วันนี้ (22 เมษายน 2558) รายการข่าวม

วันนี้ (22 เมษายน 2558) รายการข่าวมื้อเช้า ทางช่องเวิร์คพอยท์ทีวี ได้รายงานข่าวเรื่องราวสุดประหลาดในหมู่บ้านสันป่าสัก ตำบลเม็งราย อำเภอพญาเม็งราย จังหวัดเชียงราย เกิดเหตุการณ์ผู้ชาย ซึ่งเป็นทั้งเด็ก วัยรุ่น และผู้สูงอายุ เสียชีวิตจากสาเหตุต่าง ๆ ติดต่อกันถึง 5 ศพ ภายในเวลาเพียง 2 สัปดาห์ นอกจากนี้ยังพบว่า 3 จาก 5 ศพ มีสาเหตุการเสียชีวิตที่เรียกว่า "ไหลตาย" เหมือนกัน ทำให้ชาวบ้านกว่า 180 หลังคาเรือน ผวาหนัก เพราะเชื่อว่าการตายในครั้งนี้มาจากผีแม่ม่าย จึงแก้เคล็ดด้วยการนำเสื้อแดงและแผ่นป้ายเขียนข้อความ "บ้านนี้ไม่มีผู้ชาย" มาแขวนไว้ที่บริเวณหน้าบ้าน เพื่อป้องกันไม่ให้ผีแม่ม่ายมาเอาชีวิตผู้ชายภายในบ้านไปตามความเชื่อของคนท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today (April 22, 2015) news, breakfast. Network tv channel point Top story News reported a strange village San PA SAK, Meng Rai, Amphoe Phaya Meng Rai, Chiang Rai province. Men's events, as well as children. Teenagers and elderly people died of various causes including 5 consecutive dead within just 2 weeks, also found that 3 out of 5 bodies have caused the deaths, called "flow death" is identical to more than 180 homes. Hard to rush in because they believe that this time the death came from the ghost widow. Thus solving the trick by red shirts and banners written message: "this House has no men" come hang at the front of the House to prevent ghost widow comes home to men's life based on the belief of the local people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today (April 22, 2558) morning news program. Workpoint TV channel Weird News story reported in the village of San Pa Sak district Rai district nears. Chiang Rai Province Men's events Which is both young and elderly. Died from various causes consecutive five dead in just two weeks, also found that three out of five bodies has caused death, called "the dead," as residents of more than 180 households frightened heavy believing. Death came from the widow ghost. Therefore, a solution with the red shirts and banners written statement. "This house is not a" hung in the front of the house. To prevent Ghost Widow's men took home the belief of the local people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Today (22 April 2558) list ข่าวมื้อเช้า channel เวิร์คพอยท์ TV. Reported top stories freak in the village as a celebration of tambon mengrai, Amphoe Phaya mengrai, Chiang Rai province. The men, which is both children. Teenagers.Died from various causes consecutive 5 bodies, within just 2 week. It was also found that the 3 from 5 bodies. The cause of death, called "goo", make people more than 180 houses. Shocked harderThe tips of the red shirts and sheet sign "home man" to hang at the area in front of the house. To prevent the ghost widow take men home to according to the beliefs of the local people.