หนังตะลุง คือ ศิลปะการแสดงประจำท้อง

หนังตะลุง คือ ศิลปะการแสดงประจำท้องถิ่นอย่างหนึ่งของภาคใต้ เป็นการเล่าเรื่องราวที่ผูกร้อยเป็นนิยาย ดำเนินเรื่องด้วยบทร้อยกรองที่ขับร้องเป็นสำเนียงท้องถิ่น หรือที่เรียกกันว่าการ "ว่าบท" มีบทสนทนาแทรกเป็นระยะ และใช้การแสดงเงาบนจอผ้าเป็นสิ่งดึงดูดสายตาของผู้ชม ซึ่งการว่าบท การสนทนา และการแสดงเงานี้ นายหนังตะลุงเป็นคนแสดงเองทั้งหมด

หนังตะลุงเป็นมหรสพที่นิยมแพร่หลายอย่างยิ่งมาเป็นเวลานาน โดยเฉพาะในยุคสมัยก่อนที่จะมีไฟฟ้าใช้กันทั่วถึงทุกหมู่บ้านอย่างในปัจจุบัน หนังตะลุงแสดงได้ทั้งในงานบุญและงานศพ ดังนั้นงานวัด งานศพ หรืองานเฉลิมฉลองที่สำคัญจึงมักมีหนังตะลุงมาแสดงให้ชมด้วยเสมอ

แต่เมื่อเวลาผ่านไป หนังตะลุงกลับกลายเป็นความบันเทิงที่ต้องจัดหามาในราคาที่ "แพงและยุ่งยากกว่า" เมื่อเทียบกับภาพยนตร์ เพราะการจ้างหนังตะลุงมาแสดง เจ้าภาพต้องจัดทำโรงหนังเตรียมไว้ให้ และเพราะหนังตะลุงต้องใช้แรงงานคน (และฝีมือ) มากกว่าการฉายภาพยนตร์ ค่าจ้างต่อคืนจึงแพงกว่า ยุคที่การฉายภาพยนตร์เฟื่องฟู หนังตะลุงและการแสดงท้องถิ่นอื่น ๆ เช่น มโนราห์ รองแง็ง ฯลฯ ก็ซบเซาลง ยิ่งเมื่อเข้าสู่ยุคที่ทุกบ้านมีโทรทัศน์ดู ละครโทรทัศน์จึงเป็นความบันเทิงราคาถูกและสะดวกสบาย ที่มาแย่งความสนใจไปจากศิลปะพื้นบ้านเสียเกือบหมด

ปัจจุบัน โครงการศิลปินแห่งชาติ สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ ได้ส่งเสริมให้มีการอนุรักษ์และสืบทอดศิลปะการแสดงหนังตะลุงให้แก่อนุชนรุ่นหลัง เพื่อรักษามรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่านี้ให้คงอยู่สืบไป
ประวัติความเป็นมาของหนังตะลุง[แก้]
นักวิชาการหลายท่านเชื่อว่า มหรสพการแสดงเงาจำพวกหนังตะลุงนี้ เป็นวัฒนธรรมเก่าแก่ของมนุษยชาติ เคยปรากฏแพร่หลายมาทั้งในแถบประเทศยุโรป และเอเชีย โดยอ้างว่า มีหลักฐานปรากฏอยู่ว่า เมื่อครั้งพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชมีชัยชนะเหนืออียิปต์ ได้จัดให้มีการแสดงหนัง (หรือการละเล่นที่คล้ายกัน) เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะและประกาศเกียรติคุณของพระองค์ และเชื่อว่า มหรสพการแสดงเงานี้มีแพร่หลายในประเทศอียิปต์มาแต่ก่อนพุทธกาล ในประเทศอินเดีย พวกพราหมณ์แสดงหนังที่เรียกกันว่า ฉายานาฏกะ เรื่องมหากาพย์รามายณะ เพื่อบูชาเทพเจ้าและสดุดีวีรบุรุษ ส่วนในประเทศจีน มีการแสดงหนังสดุดีคุณธรรมความดีของสนมเอกแห่งจักรพรรดิ์ยวนตี่ (พ.ศ. 411 - 495) เมื่อพระนางวายชนม์

ในสมัยต่อมา การแสดงหนังได้แพร่หลายเข้าสู่ในเอเชียอาคเนย์ เขมร พม่า ชวา มาเลเซีย และประเทศไทย คาดกันว่า หนังใหญ่คงเกิดขึ้นก่อนหนังตะลุง และประเทศแถบนี้คงจะได้แบบมาจากอินเดีย เพราะยังมีอิทธิพลของพราหมณ์หลงเหลืออยู่มาก เรายังเคารพนับถือฤๅษี พระอิศวร พระนารายณ์ และพระพรหม ยิ่งเรื่องรามเกียรติ์ ยิ่งถือว่าเป็นเรื่องขลังและศักดิ์สิทธิ์ หนังใหญ่จึงแสดงเฉพาะเรื่องรามเกียรติ์ เริ่มแรกคงไม่มีจอ คนเชิดหนังใหญ่จึงแสดงท่าทางประกอบการเชิดไปด้วย
ต่อมา หนังภาคใต้หรือหนังตะลุง รับอิทธิพลของหนังชวาเข้ามาผสมผสาน จึงทำให้เกิดวิวัฒนาการใน "รูปหนัง" ขึ้นมา รูปหนังใหญ่จะเป็นแผ่นเดียวกันทั้งตัว เคลื่อนไหวอวัยวะไม่ได้ แต่รูปหนังชวาเคลื่อนไหวมือและปากได้ ส่วนใหญ่รูปหนังจะเคลื่อนไหวมือได้เพียงข้างเดียว ยกเว้นรูปกาก หรือตัวตลก และรูปนางบางตัว ที่สามารถขยับมือได้ทั้งสองข้าง รูปหนังชวามีใบหน้าที่ผิดไปจากคนจริง และหนังตะลุงก็รับแนวคิดนี้มาปรับใช้กับรูปตัวตลก เช่น แกะรูปหนูนุ้ยให้หน้าคล้ายวัว เท่งหน้าคล้ายนกกระฮัง เป็นต้น

หนังตะลุงเกิดขึ้นเมื่อใดนั้น ยังไม่มีหลักฐานยืนยันแน่ชัด นักวิชาการสันนิษฐานว่าคงเป็นช่วงต้นกรุงรัตนโกสินทร์ เพราะกลอนหนังตะลุงนิยมแต่งเป็นกลอนแปด ซึ่งในสมัยอยุธยากลอนแปดไม่ได้เป็นที่นิยมแพร่หลาย ยิ่งในภาคใต้ วรรณกรรมพื้นบ้านรุ่นเก่าแก่ล้วนแต่งเป็นกาพย์ทั้งสิ้น กลอนแปดเพิ่งมาเป็นที่นิยมกันอย่างกว้างขวางก็เมื่อหลังสุนทรภู่แต่งเรื่องพระอภัยมณีออกเผยแพร่แล้วนี่เอง หนังตะลุงเกิดขึ้นในภาคใต้ครั้งแรกที่จังหวัดใด ก็ยังไม่มีหลักฐานยืนยันแน่ชัด
ดนตรีหนังตะลุง[แก้]
เครื่องดนตรีหนังตะลุงในอดีต มีความเรียบง่าย ชาวบ้านในท้องถิ่นประดิษฐ์ขึ้นได้เอง มี ทับ กลอง โหม่ง ฉิ่ง เป็นสำคัญ ส่วน ปี่ ซอ นั้นเกิดขึ้นภายหลัง แต่ก็ยังเป็นเครื่องดนตรีที่ชาวบ้านประดิษฐ์ได้เองอยู่ดี จนเมื่อมีวัฒนธรรมภายนอกเข้ามา โดยเฉพาะดนตรีไทยสากล หนังตะลุงบางคณะจึงนำเครื่องดนตรีใหม่ ๆ เข้ามาเสริม เช่น กลองชุด กีตาร์ ไวโอลิน ออร์แกน เมื่อเครื่องดนตรีมากขึ้น จำนวนคนในคณะก็มากขึ้น ต้นทุนจึงสูงขึ้น ทำให้ต้องเรียกค่าราด (ค่าจ้างแสดง) แพงขึ้น ประจวบกับการฉายภาพยนตร์แพร่หลายขึ้น จึงทำให้มีคนรับหนังตะลุงไปเล่นน้อยลง การนำเครื่องดนตรีสมัยใหม่เข้ามาเสริมนี้ บางท่านเห็นว่าเป็นการพัฒนาให้เข้ากับสมัยนิยม แต่หลายท่านก็เป็นห่วงว่าเป็นการทำลายเอกลักษณ์ของหนังตะลุงไปอย่างน่าเสียดาย

เครื่องดนตรีสำคัญของหนังตะลุง มีดังต่อไปนี้

1.ทับ

ทับของหนังตะลุงเป็นเครื่องกำกับจังหวะและท่วงทำนองที่สำคัญที่สุด ผู้บรรเลงดนตรีชิ้นอื่น ๆ ต้องคอยฟังและยักย้ายจังหวะตามเพลงทับ เพลงที่นิยมเล่นมีถึง 12 เพลง คือ เพลงเดิน เพลงถอยหลังเข้าคลอง เพลิงเดินยักษ์ เพลงสามหมู่ เพลงนาดกรายออกจากวัง เพลงนางเดินป่า เพลงสรงน้ำ เพลงเจ้าเมืองออกสั่งการ เพลงชุมพล เพลงยกพล เพลงยักษ์ และเพลงกลับวัง นักดนตรีที่สามารถตีทับได้ครบทั้ง 12 เพลง เรียกกันว่า "มือทับ" เป็นคำยกย่องว่าเป็นคนเล่นทับมือฉมัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Shadow is the local performing arts, one of the South is a story that is bound to a hundred is a fairy tale. Story with a stanza that sing in the local dialect is known as an "article." And use it to display a shadow on the screen fabric is what attracted the eyes of the audience, which is to say discussion chapter and this shadow. Mr. shadow was showing itself all
.
Shadow is a marasop especially widespread popularity for a long time, especially in an era before electricity was common to every village in the present. Shadow display both on the job and funeral Therefore, measurements Funeral
But over time, Shadow's entertainment must supply comes at a price that is "much more messy and expensive," he said. Compared to the movie because of the shadow wage Host the theatre must be prepared. (And skill) than cinema pay per night is expensive. The booming era of cinema, the shadow and other local shows like ngaeng, etc. child manohra sluggish down when entering the age of every home has a television show. Come to compete for attention from the folk art was broken almost all
.
Today. The national project Office of the national cultural Committee promotes the preservation and inheritance to make Thai art monument later versions. To preserve this valuable cultural heritage sites symbolize
The history of the shadow [solved]
Many scholars believe that such shadow show shadow marasop this is an old culture of humanity appeared widespread and in both countries, Europe and Asia by claiming that the evidence has shown that the. A display of leather (or similar game) in celebration of the victory and of his bravest and believed that sleek show marasop are widespread in Egypt, but before the era of the. In India country. Ramayana an epic shift dramatized a nickname to rueangomha to worship God and to praise heroes. The section in China. Leather is a great virtue of the Psalms show also documents of walking Yuan (pronounced tr.Prof. 411-495) when she died, the y

.In a later era Showing movies have widespread access to the South-East Asia. Malaysia and Java Thai-Myanmar (Burma), Cambodia. Most movies that is expected to happen before the shadow and the countries he may have come from India. We also respect your counter the hermit Shiva Vishnu and Brahma The more it's more treated as magical Ramayana and Holy. Large leather so it only shows the ramakien No initial screen Later, Southern leather or leather shadow of the Javanese influenced mix, thus causing the evolution in the "leather image ' up. Large leather photo will be on the same sheet of moving image, but a haiwowaiwa animated Java leather hand and mouth. Except for a waste or a comedy, and some of the tools she can move on both sides. Leather image, there are Java to face real people, and the shadow it was this concept applied to images such as clowns, mice, sheep, cow-like da page. Etc

The shadow which occur when there is no evidence yet to confirm the exact. Scholars assume that he probably is the early Rattanakosin is popular because of the shadow bolt bolt bolt of the Ayutthaya period, in which an eight-eight is not widely popular. Plain old version of folk literature is all epic. Poem of eight arrived widely popular, 39 Lord when the latter story Mussel published out there this Christmas ornament. Shadow formed in the South for the first time in any province.
850 shadow musicThai musical instruments in the past with simplicity. Local villagers are imaginary. Mong ching is a drum over the best PI software then occurs at a later time, but it is also an instrument that the villagers fabricated manually anyway. In particular, some Thai music Thai International Board of new musical instruments, he added, such as drum kit. Guitar violin organ when more musical instruments. The number of people on board, and more. The cost is high to get over (the wages show) To collide with the more prevalent cinema so that people get less shadow play. Bringing the modern musical instruments added. Some people see that as the development of the popular.
Musical instruments of the shadow are as follows: 1.



?Override of the shadow is a Director of rhythm and melodies that are the most important. Among other pieces of music, instrumental To listen and to shift the rhythm by music? The music is played with up to 12 tracks are the tracks walks ideologically music fire walk giant. Natkrai music from the Palace. Music, music, music, hiking, bathing, she owned a city order to Brig. Gen. chumpol music music and music giant raised phlengklap Wang. Musicians that can hit over the entire 12 songs called "hand-over"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Shadow play is a performing arts district, one of the south. A story that hundreds of fiction. Working with the poetry that singing is a dialect, or known as "chapters".And using the shadow show on the screen cloth is what attracted the eyes of the audience, which that chapter, conversation and การแสดงเงา. You play a show you all
.
.Shadow play is a popular entertainment extremely widespread for a long time. Especially in the era before the electricity used across all the existing village The shadow show both in the religious ceremony and funeral, so the temple. The funeral.
.But as time goes by. Shadow play turned out to be entertainment to supply comes at a price. "Expensive and complicated." compared to the film because hiring shadow play performed. The host must prepare the prepared.(and skill) than screening. Pay per night is more expensive, the film boom. The shadow play and other local shows such as menora, deputy แง็ง, etc., the deceleration when entering the era of every home has a television.To take attention away from the folk art almost all
.At present, the project of national artist
Office of the National Culture Commission. Promote a conservation and transmission of Shadow Play Arts to the next generation. To preserve the cultural heritage of this valuable monastery
.The history of the shadow [solve]
.Many scholars believe that the The shadow of the shadow entertainment show. As a traditional culture of mankind. Have appeared widely in both countries, Europe and Asia, claiming that there is evidence to appear.To arrange a movie or game (similar). To celebrate the victory and coined him and believe that this platform ร่ห entertainment shadow show pattern in Egypt before the Buddha. In India.The nickname นาฏกะ about the epic Ramayana to worship the gods and heroes, the Psalms in China. There is a movie in moral goodness of the paint of the emperor Yuan Zhi (B.Professor 411 - 495) when she deceased

.In the later movie spread into the South-East Asia, Khmer, Myanmar, Java, Malaysia and Thailand estimated that hall would happen before the shadow. This would be a country bar and from India.We also respect the hermit. Lord Shiva, Vishnu and Brahma, the Ramayana, the hold that it is a magical and sacred. The big show only the first had no screen.Later, the movie South or shadow. Get the influence of contemporary movie Java, there are some evolution in the "leather", the big picture is the same plate body. Movement organ, but leather Java movement, hand and mouth.Except the residue or clown, and figure she some that can move the hand on both sides. Leather Java has to face the wrong people And the shadow took this concept to serve with the clown paintings such as carved หนูนุ้ย face like cows.Etc.
.
.Shadow play happen anytime. There is no evidence yet. Scholars assume that it was early Rattanakosin. Because the poem play popular dress as a device driver. In which period octameter not widely popular.Folk literature is a literary old old at all. Device driver had been widely popular when after sunthorn Phu Phra aphai mani out story published. Shadow play happened in the southern province, for the first time anyThe music play [Edit]
.Shadow play in instrument with simplicity. The local people invented it. There, on drums, cymbals, tackles, is important. The flutes. SEO occurred later. But it is also the instrument the artificial it anyway.Especially ดนตรีไทยสากล shadow play some of the instruments. In accessory, such as a drum, guitar, violin, organ, and when the instrument more and more. The population of the faculty is more, cost is higher, need to call the show topped (wages).Coinciding with the widespread screening. Therefore, one shadow play less. Application of modern instrument accessories. Some of you that is developing along with the popular.The importance of the shadow play, musical instrument


. Over the following 1

.On the shadow is directed the rhythm and meter, most importantly, the music ชิ้นอื่. Listen to music and rhythm manipulation over. Popular music is to play 12 music is music walking song fire walk back giant.The song sizes items out of the palace. The song she hiking music bath music governor command music assembly music music music giant troops and returned to the palace, the musician can hit over the full 12 music. Called "hand over".