จากที่ทราบกันดีว่า เราได้รับสายเรือ

จากที่ทราบกันดีว่า เราได้รับสายเรือวันที่ 16/05 ซึ่งมันกระชั้นชิดมาก แต่เราก็พยายามอย่างดีที่สุดที่จะหาตารางที่เร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการล่าช้า ช่างโชคร้ายที่ the nominate liner จะมีเรือออกทุกๆวันเสาร์ หากลูกค้าต้องการเรือออกก่อนวันที่25/05 เราจะต้องบรรจุสินค้าเข้าตู้คอนเทนเนอร์ในวันที่ 17/05 ซึ่งมันเป็นไปได้ยาก หากไม่สามารถbackdateได้ ดังนั้นเราอยากจะขอให้ลูกค้าพิจารณาการแก้ไขเอกสารอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From the well known that we get the ship date 4/05, which it very tight. But we try our best to find the table as quickly as possible to avoid delays. Unfortunately, the technician will nominate liner ships are released every Saturday. If the customer needs to ship out before the date 25/05. We will need to fill into container in date 17/05 which it is going to be difficult. If you cannot backdate. Therefore, we would like to ask our customers to consider editing the document again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From the known We received a call at 16.05 which boats it successively more. But we try our best to find a table as soon as possible to avoid delays. Unfortunately the nominate liner will sail every Saturday. If customers want to ship out prior to 5/25. We will be packing container frame roof on 5/17, it is going to be difficult. If you can not backdate So we would ask customers to consider amendments to the document.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the known that we get cable ship date 16 / 05, which it closely. But we can try our best to find the table as soon as possible to avoid delay. Unfortunately, the nominate liner will ship out every Saturday. If the customer wants to ship out the day before 25 / 05. We will be packing into container on 17 / 05 which is difficult, if not backdate. So we want to ask customers to consider to edit the document again.