สันนิษฐานกันว่าก๋วยเตี๋ยวในประเทศไท

สันนิษฐานกันว่าก๋วยเตี๋ยวในประเทศไทยมีมาเมื่อประมาณสมัยสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช [1] ซึ่งเป็นช่วงที่ไทยมีการติดต่อกับชาวต่างชาติมากมาย และชาวจีนก็ได้นำเอาก๋วยเตี๋ยวเข้ามากินกันในเรือ โดยต้มในน้ำซุป มีการใส่หมู ใส่ผักและเครื่องปรุงเพื่อความอร่อย แต่สำหรับคนไทยแล้วถือว่าเป็นสิ่งที่แปลกใหม่ในยุคนั้น และได้นำมาประกอบเป็นอาหารอื่นๆ บริโภคกันจนมีความเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดี และเริ่มมีการทำเส้นก๋วยเตี๋ยวในประเทศไทย

ในสมัย จอมพล ป. พิบูลสงคราม เป็นนายกรัฐมนตรี ได้มีนโยบายรัฐนิยมที่สนับสนุนให้ประชาชนบริโภคก๋วยเตี๋ยว ซึ่งจอมพล ป. เห็นว่าหากประชาชนหันมาร่วมกันบริโภคก๋วยเตี๋ยว จะเป็นการช่วยเหลือเศรษฐกิจของชาติในตอนนั้น เพื่อให้เงินหมุนเวียนในประเทศ ดังคำกล่าวของจอมพล ป. ในสมัยนั้นว่า [2]


อยากให้พี่น้องกินก๋วยเตี๋ยวให้ทั่วกัน เพราะก๋วยเตี๋ยว มีประโยชน์ต่อ ร่างกาย มีรสเปรี้ยว เค็ม หวานพร้อม ทำเองได้ในประเทศไทย หาได้สะดวกและอร่อยด้วย หากพี่น้องชาวไทยกินก๋วยเตี๋ยวคนละ หนึ่งชามทุกวัน วันหนึ่งจะมีคนกินก๋วยเตี๋ยวสิบแปดล้านชาม ตกลงวันหนึ่งค่าก๋วยเตี๋ยวของชาติไทยหนึ่งวันเท่ากับเก้าสิบล้านสตางค์เท่ากับเก้าแสนบาท เป็นจำนวนเงินหมุนเวียนมากพอใช้ เงินเก้าแสนบาทนั้น ก็จะไหลไปสู่ชาวไร่ ชาวนา ชาวทะเลทั่วกันไม่ตกไปอยู่ในมือใครคนหนึ่งคนใดเพียงคนเดียว และเงินหนึ่งบาทก็มีราคาหนึ่งบาท ซื้อก๋วยเตี๋ยวได้เสมอ ไม่ใช่ซื้ออะไรก็ไม่ได้เหมือนอย่างทุกวันนี้ซึ่งเท่ากับไม่มีประโยขน์เต็มที่ในค่าของเงิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is assumed that the noodles in Thailand have come about in contemporary country, King Taksin the great [1], which is Thailand is in contact with foreigners and Chinese noodles were brought into the boat by eating boiled in the soup is put in the pork and vegetables to delicious. But for the people of Thailand, and then treated as an exotic era and has taken the food intake until it is well known and has been made the noodles in Thailand Thailand.In the era of Field marshal p. pibulsongkram as Prime Minister, the Government has a policy to encourage consumer noodles that field marshal p. saw that if people come together to help the consumer economy is a noodle of a nation in the money circulation in the country. So it's only field marshal p. said [2] I want to eat noodles, brethren, because noodles is beneficial to the body with a sweet, sour, salty, with a place in the country, Thailand. A rare and delicious. If people eat one bowl of noodles in Thailand each day, every day, there are eighteen million people eat noodle Bowl. OK one day up, one day Thailand national noodle is equal to ninety cents equal to nine hundred million baht. An amount of extremely good turnover. The money that would flow to nine baht to farmer. The farmer Chaothale. don't fall into the hands of any person, just someone alone and one baht, for a price of one baht. Buy noodle has always been not to purchase anything, not like today where there are no benefits equivalent to full on the value of money.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Noodles in Thailand is attributed to the reign of King Taksin when [1] during which Thailand has contact with many foreigners. Chinese noodles and bring visitors to eat in the ship. By boiling the soup with pork and vegetables for a tasty garnish. But for Thailand it is considered exotic in that era. And can be attributed to other foods. Consumers are well known as well. And begin to make noodles in Chom Phon year period. Phiboonsongkram as prime minister. A popular government policies that encourage the consumption of noodles which Chom Phon. That if the people to share food noodles. This will help the national economy at the time. To make money in circulation In the words of Chom Phon year. In those days it. [2] I want to eat noodles all over each other. The noodles The health benefits of sweet, sour, salty, and do it in Thailand. For easy and delicious If the people of Thailand to eat noodles apiece. One bowl every day One day, there will be eight million people eat noodles bowl. OK, one day, the national noodle Thailand one day equals ninety million nine hundred thousand baht cents. Turnover amounted Fair Nine hundred thousand baht, It will flow into the sea around the farmers do not fall into the hands of one man only. I have one and one silver baht baht. Always buy noodles I did not buy anything as it does today, which is not fully in the availability of funds.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Assuming that the noodles in Thailand had about modern combination [], which is 1 Thai had contact with many foreigners. And the Chinese have brought to eat noodles in the ship by boiled in the soup.Put the vegetables and seasonings to taste. But for the people and is considered to be something new in that era. And attributed as other foods. Consume until there is known as well.
in the days of field marshal Pibulsonggram, as prime minister. The state policy that encourage people to consume the noodles, which field marshal.That if people turn together edible noodles. Helping national economies at the time. To make money circulating in the country, as the saying of the field marshal. In those days, that [2]


.I want to eat noodles brothers together because the noodles, is beneficial to the body taste sour, salty, sweet with a do it yourself in. Find a convenient and delicious. If the Thai people, each one bowl of noodles every day.So one day the National Day was ninety million Thai noodles wallet was nine hundred thousand A number of circulating fund enough money nine hundred thousand. It will flow to the farmer, farmer.And money is several several buy noodles. Not buy was not like today, which was useless fully in the value of money.