ก้าวไหนเป็นก้าวสำคัญในการแจ้งเกิดขอ

ก้าวไหนเป็นก้าวสำคัญในการแจ้งเกิดของ “จี–ช็อค”

“จี-ช็อค” ไปวางขายในอเมริกาเป็นตลาดแรก แต่ช่วงแรกๆ ก็ยังไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร ยังจำกัดกลุ่มลูกค้าอยู่แค่ผู้ใช้แรงงานเหมือนในญี่ปุ่น กระทั่งเกิดจุดเปลี่ยนสำคัญเมื่อมีรายการทอล์กโชว์ดังของอเมริกา นำนาฬิกา “จี-ช็อค”ไปพิสูจน์ความทนทานออกอากาศตามเสียงเรียกร้องของผู้ชม โดยใช้ไม้ฮอกกี้น้ำแข็งฟาดนาฬิกาแทนลูกฮอกกี้ปรากฏว่า นาฬิกาไม่เป็นอะไรเลย ทำให้ผู้บริโภคอเมริกันทึ่งมาก และหันมาอุดหนุน “จี-ช็อค” กันอย่างถล่มทลายเมื่อตลาดอเมริกาบูม คราวนี้ก็ปลุกกระแสนิยมในญี่ปุ่นให้บูมขึ้นมาด้วย พ่อค้าหัวใสจำนวนมากนำเข้า “จี-ช็อค”จากอเมริกา เพื่อมาวางขายในญี่ปุ่น ยุคนี้เองที่ “จี-ช็อค” ได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ไปสู่ความเป็นผู้นำเทรนด์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

What is an important milestone in stride, the birth of the "g-shock". “จี-ช็อค” ไปวางขายในอเมริกาเป็นตลาดแรก แต่ช่วงแรกๆ ก็ยังไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร ยังจำกัดกลุ่มลูกค้าอยู่แค่ผู้ใช้แรงงานเหมือนในญี่ปุ่น กระทั่งเกิดจุดเปลี่ยนสำคัญเมื่อมีรายการทอล์กโชว์ดังของอเมริกา นำนาฬิกา “จี-ช็อค”ไปพิสูจน์ความทนทานออกอากาศตามเสียงเรียกร้องของผู้ชม โดยใช้ไม้ฮอกกี้น้ำแข็งฟาดนาฬิกาแทนลูกฮอกกี้ปรากฏว่า นาฬิกาไม่เป็นอะไรเลย ทำให้ผู้บริโภคอเมริกันทึ่งมาก และหันมาอุดหนุน “จี-ช็อค” กันอย่างถล่มทลายเมื่อตลาดอเมริกาบูม คราวนี้ก็ปลุกกระแสนิยมในญี่ปุ่นให้บูมขึ้นมาด้วย พ่อค้าหัวใสจำนวนมากนำเข้า “จี-ช็อค”จากอเมริกา เพื่อมาวางขายในญี่ปุ่น ยุคนี้เองที่ “จี-ช็อค” ได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ไปสู่ความเป็นผู้นำเทรนด์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dempsey is a significant milestone in the birth of. "G - Shock,"

"G - Shock" went on sale in the US market, but the beginning was not as successful as it should. A limited group of customers just like workers in Japan. Even when there was a major turning point of the talk show, America's leading watch "G - Shock" to prove its durability broadcast by the way of the audience. You can watch the puck hit the ice hockey stick appeared. Clock is nothing American consumers make dramatic And turned subsidies "- G-shock" to a landslide on the American market boom. This time it's up trend in Japan to come up with the boom. Many shrewd traders imported. "G - Shock" from America. To be released in Japan today that the "G - Shock" has changed the image to the trendsetters.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Step which is the important step in the birth of "Ji - shock.""Ji - shock", sold in the USA as the market first, but at first it was not successful as it should be. It also limits the customers are just like workers in Japan. Even the big break when a talk show as the clock of America. "Ji - shock" to prove the durability broadcast by voice of the audience. The ice hockey stick strike the clock instead of the puck appeared to watch nothing makes American consumer amazed to patronize. "Ji - shock." A landslide when America market boom. Now wake current trends in Japan to boom up. Shrewd merchants of import. "Ji - shock" from America, to put it in Japan. This era that “จี - shock. "Change the image to its trend.