สบู่ดำจัดเป็นพืชในวงศ์ Euphorbiacea

สบู่ดำจัดเป็นพืชในวงศ์ Euphorbiaceae ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับมันสำปะหลัง ยางพารา สบู่ดำมีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Jatropha curcas L. ชื่อสามัญ คือ physic nut ทั้งนี้ คำว่า Jatropha มีรากศัพท์มาจาก ทางการแพทย์ของภาษากรีก 2 คำ คือ iatros แปลว่า หมอ และ trophe แปลว่า อาหาร ส่วนคำว่า curcas เป็นชื่อเรียกของสบู่ดำ บริเวณเมือง Malabar ในประเทศอินเดีย
นอกจากนี้ยังมีชื่อเรียกแตกต่างกันออกไปในแต่ละประเทศอีกด้วย เช่น purging nut (อังกฤษ) pourghere, pignon d'Inde (ฝรั่งเศส) purgeernoot (เนเธอร์แลนด์) purgueira (โปรตุเกส) fagiola d'India ( อิตาลี ) kadam ( เนปาล ) yu-lu-tzu (จีน) tubang-bakod (ฟิลิปปินส์) jarak budeg (อินโดนีเซีย) bagani (ไอเวอร์รีโคต) butuje (ไนจีเรีย) pinoncillo (เม็กซิโก) tempate (คอสตาริกา) mundubi-assu (บราซิล) pinol (เปรู) และ pinon (กัวเตมาลา) จึงเป็นที่น่าสังเกตได้ว่า ต้นสบู่ดำสามารถเจริญเติบโตได้เกือบทั่วโลก ทำให้มีชื่อเรียกแตกต่าง กันออกไป อย่างไรก็ตาม สันนิษฐานกันว่า สบู่ดำเป็นพืชพื้นเมืองแถบทวีป อเมริกากลาง อเมริกาใต้ และ แอฟริกาใต้ สำหรับในประเทศไทย คาดว่าถูกนำเข้ามาในช่วงศริสต์ศตวรรษที่ 18 หรือ ช่วงปลายสมัย กรุงศรีอยุธยาโดยพ่อค้าชาวโปรตุเกส รับซื้อเมล็ดไปคั้นน้ำมันสำหรับทำสบู่ หลังจากนั้น ได้มีการปลูกกันแพร่หลายในทุกภาคของประเทศไทย และมีชื่อเรียกแตกต่างกันออกไป
สาเหตุ ที่เรียกว่า ต้นสบู่ดำ หรือต้นสบู่เพราะมีน้ำยางสีขาวคล้ายสบู่ บริเวณลำต้นและกิ่ง ทางภาคเหนือเรียกว่า มะหุ่งฮั้ว ไท้-ยู หรือเกงยู ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เรียกว่า มะเยา มักเย้า หรือสีหลอด ส่วนภาคใต้เรียกว่า หงส์เทศ และภาษายาวีเรียกว่า ยาเฆาะ เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Jatropha is a plant in the family. Euphorbiaceae This is the same family as cassava, rubber, jatropha has the scientific name is a common name physic nut Jatropha curcas L. The word is derived from Jatropha. Medical Greek two words iatros means that doctors and trophe means food that curcas is the name of Jatropha Town Malabar in India
are also named differently in each country revealed. purging nut (English) pourghere, pignon d'Inde (French) purgeernoot (Netherlands) purgueira (Portugal) fagiola d'India (Italy) kadam (Nepal) yu-lu-tzu (Chinese) tubang-bakod (Philippines) jarak budeg (. Indonesia) bagani (Ivory Coast's) butuje (Nigeria) pinoncillo (Mexico) tempate (Costa Rica) mundubi-assu (Brazil) pinol (Peru) and pinon (Guatemala), it is noteworthy that. Jatropha trees can be grown almost anywhere in the world. It is known, however, different from that assumed. Jatropha is a plant native to Central America, South America and Africa region for Thailand. Expected to be brought in during the 18th century AD Christ or the late Ayutthaya period by Portuguese traders. Buy seed oil separator for making soap after it has been planted widely in the country. And called out to different
causes, called Jatropha trees or trees with white latex because like soap. Trunk and branches The North called Ma Hua Tai Hung - Yu Keng the Northeast, often called Ma Yao Yao or light bulbs in the South called the Swan Festival and Yawi so-called drug Eฆaa.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Jatropha host plant in Euphorbiaceae acid which is a family with rubber, cassava, jatropha named science that Jatropha curcas. L.The common name is the "physic nut Jatropha is derived from the Greek words of medical 2 is iatros means that the doctor and trophe. The food. "Curcas is the name of the city of Jatropha Malabar in India
.Is also the name of known to vary in each country, as well as purging nut (England), pourgherePignon d 'Inde (France) purgeernoot (Netherlands) purgueira (Portugal) fagiola d' India (Italy) kadam (Nepal), yu-lu-tzu (China) tubang-bakod (Philippine) Jarak budeg (Indonesia) Bagani (a review) Journal butuje (Nigerian) pinoncillo (Mexico). Tempate (Costa Rica) mundubi-assu (Brazil).(Peru) and pinon (Guatemala) it is noteworthy that Jatropha trees can grow almost anywhere in the world, a name different exit, however, assume that Jatropha curcas is a plant native to the continent. Central America.And South Africa, for in being brought into the country is expected to Christ 18 century, during the end of the Ayutthaya by the Portuguese. Buy seeds to squeeze oil for making soap after that., and is known to vary
.Causes, called the black soap or the soap liquid soap, because white flour resembling the trunk และกิ่ง in the North called ma hung Hua Tai - Yu. Or your Yu northeast called ma Yao often Yao or tube color.Swan International and Bahasa Jawi is called medicine เฆาะ etc.
.