“ลิงกับแมลงปอ” นิทานฟิลิปปินส์นานมา

“ลิงกับแมลงปอ” นิทานฟิลิปปินส์

นานมาแล้วแมลงปอตัวหนึ่งบินมาไกลจนเหนื่อย มันจึงเกาะพักที่กิ่งของต้นไม้ใหญ่ซึ่งมีลิงเจ้าถิ่นตัวหนึ่งอาศัยอยู่  ลิงเห็นแมลงปอมาเกาะพักบนต้นไม้ของตนจึงเอ่ยปากไล่ แมลงปออ้อนวอนว่า “ฉันบินมาไกล เหนื่อยเหลือเกิน ฉันขอหยุดพักที่นี่เดี๋ยวเดียวเท่านั้น เจ้าอย่าไล่ฉันเลยนะ” แต่ลิงขี้โมโหไม่ฟัง มันกล่าวว่า “ต้นไม้ต้นนี้คือที่ของฉัน ไม่ว่าใครก็ห้ามมาอาศัยอยู่ด้วย” ว่าแล้วก็ใช้กิ่งไม้ไล่ตีแมลงปอ

เจ้าแมลงปอทั้งโกรธทั้งเจ็บใจ มันรีบบินไปฟ้องราชาแห่งแมลงปอฟัง ราชาแห่งแมลงปอได้ฟังเรื่องราวก็โกรธมากจึงส่งตัวแทนแมลงปอไปแจ้งต่อราชาแห่งลิงว่าขอทำสงครามกับฝูงลิง  ราชาแห่งลิงได้ยินดังนั้นก็หัวเราะเยาะเสียงดังลั่นแต่ก็ตกปากรับคำทำสงครามด้วย เพราะคิดว่าอย่างไรเสียลิงซึ่งตัวใหญ่และมีพละกำลังมากกว่าก็ต้องชนะแมลงปอตัวนิดเดียว

และวันทำสงครามก็มาถึง ราชาแห่งลิงสั่งให้ลิงทุกตัวหาท่อนไม้มาเป็นอาวุธสำหรับทุบฝูงแมลงปอให้บี้แบน ด้านทัพแมลงปอไม่มีอาวุธใดเลย แต่ราชาแห่งแมลงปอผู้มีความเฉลียวฉลาดได้บอกวิธีการที่จะต่อสู้กับฝูงลิงแก่เหล่าแมลงปอไว้แล้ว  

เมื่อสองฝ่ายประจันหน้ากันในสนามรบแมลงปอทั้งฝูงก็แยกย้ายกันบินไปเกาะที่หน้าผากลิงแต่ละตัว  เหล่าลิงเมื่อรู้สึกว่ามีแมลงปอมาเกาะที่หน้าผาก ด้วยความยั้งคิดก็ใช้ท่อนไม้ทุบแมลงปอทันที แต่แมลงปอบินก็บินหนีได้ทัน ท่อนไม้ที่ตั้งใจจะทุบแมลงปอก็กลายเป็นอาวุธที่ลิงใช้ทุบหัวเองตาย ฝูงลิงจะพ่ายแพ้ในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Monkey with a Dragonfly" yarn-Philippines

.A Dragonfly has a far, far long island that it branches of trees which is one owner local monkeys live.  Monkey see dragonflies and their plants on the island and thus mention Pak Chase. Dragonfly appeal said, "I've come too far. How do I get off here now for only? God don't stop me ", but it is not listening to the adversary Ling said," this is my tree. Not that anybody banned from living with "that it uses twigs to chase hit dragonfly
.
Angry owners of Dragonfly and hurt it in a hurry fly to sue King of dragonflies, listening. The King of Dragonfly hear the story was very angry and send the agent Dragonfly the King of monkeys that are doing battle with the monkey colony.  I think, however, that there was a large monkey and physical capacity than it needs to win a little bit
dragonfly.
And the war came to the King of the monkeys have monkeys are all looking for wood as a weapon for the crowd with a cacophony of dragonflies, bibaen. The army did not have any weapons, the dragonflies.  

When the two parties to separate pages in the battlefield, the dragonflies, flying to disperse crowd the forehead of each monkey.  These monkeys when they feel that a Dragonfly came to the island at the forehead. With the OECD thinks it would immediately fly rod. Wood, who intend to destroy the Dragonfly became a weapon that would use monkey head itself dies. A herd of monkeys will be defeated in the end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"The monkey and the dragonfly." the Philippines

.A long time ago Dragonfly one flown until tired. It's the island at the branches of the trees which the monkeys one lives. Monkey see dragonfly resting on their island tree is to chase the dragonfly pleaded that "fly me away.I'll stop here for a while. You อย่าไล่ฉันเลย. "But the angry monkey don't listen, it said." this tree is mine. No one can live with. " I stick to beat Dragonfly
.
.Dragonfly, angry and hurt. It quickly flew to sue the king of dragonflies. The king of the dragonfly, hearing the story was very angry and sent representatives to the monkey king dragonfly to war with the monkeys.Because I think how bad monkey which big and powerful than to win the dragonfly small
.
.And the war came. The king of monkeys in order to find a monkey all become the weapon for breaking the dragonfly to Cheltenham. The army Dragonfly no weapon."
.
.When the two sides face each other in battle Dragonfly herd departed fly island forehead, แต่ละตัว monkey "The monkey when feel Dragonfly island on the forehead. With the discreet use wood beat Dragonfly immediately.The rod is intended to break the dragonfly was a weapon that monkeys use hit own mortality. The monkeys will be eventually.