....ที่คุณเขียนถึงฉันมีที่แปลความหม

....ที่คุณเขียนถึงฉันมีที่แปลความหมายไม่ตรงกันระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษเช่นคุณเขียนว่า I do miss you ..แต่เขาแปลว่า..ฉันไม่คิดถึงคุณ ....ดังนั้นคุณควรเช็คว่ามันตรงกันหรือไม่...ดังนั้นที่คุณเคยคิดว่าฉันเป็นคนไม่ดีนั้น...ก็เพราะว่าการสื่อสารของเราผิดพลาดนั่นเอง...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

... You wrote to me with the translation of the meanings of the mismatch between English and Thai language with, for example, do you miss you I wrote ... but I don't think he can mean to you. .... So you should check whether it matches or not ...So if you ever think I'm the bad guy. .. because our communication error ' ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Write to me .... you have to interpret the discrepancy between the English language Thailand, you write that I do miss you .. but he means.., I do not miss you. So .... you should check it matches or not ... So you thought I was not good at it ... because our communication errors that ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

... you wrote to me that interpret the mismatch between Thai and English as you write I do miss you... But he means... I miss you. ... so you should check if it matches or not...So you thought I was a bad guy... Because our communication error itself...