เนื่องจากภาวะวิกฤตเศรษฐกิจในปัจจุบั

เนื่องจากภาวะวิกฤตเศรษฐกิจในปัจจุบัน ได้ส่งผลกระทบต่อการดำเนินธุรกิจของบริษัทอย่างรุนแรง ทำให้ยอดคำสั่งซื้อของบริษัทลงลงเป็นจำนวนมาก จึงมีความจำเป็นให้บริษัทฯ ต้องพยายามลดกำลังคน ลดต้นทุนการผลิตลง แม้ว่าช่วงที่ผ่านมา บริษัทได้พยายามดำเนินการมาตรการต่างๆ เพื่อบรรเทาความเสียหายมาตามลำดับแล้ว แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะแก้ปัญหาวิกฤตในครั้งนี้ได้ ด้วยเหตุดังกล่าว บริษัทมีความเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่า ทางบริษัทฯ จำเป็นและหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องเลิกจ้างท่าน โดยให้ท่านพ้นสภาพจากการเป็นพนักงานของบริษัทมีผลนับตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม 2558 เวลา 17.01 น. เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Due to the current economic crisis has affected the company's serious business. , An inquiry into the company's choosing, thus it is necessary, the company must try to reduce manpower costs of production down, even though the past range. The company has attempted various measures to mitigate the damage to come, respectively, but it is still not enough to solve the crisis at this time. As a result, it said. The company is a sorrow that will notify you that it is necessary and unavoidable to be terminated by a State to communicate the company's employees in effect since January 31 time 17.01 hrs 2558.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Due to the current economic crisis Not affect the operations of the company severely. Orders the company down a lot. Therefore it is necessary for the Company. To try to reduce manpower Reduce the cost of production Although recent The company has tried to implement various measures. Then came the order to mitigate the damage. But it is not enough to solve the crisis this time. In that respect, The company is highly regret to inform you that the company needed and inevitable to lay off people. To narrow the termination of an employee of the company with effect from the date of January 31, 2558 at 17.01 hrs. Onwards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Due to the current economic crisis. Affect the business activities of the company. Make the company orders down a lot. Therefore, it is necessary for the company to try to reduce manpower, reduce production costs down.The company has tried the measures. To alleviate the damage to respectively. But it is not enough to solve the crisis this time. Because of the above. The company has very regret to inform you thatNecessary and inevitable to lay off you. By you from the state from an employee of a company has since 31 January 2558 time 17.01.