เจดีย์กู่เต้า … รูปร่างลักษณะคล้ายผ

เจดีย์กู่เต้า … รูปร่างลักษณะคล้ายผลแตงโมวางซ้อนกันขึ้นไป 5 ชั้น (ซึ่งชาวล้านนาเรียกแตงโมว่า “บะเต้า”) ชาวบ้านจึงเรียกเจดีย์นี้ว่า “เจดีย์กู่เต้า”

เจดีย์แต่ละชั้นจะมีซุ่มจระนำประดิษฐานพระพุทธรูปปางต่างๆทั้ง 4 ด้าน มีการนำกระจกสีมาประดับเป็นรูปดอกไม้เล็กๆดูงดงามและประณีต ดูๆไปคล้ายกับการประดับกระเบื้องที่ “วัดอรุณ” ในกรุงเทพมหานคร … หลายคนให้ความเห็นว่า เดิมองค์เจดีย์น่าจะเป็นแค่ปูนเกลี้ยงๆ การนำกระเบื้องมาประดับบนเจดีย์น่าจะเกิดขึ้นภายหลังเมื่อครั้งมีการบูรณะในสมัยรัชกาลที่ 5 ซึ่งการนำกระเบื้องสีของถ้วยชามมาประดับเป็นลวดลายตามวัด เป็นความนิยมในยุคกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น ที่มักใช้กระเบื้องเป็นชิ้นๆแต่งแต้มหน้าบันของโบสถ์วิหาร เป็นสมัยที่ไทยมีการติดต่อค้าขายกับประเทศจีน และถ้วยกระเบื้องก็เป็นสินค้าหลักที่พ่อค้าชาวจีนนำมาขายในประเทศสยามโดยเรือสำเภา จะเรียกว่าสมัยนั้นเป็นยุคกระเบื้องเฟื่องฟูเลยก็ว่าได้

… ส่วนยอดของเจดีย์กู่เต้านั้น มีเจดีย์สีทององค์เล็กและปลายยอดเจดีย์ประดับด้วยฉัตร ลักษณะของศิลปะแบบพม่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ku pagoda shape similar to the breast ... watermelon effect stacking up to 5 layers (which over watermelon called that "Chiba breast"). Locals call this as "breast stupa holler."เจดีย์แต่ละชั้นจะมีซุ่มจระนำประดิษฐานพระพุทธรูปปางต่างๆทั้ง 4 ด้าน มีการนำกระจกสีมาประดับเป็นรูปดอกไม้เล็กๆดูงดงามและประณีต ดูๆไปคล้ายกับการประดับกระเบื้องที่ “วัดอรุณ” ในกรุงเทพมหานคร … หลายคนให้ความเห็นว่า เดิมองค์เจดีย์น่าจะเป็นแค่ปูนเกลี้ยงๆ การนำกระเบื้องมาประดับบนเจดีย์น่าจะเกิดขึ้นภายหลังเมื่อครั้งมีการบูรณะในสมัยรัชกาลที่ 5 ซึ่งการนำกระเบื้องสีของถ้วยชามมาประดับเป็นลวดลายตามวัด เป็นความนิยมในยุคกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น ที่มักใช้กระเบื้องเป็นชิ้นๆแต่งแต้มหน้าบันของโบสถ์วิหาร เป็นสมัยที่ไทยมีการติดต่อค้าขายกับประเทศจีน และถ้วยกระเบื้องก็เป็นสินค้าหลักที่พ่อค้าชาวจีนนำมาขายในประเทศสยามโดยเรือสำเภา จะเรียกว่าสมัยนั้นเป็นยุคกระเบื้องเฟื่องฟูเลยก็ว่าได้… ส่วนยอดของเจดีย์กู่เต้านั้น มีเจดีย์สีทององค์เล็กและปลายยอดเจดีย์ประดับด้วยฉัตร ลักษณะของศิลปะแบบพม่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ku Tao pagoda shape ... like a watermelon fruit stacked up to 5 layers (Lanna people called watermelon that "breast Toba") is that the locals called Pagoda. "Pagoda Ku Tao" Pagoda Each floor has ambushed Hranm Buddha, both sides have the four stained glass to decorate a little flower is beautiful and exquisite. Look similar to the tiles that adorn the "Temple of Dawn" in Bangkok ... Many commented. The original pagoda is just so smooth plaster. Importing tiles decorate the pagoda will be delayed once restored during the reign of the fifth introduction of colored tiles, crockery decorated with patterned temples. It is popular in the early Rattanakosin era. The pieces are tiles painted gable of the church. Thailand's session of trade with China. Porcelain cup and it is a staple at Chinese traders bring in Siam by Brig. It is called a modern-era tile booming, it's not ... The top of the pagoda, the Ku Tao. The golden pagodas and stupas adorned with tiered tip. The nature of art Myanmar

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Gu Dao... Shape looks like a watermelon stack up 5 layer. (the Lanna called watermelon, "Ba Dao.") the villagers called it "pagoda pagoda Gu Dao."Each floor is laid จระนำ pagoda statue of Buddha in the 4 The stained glass and a small flower level look beautiful and intricate. Well, similar to ornamental tiles. "Top" in Bangkok, many people expressed that the original pagoda seems to be the only cement smooth. The tiles to the level on the pagoda would happen later when times are restored in the reign of 5 which the color of porcelain tile patterns according to level measurement. As the popularity in the early Rattanakosin Era Often use tile pieces tinged gable's church. A contemporary Thai trade with China. The cup is the main items and tile Chinese merchants sold in Siam by Brig. Is called when a booming era tiles.... the top part of the chedi Ku Tao. A small golden pagoda pagoda and the apical decorated with chat, the nature of the Burmese art.