การทำบุญข้าวประดับดินในแถบอำเภอเลิง

การทำบุญข้าวประดับดินในแถบอำเภอเลิงนกทา เป็นประเพณีหนึ่งในฮีตสิบสองทำกันในวันแรม 14 ค่ำ เดือนเก้า หรือ บุญเดือนเก้าเป็นบุญที่ทำเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่ เปรต (ชาวอีสานบางถิ่นเรียก เผต) หรือญาติมิตรที่ตายไปแล้ว ข้าวประดับดิน ได้แก่ ข้าวและอาหารคาวหวาน พร้อมหมากพลู บุหรี่ที่ห่อด้วยใบตอง กล้วย นำไปวางไว้ตามใต้ต้นไม้ แขวนไว้ตามกิ่งไม้ ตามบริเวณกำแพงวัดบ้าง หรือวางไว้ตามพื้นดิน เรียกว่า "ห่อข้าวน้อย" พร้อมกับเชิญวิญญาณของญาติมิตร นำภัตตาหารไปถวายแด่พระภิกษุ สามเณร แล้วอุทิศส่วนกุศลแก่ผู้ตาย โดยหยาดน้ำ (กรวดน้ำ) ไปให้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Merit, rice jewelry I love bird District Bar in Ta. As a tradition, one of the twelve heater made in the nine-month or day 14 nine-month is a juicy bun made to devote a section to make charity pret (sometimes called phe people.), or a relative who died. Clay jewelry: rice, rice and sweet smell of food with a stone pool. Cigarette wrappers with banana orchids placed as under trees hung as wall as some measure of twigs or placed upon the ground, called the "little rice wrapped in a" spirit of friendship with an invitation to give the lead to the monks and novices, offering private charity dedicated to dead by a small drop of water (water bed).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kgawpradabdin Lerngnoktha philanthropy in the district. Tradition is one in heat twelve made in the waning days of the 14th lunar month, nine months or nine merit is merit to charity dedicated to jinn (the Northeast ¼ of some residents call) or relatives of the dead. Kgawpradabdin savory rice and betel nut with tobacco wrapped in banana leaves, banana, put it under the tree. Hung on branches Along the walls of some Or placed on the ground called "small packet of rice" with spirits of relatives and friends invited. Bring food to the monks and novices, and wishes to die without a drop of water (pour water) to give.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Merit ข้าวประดับดิน belt loeng NOK tha district. Is the traditional one of ฮีตสิบสอง do in the waning days of 14 dinner, nine months or merit nine months is the merit made to dedicate the merit to the pad (northeast some local call. เผต).ข้าวประดับดิน include rice and sweet smell with betel betel tobacco wrapped in banana leaf, banana, placed along the tree hanging by the branches. On the temple wall, or placed on the ground. "Wrap rice less".Bring to go unto the monks and novices, and charity dedicated to the deceased by tears (pour water ไปให้ด้วย.)