เรียน ท่านผู้มีอำนาจเนื่องด้วย บริษ

เรียน ท่านผู้มีอำนาจ

เนื่องด้วย บริษัท เอฟเวอร์แฟรงค์ เทคโนโลยี จำกัด ได้ทำการสั่งซื้อ fuel oil additive จำนวน 20,000 กิโลกรัม (1 ISO TANK) จากท่านเมื่อวันที่ ................................ ซึ่งทางเราได้รับสินค้าดังกล่าวเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ทางเรา มีความประสงค์จะแจ้งให้ท่านทราบว่า ทางเราได้ทำการตรวจสินค้าดังกล่าวซึ่งมีรายละเอียดดังต่อไปนี้

1. มีน้ำปนเปื้อนทั้งสิ้น จำนวน 3,500 ลิตร
2. มีตะกอนปนเปื้อน เหนียวข้น จำนวน 7,000 ลิตร
ซึ่งสิ่งปนเปื้อนที่มีอยู่ในสินค้า ทางเราต้องใช้พนักงานในการแยกสิ่งเจือเหล่านี้ออก เพื่อนำไปเก็บในสถานที่เก็บอย่างถูก ซึ่งมีปริมาณรวมแล้วทั้งสิ้น 10,500 ลิตร เพื่อรอนำไปบำบัด ที่บริษัทที่รับอนุญาต ตามกฎหมาย ในราคา 1,200 บาท/ตัน ซึ่งสิ่งเจือปนเหล่านี้ทางเราไม่สามารถใช้ได้ในการะบวนการผลิตของทางบริษัทได้ หรือถ้านำเข้าไปในกระบวนผลิตแล้วจะทำให้เกิดความเสียหายกับเครื่องจักร

จึงเรียนมาเพื่อทราบและขอความอนุเคราะห์จากท่านเพื่อหาทางแก้ไขปัญหาดังกล่าว เพื่อไม่ให้เกิดขึ้นในการสั่งซื้อสินค้าจากท่านในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear authority.As with the The company's fawoefraeng technology co., Ltd. has purchased fuel oil additive number 20000 kg (1 ISO TANK) from the date when we receive items that ................................, it is already.We Wishes will notify you that we have done the investigation with the following details:1. water contamination all The number of 3500 litres2. the amount of sediment contamination with viscous and sticky 7000 litres.Where contamination exists on the item. We require employees to separate what these preservatives to be stored in a location where the total quantity and total 10500 liters for the treatment is going to be a company that permitted by law for 1200 baht per ton, these impurities which we can no longer be used in the production process of the company, or if it is imported into the production process will cause damage to the machine.So learning to know and ask you to find a courtesy to fix the problem. So that they do not occur in an order from you in the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Learn the mighty

because of the company, Everwood Frank Technology Co., Ltd., the order number, fuel oil additive 20 000 kg. (1 ISO TANK) from you on... To... To... To... The...Which we get such goods is already
us. Would like to tell you that We examined such goods, which has the following details

1. Have contaminated water at all. The number, 3 500 L
2.A sludge thick. The 7 000 L
, which contaminants contained in the product. We require employees to separate things; these out. To be put in place to keep properly. Which were included, all 10500 liters to wait for treatment company licensed by law, in the price, 1200 per ton, which we can't use these impurities in drying process the production of the company. Or if taken in the production process will cause damage to the machinery

.Learn to know and ask help from you to find a way to resolve the problem. In order not to happen in order from you the next time



.