลิตขวดและ 2 สำยกำรผลิตกล่อง
เพื่อรองรับควำมต้องกำรของผู้บริโภคที่เพิ่มสูงขึ้น ทั้งนี้ ณ ปจัจบุ นั บริษัทฯ มีก ำลังกำรผลิตทั้งหมด 600 ล้ำนขวดและ 200 ล้ำน
กล่องต่อปีโดยผลิตและจ ำหน่ำยเครื่องดื่มทั้งหมดเป็นจ ำนวน 21 รสชำติซึ่งสำมำรถแบ่งกลุ่มผลิตภัณฑ์ออกเป็น 5 กลุ่ม ได้แก่ (1)
เครื่องดื่มชำเขียวพร้อมดื่มภำยใต้ชื่อสินค้ำ “อิชิตัน กรีนที” (2) เคร่อืงด่มืฟังกช์ นันลั ภำยใตช้ ่อืสนิ คำ้ “ดับเบิ้ลดริ๊งค์” (3) เครื่องดื่มชำ
ด ำ ภำยใต้ชื่อสินค้ำ “อิชิตัน ดรำก้อน แบล็คที” (4) เครื่องดื่มชำเขียวผสมสมุนไพรสูตรจับเลี้ยง ภำยใต้ชื่อสินค้ำ “เย็น เย็น โดย อิชิ
ตัน” และ (5) เครื่องดื่มชำสูตรหวำนน้อย ภำยใต้ชื่อสินค้ำ “อิชิตัน ซีเล็คเต็ด”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ishikawa tons of company group co., Ltd. (maham bump) (the "company" or "Ishikawa tons") formerly the company is not limited to established tons 3. yum yon 2553 (2010) with cost.500 registered exceptionally nabam suite to conduct business, find out นอำ ram รญ่ปีน่. A fusion of fresh nachokkolaet ram สไตลญ์่ satek course and year of production and น่.Remember don't drink yakhrueang nam, ngarai pound m to support Bedouin team sat on the ด่มืเพ-JI เคร่อืง mangu Yi บ้ อืให waphe Yi sealala their Bell or Gong pammam rapen ำ phanu, both are reached.Green drinks business of groceries you extinguish the country's handicraft amount pham Thai. The company has been waiting to find out out in early yathunkit on payment in the month of mokram sharp 2556 (2013)For drinks, which is constitutionally due to nato conducts the Bedouin Bedouin. The company started with a handful of ยเคร่อืง nam ด่มืฟังกช์ ลัจำนวน Nanda phachu rapen 2.Delicious groceries under the name Te ngakam pham do rakham. Ishikawa tons. Cable failure cut ring The sharp year-on-year and month wam mokram 2554 (2011) ngacham nam yakhrueang Cham-ready-to-drink beverages, green for the first time.The number of 3 delicious groceries under the name Te ngakam pham do rakham Ishikawa tons. Greentree Since October last year, as a sharp phritpham 2554 (2011) set ngaphu cham rawam produced as yonok pham.Here come the company invested ngarong saram Bedouin locally famous lawyer currently 1 yakam raphlit raphlit are bottles and 1 for yakam raphlitklong-168 for six at the Park.Anyway, Phra Nakhon Sri ayu thayam Bedouin appeared and performed a handful of great raphlit for the first time in months, a handful of test class together this salad all 2554 (2011) yon. B. Note the flood maham raIn the event, along with sharp 2554 (2011) as a result, the company's lawyer received raphlit yakam khwam Bedouin Hotel masia come find out also start a car by nasam were performed at the beginning of the year raphlit.2555 (2012) raphlit issues are being set with 1 raphlit and 1 bottle for yakam yakam raphlitklong. Kani also. The company has also added another raphlit being set 1.Yakam raphlit Gen Gen-1 bottle and 2555 (2012) year raphlitklong yakam.Ngapi-2556 (2013) wam, the company has invested another raphlit being added are 1 a total 3 bottles for yakam yakam raphlit raphlit bottle and 2 for yakam raphlitklong.To accommodate a handful of consumer's matong khwam soared at the service counter, there sat pachat currently identified are all slated for 600 raphlit nokwot and 200 ...-Annual production by box and remember all the drinking yakhrueang nam is the number 21 bus which come to taste and groceries for the product groups into 5 groups: (1)Ready-to-drink beverages, green groceries under the name "guarantee loan pham Ishikawa tons Greentree" ลัภำยใต Nan ด่มืฟังกช์ เคร่อืง (2) ช้ new cable-braced uet "discount" ring (3) beverages, groceries.Under item name, pham, black hold up "black cube daram Ishikawa tons of tea" (4) mixed drink recipe feed handle herb green groceries. Pham Yen loan guarantee under the name cool "by Ishikawa.Tan ", and (5) soft drinks groceries under the name wam formulas guarantee loan pham nanoi" Ishikawa tons selection United, "he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company called tons Group Ltd.) (hum hits) (the "company" or "Ichi tons.") the original company name, not it.) Ltd. was established on 3 together yam. 2553 cost
.Registered students 500 ล้ำน units to carry out business district. ร้ำน hum) most years e ne. Fusion steak course and ร้ำน fresh chocolate style ลญ์, e. Years manufacturing and
.John's หน่ำ you drink, ย่ำง from taking up a position, to make the team do in the company's business Mong, focusing on other กจิ other มืเพยี bend yam, refrain from such as เดยีว for about ใหบ้ school abuse เป้ำ eat in the bundle is a director there. What
.Green grocery drink business you ภำ the skilled level of the company's business district, hum รออก in month mark in sharp 2556
.. for beverage business as part นที่ด should carry out. Do economy, the company has to start with the a I's death other หน่ำ chit. Other conditions ฟังกช์ refrain from dark, That Nanchang power. What phrases 2
.The flavor is preserved ติภ under name do D Kam) prop. Ichi tons double drink since January dance and sharp years 2554 was งจ. Do you drink หน่ำ preserved green ready to drink the first
.John's number 3 flavor preserved consciousness. ภำ under name of the prop. It needs do tons of greentea months from Taurus's sharp years 2554 by Kam keep low จ้ำง manufacturer's ภำ Yan out is a manufacturer
.To make the company to invest construction water and the cloaking in drinks with.) the capacity production centre was 1 for production and the production ยกำ 1 bottle box industry industry garden for probing
. .Phra Nakhon Si is Smith yam plant and do it. Carry out the test on production for the first time in September yam. 2554 the incident กำรณ์ m hum floods
.In the month of events resulting in death 2554 Lam sharp for the production of the company get stomach lost testicle. By the cloaking in for do car started, carry out the production in the early years
.With the 2555.'re production 1 for you the production bottle and 1 for you the production box outside remember this, the company also เพิ่มก're. The production again 1
for the bottle production centre and Centre 1 for the production box. In 2555
.During the year 2556's company, investment increase.) the capacity production again 1 for you the production total for the bottle 3 die production ขวดและ 2 for you the production box
.To accommodate the stomach to the holding of the consumer to increase the at the end, it ปจั company meiks.'re Kam production all 600 ล้ำน bottles and 200 ล้ำน
.Boxes per year by produce and John's หน่ำ you drink all the water amount of 21 flavor preserved consciousness which brought the car for group products into 5 groups, including (1)
.Green grocery drink ready to drink ภำ under the name property, prop. "Ichi tons. Green tea." (2) other so as ฟังกช์ refrain from dark นันลั. ภำ. You ใตช้, อืสนิ words. "Double drink." (3) drinks groceries
.,, ภำ under the name property, prop. "Ichi tons, dance piece blacktea" (4) drinks groceries green mixed herbal formula catch. ภำ under name property prop. "Cold, cold. The Ichi
t "and (5) drinks groceries recipes หวำ little ภำ under the name property, prop." Ichi tons. Select United. "