ณ ป่าใหญ่แห่งหนึ่ง กระต่ายตัวหนึ่งม

ณ ป่าใหญ่แห่งหนึ่ง กระต่ายตัวหนึ่งมักชอบโอ้อวดว่าตนเป็นผู้ที่วิ่งได้เร็วที่สุด อยู่มาวันหนึ่งกระต่ายเห็นเต่ากำลังคลานต้วมเตี้ยมอย่างช้าๆ กระต่ายจึงหัวเราะเยาะแล้วพูดว่า “ นี่เจ้าเต่า ถ้าเจ้าเดินช้าอย่างนี้ แล้วเมื่อไรจะกลับถึงบ้านล่ะนี่”
เต่าจึงตอบกลับไปในทันทีว่า “ถึงข้าจะเดินช้า แต่ข้าก็กลับถึงบ้านทุกวัน เรามาลองวิ่งแข่งกันมั้ยล่ะ แล้วข้าจะเอาชนะเจ้าให้ดู”
กระต่ายนั้นมั่นใจว่าเต่าไม่มีทางเอาชนะตนได้เป็นแน่จึงรับคำท้า วันรุ่งขึ้นสัตว์ต่างๆ ก็พร้อมใจพากันมาดูการวิ่งแข่งขันระหว่างกระต่ายกับเต่า เมื่อการแข่งขันได้เริ่มขึ้น กระต่ายวิ่งอย่างสุดฝีเท้าเพื่อไปให้ถึงเส้นชัย ส่วนเต่าก็พยายามคลานไปเรื่อยๆ
ในขณะที่กระต่ายวิ่งไปจนใกล้จะถึงเส้นชัยแล้วก็คิดว่าถึงอย่างไรเสียตนก็ต้องเป็นผู้ชนะแน่นอน กระต่ายจึงนั่งพักอยู่ใต้ต้นไม้และเผลอหลับไป ส่วนเต่าก็คลานต้วมเตี้ยมจนมาถึงเส้นชัย กระต่ายเมื่อตื่นขึ้นมาก็มองซ้ายมองขวาแล้วรีบวิ่งไปยังเส้นชัยด้วยความเร็ว แต่ก็สายเกินไปเสียแล้ว เพราะสัตว์ป่าทั้งหลายกำลังแสดงความยินดีกับเต่าที่เป็นผู้ชนะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At one of the large forest. One of the rabbits often likes to boast that it is the fastest runner, who one day saw the turtle rabbit tuamtiam rabbit so slowly crawling are scouting and say, "here the owner if the owner walks slow, turtle like this and then when will I return home?"In reply to so that as soon as the turtle "I walk slowly, but I returned home every day we come together?, then try running race proved to be the owner, see to overcome the enemy."Then ensure that the rabbits, turtles, there's no way to beat a certain identity, so get a challenge. The next day, animals are ready to take a look at mind race between the Hare to the tortoise. When the race began. A rabbit ran out to reach the finish line footsteps section Tao tries to crawl.While the rabbits rush to close to reach the finish line, then think to self, it must be broken, however, as the winners of course. So sit under trees, rabbit and accidentally fall asleep. It's a turtle crawling section tuamtiam until the finish line. The rabbit when it woke up looking left, looking right, then rushed to the finish line with the speed, but it was too late and because of all the wild animals are turtles to congratulate a winner.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At one of the big woods A rabbit often boasted that he is who can run as soon as possible. One day, the rabbit sees the turtles are crawled leisurely slowly. The rabbit has laughed and said, "this turtle. If you walk so slowly. When will return to the house?"The turtle is replied immediately, "I am a slow walker, but I go home every day. Let's try to run? And I will beat you to look. "The rabbit is confident that the turtle never overcome their be took the challenge. The next day, the animals. It unites all come running a competition between the tortoise and the hare. When the race began. The rabbit ran the pace to reach the finish line. The turtle tried to crawl around.While the rabbit run close to the finish line and think how lose their will to win it. The rabbit sat under the tree and fell asleep. Staying The turtle crawled leisurely until the finish line. The rabbit woke up, look left, look right, then ran to the finish line with speed, but it's too late to go. Because wildlife's congratulations to the turtle is the winner.