ด้วยคุณค่าและความสำคัญของแหล่งโบราณ

ด้วยคุณค่าและความสำคัญของแหล่งโบราณคดีบ้านเชียง ได้สร้างความเปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่างแก่ชุมชนในปัจจุบัน บ้านเชียงได้กลายเป็นหมู่บ้านมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในฐานะแหล่งมรดกโลก ด้านวิชาการ ข้อมูล และโบราณวัตถุจำนวนมหาศาลได้รับการวิเคราะห์แปลความ โดยนักโบราณคดีที่ทำการศึกษาตามหลักวิชาการ แต่อย่างไรก็ตามแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงได้ถูกลักลอบขุดค้น และซื้อขายในตลาดมืดกันอย่างมากมาย โดยทางราชการก็ได้ใช้มาตรการทางกฎหมาย เช่น พระราชบัญญัติโบราณสถาน โบราณวัตถุ และพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ (ฉบับที่ 2) พุทธ-ศักราช 2535 รวมถึงประกาศคณะปฏิวัติฉบับที่ 189 ที่ห้ามการขุดค้นในพื้นที่บ้านเชียงและบริเวณโดยรอบ ปัจจุบันชุมชนบ้านเชียง ได้มีขยายตัวและพัฒนาอย่างรวดเร็ว เช่น การสร้างบ้านเรือน ที่อยู่อาศัย จึงต้องเร่งกำหนดขอบพื้นที่ที่ชัดเจนและครอบคลุม เพื่อรักษาแหล่งโบราณคดีบ้านเชียง มิให้ถูกทำลายหลักฐานทางด้านประวัติศาสตร์โบราณคดี ดังนั้นการสร้างความรู้ความเข้าใจ และความร่วมมือร่วมใจกันของทุกองค์กร ทั้งภาครัฐ และภาคเอกชน เพื่อช่วยกันอนุรักษ์แหล่งโบราณคดีที่มีความสำคัญแห่งนี้ไว้ให้เป็นมรดกตกทอดต่ออนุชนรุ่นหลังต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

With the value and importance of the ban Chiang archaeological site have changed many things in the communities, the present. The village of ban Chiang had become famous as widely as a world heritage site. Technical data, and vast amounts of artifacts has been analyzing translation. By archaeologists who study principally, however, ban Chiang archaeological site excavation and trading may be obtained on the black market so many together. By the Government, it has legal measures, such as the Act on ancient monuments and the National Museum of antiquities (vol 2)-Buddhist-era 2535 revolutionary Commission 189 excavation in areas that prohibit, ban Chiang and the surrounding area. The current Community ban Chiang has expanded and developed rapidly, such as residential homes, so it must accelerate the comprehensive and clear space in order to maintain the balance of the ban Chiang archaeological site was destroyed, evidence of the history of archaeology, thus creating understanding and cooperation of all organizations, both Government and private sectors to help preserve archaeological sites that are important properties of this heritage as per the following future generations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The value and importance of the Ban Chiang. Many things can make a difference to the community today. Ban Chiang village has become famous as widely known as World Heritage Sites and Antiquities enormous amount of technical data has been analyzed and interpreted. The archaeologists studied by scholars. However, Ban Chiang had been illegally excavated. And traded on the black market a lot. The government has used legal measures such as the National Museum and Monuments Act (No. 2) Buddhism - 2535 era, including notification of the Decree No. 189 which prohibits excavation in Ban Chiang and the surrounding area. Current Ban Chiang With expansion and rapid development, such as building residential homes should be accelerated given the area a clear and comprehensive. To maintain Ban Chiang Prevent the destruction of evidence in the archaeological history. Therefore, awareness And the cooperation of all organizations, both public and private sector to help preserve archaeological sites that are critical of this as a legacy to the next generations.