ปัจจุบัน ทุกคนทุกฝ่ายเกิดวิตกว่าแม่

ปัจจุบัน ทุกคนทุกฝ่ายเกิดวิตกว่าแม่น้ำเจ้าพระยากำลังจะหมดสภาพการทำหน้าที่ประดุจเส้นเลือดแดงและหน้าที่อื่นๆ ให้แก่ปวงชนชาวไทยเสียแล้ว

แม่น้ำเจ้าพระยา ได้กลับกลายเป็นที่รองรับของเน่าของเสีย เศษวัสดุ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พลาสติกที่ใช้แล้วนานาชนิดจากชุมชนทั้งสองฝั่ง อันกำลังขยายตัวอย่างรวดเร็วอย่างไม่มีทางยับยั้งได้

น้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาเปลี่ยนเป็นสีดำ บางครั้งส่งกลิ่นเหม็นกระจายไปไกลก่อให้เกิดมลพิษแก่ชุมชน สภาพเช่นนี้กำลังลามขึ้นไปทางทิศเหนือ ถ้าปล่อยไว้ก็คงถึงจังหวัดปทุมธานีในไม่ช้า ฝูงปลาที่หน้าวัดมะขามก็คงจะไม่ปรากฏให้เห็นอีกต่อไป

ถึงเวลาแล้วที่รัฐบาลจะต้องเอาใจใส่รักษาสมบัติอันมีค่าที่ธรรมชาติได้ให้ไว้แก่ประเทศไทยให้คงอยู่ ประชาชนก็จะต้องร่วมมือร่วมใจกัน ไม่เร่งทำลายสภาพของแม่น้ำเจ้าพระยา ผู้มีหน้าที่ในการศึกษาทั้งในและนอกระบบจะต้องปลูกฝังจิตสำนึกให้คนไทยทุกคนในชาติหวงแหนและห่วงใยสมบัติอันล้ำค่าชิ้นนี้ไว้ด้วย

รัฐจะต้องใช้มาตรการทางกฎหมายและทางสังคม และต้องเร่งประกาศใช้ให้จริงจัง เจ้าหน้าที่ของรัฐจะต้องเคร่งครัดต่อหน้าที่ พรรคการเมืองควรจะประกาศนโยบายให้แน่ชัดว่า ถ้ามีโอกาสเป็นรัฐบาลแล้วจะมีนโยบายและมาตรการออย่างไรในอันที่จะแก้ไขเยียวยาแม่น้ำเจ้าพระยาให้ฟื้นคืนคงเดิม ควรประกาศให้รู้ทั่วกันเสียตั้งแต่บัดนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The current anxieties that daily occur to everyone we are going to act as if all the conditions of artery and other duties to give Thailand people.The Chao Phraya River. Have the support of the back become a waste of materials, especially plastics, used both sides of the laeonana community. An example is the rapid growth there's no inhibition.The water in the river is changed to black. Sometimes the odor spread too far, causing pollution, community. This condition is resistant to the North. If you leave it to pathum Thani shortly. Tamarind fish at the temple would not be visible anymore.The time that the Government will have to take care, maintain natural precious treasure, the nation, Thailand. People will have to cooperate together. Do not accelerate the destruction of the State of the Chao Phraya River. Who is responsible for education, both in and outside the system, Thailand must also cultivates everyone in the nation, cherish and care for this valuable piece of property.The Government will have to take the legal and social measures, and the need to accelerate the announcement seriously. Government officials must be strictly against the duties. Political parties should declare a policy, there is what is the Government's policy and the measures on how to grill fix remedies to revive River probably original. General knowledge should be declared, from now.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At present, everybody was anxious that the Chao Phraya River is breaking the line served as the blood red and other functions. To the Thai people lose

.The Chao Phraya River has become is the support of rotten waste, scrap materials, especially. All kinds of plastic waste from the community, both sides. One's rapid expansion as no deterrent

.The water in the river were black. Sometimes smell spread far and wide to pollute to the community. This condition is spread northward. If you leave it's Pathum Thani Province soon.
.It is time that the government will have to pay attention to keep the treasure of nature has given ประเทศไทยให้ persist. People will have to work together. Do not rush to destroy the state of the Chao Phraya River.
.The state will have to take legal measures and social. And to accelerate the adopted seriously. Government officials must strictly before. Parties should announce policies that exactly.Should announce to everyone from now.