นักวิจัยไทยคิดค้นวิธีการทำหมันยุงลา

นักวิจัยไทยคิดค้นวิธีการทำหมันยุงลายสำเร็จ ครั้งแรกของโลก ช่วยควบคุมปริมาณยุง ป้องกันโรคไข้เลือดออก-ไข้ชิคุนกุนยา เตรียมนำเสนอในเวทีประชุมระดับโลก เป็นต้นแบบให้นานาชาติ

วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2559 รศ.ปัทมาภรณ์ กฤตยพงษ์ หัวหน้าหน่วยวิจัยเพื่อความเป็นเลิศพาหะ และโรคที่นำโดยพาหะ คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล เปิดเผยถึงความสำเร็จในการศึกษาวิจัยเรื่องการใช้เทคโนโลยีชีวภาพกำจัดยุงลาย โดยการนำแบคทีเรียของยุงลายสวนและยุงรำคาญ มาพัฒนาและใส่ลงไปในยุงลายบ้าน ซึ่งเชื้อแบคทีเรียดังกล่าวจะมีความต้านทานต่อโรคไข้เลือดออก ก่อนนำมาฉายรังสีเพื่อทำให้ยุงตัวผู้เป็นหมัน ป้องกันการเพาะพันธุ์ของลูกน้ำยุงลายเหล่านี้

โดยขณะนี้อยู่ระหว่างการเพาะเพิ่มจำนวนให้มากพอ และจากนี้ภายใน 2-3 เดือน จะนำยุงที่พัฒนาแล้วซึ่งมีชื่อว่า "TH AB" ไปปล่อยในพื้นที่นำร่อง อ.แปลงยาว จ.ฉะเชิงเทรา เพื่อให้ยุง TH AB ไปผสมพันธุ์กับยุงตัวเมียที่เป็นยุงลายบ้านทั่วไป เพื่อควบคุมปริมาณยุงลาย ทั้งยังเป็นวิธีที่ไม่ก่อให้เกิดผลข้างเคียงหรือกระทบต่อระบบนิเวศจนเกิดยุงลายสายพันธุ์ใม่ เนื่องจากไม่ได้ดัดแปลงพันธุกรรม เพียงแค่ใช้เทคนิคทางชีวภาพเท่านั้น

และยิ่งไปกว่านั้น ความสำเร็จใตครั้งนี้จะได้รับการนำเสนอในเวทีการประชุมระดับนานาชาติ ในงานประชุมควบคุมโรคที่ประเทศบราซิล ซึ่งจัดขึ้นโดยองค์การอนามัยโลกและทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) ในวันที่ 22-26 กุมภาพันธ์นี้ ซึ่งได้มีการเชิญทีมวิจัยไปด้วยในฐานะผู้เชี่ยวชาญ และนำเสนอผลการศึกษาครั้งนี้ เพื่อเป็นต้นแบบให้ประเทศอื่น ๆ นำไปควบคุมปริมาณยุงต่อไป ถือเป็นครั้งแรกของโลกที่เราพัฒนาสายพันธุ์ยุงให้ป้องกันไข้เลือดออก รวมถึงไข้ชิคุนกุนยาได้ ส่วนซิกาในหลักการน่าจะควบคุมได้ แต่จะศึกษาอย่างละเอียดอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The researchers devised a method of sterilization Thailand mosquito succeeds. The world's first Helps control the amount of mosquitoes. Prevention of dengue-fever, Chikungunya, Prepare a presentation on the stage is a world class Conference, international master. Prof. pattama 2559 February 4 phon กฤตย Pong Head of research unit for excellence and disease brought by the carrier, Faculty of science, Mahidol University. Disclosure to successful use of biotechnology research, eliminate endemic. By the bacteria of the mosquito, mosquito nuisance and gardens. To develop and put into a home which is endemic bacteria are resistant to dengue disease. Before bring radiographs to make them sterile male mosquitoes. Protection of breeding these mosquito larvicide Is now under cultivation by increasing the number of, enough, and within 2-3 months to bring the mosquito, which has developed the name "TH AB" to the drop in the pilot area, plaeng Yao, so mosquitoes mosquito breeding with TH AB to females is common house mosquito to mosquito is also throttling method does not cause the side effects or affect the ecosystem, species, endemic diseases, a Director? Because no genetically modified biological technique, just use only. And, moreover, The success of this taikhrang will be presented in the arena of international meetings. In Brazil the country for disease control meeting held by the World Health Organization and the International Atomic Energy Bureau (IAEA) in this February 26-22, which has invited the research team as an expert and presentation of the results of this study to other countries. Take it to the next mosquito control dose is considered to be the world's first that we develop to prevent the mosquito species, including fever, Chikungunya, dengue. Sika section in principle worthy of detailed study, but will be in control again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand, researchers developed a successful sterilization mosquitoes. World's First Help control mosquitoes Prevent dengue - fever, chikungunya. Prepare presentations on the global stage. A prototype for an international day of February 4, 2559. Prof. Padma Sukrit Porn Pong chief researcher for excellence carrier. And diseases brought by the carrier Faculty of Science Mahidol University Announced the successful completion of a research study on the use of biotechnology eliminate mosquitoes. By the bacteria and the mosquito Culex garden. To develop and put into a mosquito. The bacteria that are resistant to disease. Before radiation to make male mosquitoes sterile. Prevent breeding of mosquito larvae are now under cultivation to increase the number enough. And within 2-3 months from now will be called the Mosquito, developed "TH AB", released in the pilot areas. The long conversion. Chachoengsao TH AB for mosquitoes to mate with female mosquitoes of the Aedes home. To control mosquitoes It is a method that does not cause side effects or affect the ecosystem so that mosquitoes breed races. Because not genetically modified Just use only biological techniques and, more than that. Under this achievement will be presented in the arena of international meetings. Conference disease in Brazil. Organized by the World Health Organization and the International Atomic Energy Agency (IAEA) on 22-26 February. The research team has been invited to the expert. And present the results of this study. To be a model for other countries to control the mosquito. For the first time, we developed the world's species of mosquitoes to prevent dengue. Including fever and chikungunya have. The Garden City is in principle controlled. But a thorough study should be made.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai researchers invent ways of sterilization of Aedes success, the world's first, help control the amount of mosquito preventing Dengue Fever - Chikungunya fever. Prepare presentation in meeting global stage show international.The 4 February 2559 Assoc. Padma Nai กฤตย pong, the head of the research team to excellence and carriers. และโรค led by าหะ Science Mahidol University. The success of the research on the application of biotechnology to eliminate mosquito. The bacteria of Aedes garden and Culex. To develop and put in the house. The bacteria such a resistance to dengue fever. Before the radiation to make male mosquitoes sterile. Prevent the breeding of mosquitoes these.By now under cultivation increased enough, and now within the 2-3 months. The mosquito development which is named "TH AB" to leave the area navigation, A. convert long Chachoengsao, so mosquitoes TH AB to mate with the female mosquito Aedes house is general. In order to control mosquito. The method does not cause side effects or affect the ecology and Aedes species again. Because not genetically modified. Just use the biological techniques.And more. The success of this will be presented in the arena of international conferences In Brazil, Disease Control Conference Which was held by the World Health Organization and the International Atomic Energy Agency (IAEA) on 22-26 February. The research team also invited as an expert. And presentation of the results of this study. As a model for other countries to control mosquitoes. Is the world we develop a breed mosquitoes to dengue fever prevention, including Chi you goon drugs. The cigarette in principle should be controlled. But thorough study again.