แม้ในวันนี้จะผ่านไปแล้วเป็นเวลากว่า

แม้ในวันนี้จะผ่านไปแล้วเป็นเวลากว่า 11 ปี แต่ความทรงจำอันเลวร้ายของผู้ประสบภัยและญาติของผู้เสียชีวิต ก็คงยังไม่ได้เลือนลางไปตามกาลเวลา จะมีก็แต่การเยียวยาทางจิตใจและการช่วยเหลือเพื่อบรรเทาความทุกข์ยากลำบาก จากภาครัฐและคนไทยด้วยกัน ดิฉันในฐานะคนไทยคนหนึ่งก็ขอแสดงความเสียใจต่อการสูญเสียที่จะไม่มีวันกลับคืนในครั้งนี้ และอยากขอพระคุณทุกฝ่าย ทุกหน่วยงานที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการช่วยเหลือในครั้งนี้ และถือเป็นบทเรียนให้เรียนรู้ถึงภัยธรรมชาติ และเป็นสิ่งที่ผู้เกี่ยวข้องต้องเร่งหาทางป้องกันและเตือนภัย เพราะถึงแม้มนุษย์เราจะห้ามการเกิดของภัยธรรมชาติไม่ได้ แต่ก็ควรที่จะต้องหาทางลดการสูญเสียทั้งชีวิตและทรัพย์สินให้ได้มากที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Even today over the past 11 years, but the bad memories of the victims and the relatives of the deceased. It also does not fade over time, but it will have a psychological remedies and assistance to alleviate the suffering difficult times. From the Government and people of Thailand together. I am one of the people in Thailand as people asked expressed sorrow at the loss will never be back in this time and would like to request all grace. All agencies that are involved in the rescue in this time and considered the lessons learned through natural disasters and those involved must find a way to prevent speeding and alarm because we humans are prohibited, although the occurrence of natural disasters, but it should also be must find a way for both loss of life and property, the most.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Even today, it's been more than 11 years, but the bad memories of the victims and the relatives of the deceased. It has not faded with time. But it will be healed mentally and helping to relieve the suffering. Thailand government and people together. Thailand was one of the people I'm sorry for the loss that will never be back in this. Grace to you and all parties All agencies involved in assisting in this. And a lesson to be learned from natural disasters. And that is what stakeholders need to accelerate prevention and early warning. Because even though we humans would prohibit the occurrence of natural disasters are not. However, it should find a way to reduce the loss of life and property as possible.