1. ยอดลูกหนี้ 1.13 ล้านบาท ทางจอห์น

1. ยอดลูกหนี้ 1.13 ล้านบาท ทางจอห์นสันฯ ได้ปรับรายการล้างลูกหนี้ออกจากระบบ โดยวิธีภายในของบริษัทฯ ซึ่งจะไม่ติดตามหนี้ในส่วนนี้ตามข้อตกลง โดยนำไปหักค่า compensation และในส่วนนี้จะไม่เกี่ยวกับการออกเอกสารลดหนี้ เพราะไม่มีเอกสารการส่งคืนสินค้าดังกล่าว
2. สำหรับค่า GP ส่วนต่างที่ทาง CRC จ่ายเกิน 400,000 บาท ตามข้อตกลง ได้บวกกลับไปเป็นค่า Compensation ไปแล้ว
3. สำหรับลูกหนี้ ยอดคงค้างที่เปิดบิลก่อน เดือน4 ปี 2012 ถ้าสรุปเอกสารจอห์นสันฯ ไม่ชัดเจน เรารับผิดชอบจะไม่ติดตามหนี้ในส่วนนี้ค่ะ
4. เรื่องที่คุณตุ้ยตามเอกสารลดหนี้ ตามระบบจอห์นสันฯ เราเปิดเอกสารลดหนี้และส่งเอกสารให้ DC ไปแล้ว ถ้าต้องการให้เราค้นเอกสารเก่า อาจใช้เวลานานมาก เพราะทั้งหมดถูกนำไปเก็บไว้ที่ Recall หมดแล้ว แต่เราสามารถสั่งพิมพ์ออกจากระบบได้ค่ะ
5. วิธีการตัดชำระinvoiceของ CRC ตามที่คุณตุ้ยแจ้งจะตัดแบบ FIFO ส่วนวิธีการตัดชำระของ จอห์นสันฯ จะตัดตามPayment Advice ที่แจ้งเลขที่ Invoice ค่ะ
6. ปัญหาข้างต้น หากมีข้อสงสัย เราจะนำไปคุยเข้าที่ประชุมในวันที่ 22 ธันวาคม 2558

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the amount of the receivable to 1.13 million. The way John has clear accounts receivable entry san out of the system by means of the company's internal debt, which does not track in this section in accordance with the agreement. To deduct the value of compensation, and in this section is not about issuing credit, because there are no such return documents.2. for GP pay which exceeds the difference of baht 400,000 CRC according to the agreement, plus a Compensation fee.3. for accounts receivable backlog of open bills before 4 month year 2012 if the summary document is unclear san, John. We are not responsible for this debt, I track.4. your credit-based system, according to the document, the TUI deeply falls John san, we open the document and send it to DC. If you would like us to look up old documents can take a long time because all be stored on the Recall, but we can be printed from the system.5. how to cut pay by invoice of the CRC that you notice are the FIFO TUI deeply falls best way to cut the pay of the Payment Advice will be cut by san John the Invoice number, I.6. the above problems. If you have any questions, we will be discussing the meeting in December 22 2558.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Total receivables 1.13 million baht way Johnson was adjusted to purge the list of debtors from the system. By the way, the company's internal Which is not part of this debt in the deal. By deducted the compensation and the issue is not about debt reduction. Because there is no document to return the
second. Settlement for the GP at the CRC exceed 400,000 baht plus agreements have already returned to the Compensation
3. Receivables. The outstanding bill before the opening four months of 2012. The document summarizes Johnson's not clear we will not be responsible for following up the now
four. The document you Tui on debt reduction. According to Johnson's. We open a document and send the document to DC to reduce debt, if we want the old documentation. It may take a very long time Because all were taken to keep the Recall exhausted, but we can print it out
five. How to pay the invoice of the CRC as you cut TUI will inform the FIFO method of cutting the pay of Johnson's will cut the Payment Advice to inform me Invoice No.
6. The above problems, if in doubt. We will be discussing at its meeting on December 22, 2558.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Receivable 1.13 million, the company has adjusted items Johnson wash out of the system by the methods within the debtor of the company which would not follow the debt in this part of the agreement. By the deduction compensation and in this part will not be on the document to reduce debt.2. For GP parts of the CRC pay more 400 000 baht, according to the contract, plus to value Compensation go
3.For the debtor, the outstanding balance billing. Months 4 years 2012 if document summaries of Johnson's clear. We are responsible to no debt in this part.
4.What you image document, reduce debt, according to the system, we open the document Johnson reduce debt and send the documents to DC. If we need to search the old papers. May take a very long time, because all were stored at Recall already.5. How to cut the pay of CRC invoice as you notice to cut a FIFO Tui and how to cut the pay of Johnson's cut by Payment Advice that number. Invoice.
6. The problems above. If you have any questions, we used to talk in the meeting on December 22 2558.