House lease สัญญานี้ทำที่............................วันที่................เดือน..............................พ.ศ. ...................ระหว่าง...............................................................อายุ...............ปี อยู่ที่..........................................ตรอก/ซอย...................................ถนน.................................ตำบล/แขวง.......................................District which is in the province of ..................................... ........................................ this contract will be called.“ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่งกับ.................................................... อายุ...............ปี อยู่ที่..............................ตรอก/ซอย...................................ถนน.................................ตำบล/แขวง.......................................District which is in the province of ..................................... ........................................ this contract will be called."The tenants," another one. Both sides agreed to set aside contracts with the following text. 1 person rental agreement, rental agreement, lease and tenant receiving house number on that streets ........... ....................At or SOI ............................. subdistrict ................................ District ................................The province, which is next to this contract .................................. is called "property" with a deadline a year ..................(..............................) To use as a residence since 1982, date and month ........................ ............. ..........To date and month ............ .......... ...................... since tenants lose up to a month to baht ....................By tenant (.....................................) will apply to lease payments as rent at rental homeland of. ข้อ ๒ เพื่อเป็นประกันในการปฏิบัติตามสัญญาเช่า ผู้เช่าตกลงมอบเงินประกันการเช่าจำนวน.................................บาท (..............................................) ให้แก่ผู้เช่า และผู้ให้เช่าได้รับเงินจำนวนดังกล่าวไปเรียบร้อยแล้วในวันทำสัญญาฉบับนี้ ถ้าผู้เช่าเช่าครบกำหนดตามสัญญา ผู้ให้เช่าจะคืนเงินประกันให้หลังจากที่ได้หักเป็นค่าใช้จ่ายหรือค่าเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินที่เช่าแล้ว ข้อ ๓ ผู้เช่าสัญญาว่า (๑) จะชำระค่าเช่าล่วงหน้าภายในวันที่.................ของเดือนทุกๆ เดือนไป (Ii) the payment of electricity up the rental home's telephone itself and the receipt of payment to those who rent for the lease of the payment every month. (3) is liable to pay tax, land and housing. (4) when a tenant wishing to alter or create more of this asset will be required to offer plans and hire providers to consider. When the rent book, then consent is possible. Those things that bring in tenants, property for rent. If there is anything stuck to the building or tension.The land area of the property rented, tenants are digging or demolition not possible unless authorized in writing by rent. (5) tenants who rent or let a property to rent to people who rent. (6) If a tenant to make a fire in the rental property. Tenants must receive official consent from the rental place. (7) the tenant shall conserve, maintain buildings and components, including all equipment and furniture building, and rent, is an example of good maintenance according to of the condition should be found to make minor repairs as needed to conserve, maintain, such a property. (8) a tenant shall not rent range and not let other people besides the person in the family who rent a property and land are in the area of asset. (9) a tenant shall not transfer the rights to its property, which is above the rent. Whether in whole or in part, of another person. (๑๐) ผู้เช่าจะไม่ประพฤติและกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใดเป็นที่รำคาญแก่เพื่อนบ้านใกล้เคียงหรือกระทำสิ่งที่น่าจะเป็นอันตรายแก่สถานที่เช่าหรืออาจเป็นอันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สินของผู้หนึ่งผู้ใดที่อยู่ใกล้เคียง และจะไม่กระทำหรือให้ผู้อื่นกระทำการอันผิดกฎหมายในสถานที่เช่านี้ (๑๑) ผู้เช่าจะเป็นผู้รับผิดในบรรดาความเสียหาย หรือบุบสลายใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินที่เช่าเพราะความผิดของผู้เช่าหรือบุคคลในครอบครัวของผู้เช่า ข้อ ๓ ผู้ให้เช่าสัญญาว่า (๑) จะออกใบรับเงินค่าเช่าทุกคราวที่รับชำระค่าเช่า (Ii) to perform a repair of the leased property for rent, except minor repairs to conserve, maintain the property as a function of such tenants in two (7) Establish if the tenant does not comply with this lease on any reason, provider has the right to dismiss the lease rentals. In addition, if a tenant is a court order that the seizure is terminated as soon as the lease is not the same, I must quit. Verse 5 when the lease ends to hold for any reason, either those who rent are occupied.ทรัพย์สินที่เช่า โดยถือว่าผู้เช่าและบริวารยินยอมออกจากทรัพย์สินที่เช่า ทั้งนี้โดยผู้ให้เช่ามีสิทธิขนย้ายทรัพย์สินของผู้เช่าและบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าออกจากทรัพย์สินที่เช่า รวมทั้งปิดประตูใส่กุญแจทรัพย์สินที่เช่าได้ทันที และผู้เช่าตกลงจะเป็นผู้รับผิดชอบในค่าใช้จ่ายและความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการดังกล่าวเพียงผู้เดียว ข้อ ๖ ในวันทำสัญญานี้ผู้เช่าได้ตรวจตราทรัพย์สินที่เช่าแล้ว เห็นว่ามีสภาพดีและเป็นปกติดีทุกประการ และผู้ให้เช่าได้ส่งมอบทรัพย์สินที่เช่าให้แก่ผู้เช่าแล้ว
สัญญานี้ทำขึ้นสองฉบับ มีข้อความตรงกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้ว จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานและยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ
ลงชื่อ..........................................ผู้ให้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ..............................................ผู้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)
การแปล กรุณารอสักครู่..