ในดินแดนที่ราบสูงที่ลึกลับและรกร้าง

ในดินแดนที่ราบสูงที่ลึกลับและรกร้างของสก็อตแลนด์ เต็มไปด้วยตำนานการผจญภัยที่เล่าขานสืบต่อกันมารุ่นสู่รุ่น หนึ่งในนั้นคือเรื่องราวการผจญภัยของ เมริดา (เคลลี แม็กโดนัลด์) นักธนูมือฉมัง ธิดาหัวรั้นของกษัตริย์เฟอร์กัส (บิลลี คอนนอลลี) และราชินีเอลินอร์ (เอ็มมา ธอมป์สัน)

ด้วยความมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของตัวเอง เมริดาได้ท้าทายธรรมเนียมเก่าแก่ ซึ่งเป็นธรรมเนียมศักดิ์สิทธิ์เพื่อป้องกันความกระด้างกระเดื่องระหว่างบรรดาผู้ครองแคว้นที่ควบคุมได้ยาก ซึ่งประกอบไปด้วยลอร์ดแม็กกัฟฟินร่างใหญ่ (เควิน แม็กคิดด์) ลอร์ดแม็กอินทอชผู้หน้าตาบูดบึ้ง (เคร็ก เฟอร์กูสัน) และลอร์ดดิงวอลล์ขี้หงุดหงิด (ร็อบบี โคลเทรน)

การกระทำนี้นำมาซึ่งความโกลาหลในราชอาณาจักร เมื่อเธอหันไปขอความช่วยเหลือจากแม่มดชราท่าทางประหลาด (จูลี วอลเตอร์ส) เธอกลับได้รับพรที่เลวร้าย และอันตรายที่ลุกคืบเข้ามาก็บีบให้เมริดาต้องเรียกใช้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอมี ซึ่งรวมถึงน้องชายแฝดสามจอมซนของเธอ เพื่อทำลายคำสาปร้ายและค้นหาความหมายของความกล้าหาญที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the land of the mysterious plateau and desert hell of Scotland. Myth adventures filled with legendary succession from generation to generation one story, the adventures of Merida (Kelly Mac Donald) More skillful Archer, head of the King's daughters, bearish foekat (Billy Norwich, centered around the icon), and the Queen's Hotel North (Emma thom San)With a commitment to change their own destiny Merida has challenged old habits, which is a sacred charge to prevent disobey between those who are difficult to control, dominate the regions of. Which consists of a large fin Lords kaf alloy (alloy Kevin Kidd) Lord in chaphu alloy woven look spoiled frowning (Craig. FIR-San) and edgy Yelahanka shit dadingwon (Robbie Coltrane)การกระทำนี้นำมาซึ่งความโกลาหลในราชอาณาจักร เมื่อเธอหันไปขอความช่วยเหลือจากแม่มดชราท่าทางประหลาด (จูลี วอลเตอร์ส) เธอกลับได้รับพรที่เลวร้าย และอันตรายที่ลุกคืบเข้ามาก็บีบให้เมริดาต้องเรียกใช้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอมี ซึ่งรวมถึงน้องชายแฝดสามจอมซนของเธอ เพื่อทำลายคำสาปร้ายและค้นหาความหมายของความกล้าหาญที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The plateau and mysterious wilderness of the Scottish Highlands. Full of legends that recount adventures passed on from generation to generation. One of them is an adventure story of Merida (Kelly Mac Donald) archers accurate. Headstrong daughter of King Fergus (Billy Connolly Lee) and Queen Elinor's (Emma Thompson) with a commitment to change their own destiny. Merida has challenged tradition. Which is traditionally sacred to prevent a revolt among the rulers of the region difficult to control. These include the Lord Mackay Gus Griffin large (Kevin Max Kidd), Lord Mackay in McIntosh, who grimace (Craig Ferguson) and Lord Dingwall Wall petulant (Robbie. Coltrane) This action brings chaos to the kingdom. When she turned to seek help from a strange old witch (Julie Walters), she was blessed to worse. And dangerous creep up into Merida was forced to run everything she has. This includes her naughty brother's triplets. To break the evil curse and discover the meaning of true bravery.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the highlands of Scotland mysterious and desolate Full of legendary adventure story passed on generation to generation. One of them is the story the adventures of Merida (Kelly MacDonald) archers accurate.(Billy Connolly) and queen Elinor (Emma Thompson)
.
.With a commitment to change their fate Merida has challenged the old tradition. The sacred tradition to prevent insubordination among those who dominate the แคว้นที่ control difficult.(Kevin Max Kidd) Lord McIntosh who grimace (Craig Ferguson) and Lord Ding wall ขี้หงุดหงิด (Robbie Coltrane)
.
.