เมื่อเมืองตรังเข้าสู่ความสงบเรียบร้

เมื่อเมืองตรังเข้าสู่ความสงบเรียบร้อยแล้ว ใน พ.ศ. ๒๔๓๖ พระยารัษฎาฯ จึงดำเนินการย้ายที่ตั้งเมืองจากควนธานีไปที่กันตัง ท่านมุ่งมั่นให้เมืองใหม่ที่กันตังมีความเจริญก้าวหน้าเท่าเทียมเมืองปีนัง จึงจัดวางผังเมืองใหม่โดยมีช่างชาวอิตาเลียนมาช่วย จัดการขุดลอกร่องน้ำ (แม่น้ำตรัง) เพื่อให้เรือสินค้าเข้าออกสะดวกขึ้น พัฒนาท่าเรือขนส่งสินค้าเพื่อให้กันตังเป็นศูนย์กลางการค้าทางเรือ สนับสนุนพ่อค้าให้จัดตั้งบริษัททำธุรกิจขนส่งสินค้ากับต่างประเทศแม้เมื่อไปดำรงตำแหน่งข้าหลวงเทศาภิบาลมณฑลภูเก็ตแล้ว ก็ยังคงติดตามโครงการท่าเรือน้ำลึกที่กันตัง โดยเสนอโครงการต่อกรุงเทพฯ แต่โครงการนี้ไม่เป็นผล และท่านยังผลักดันการสร้างสถานีรถไฟที่กันตัง ทำให้กันตังเป็นเมืองท่าค้าขายต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ด้านการคมนาคมทางบก พระยารัษฎาฯ เร่งดำเนินการตัดถนนหลายสาย แทบจะกล่าวได้ว่าถนนสายสำคัญๆ ของเมืองตรังและถนนเชื่อมระหว่างเมืองล้วนเป็นถนนที่พระยารัษฎาฯ ดำเนินการกรุยทางไว้ทั้งสิ้น ใน พ.ศ. ๒๔๓๘ ท่านจัดการสำรวจและตัดถนนบนเขาบรรทัดเพื่อติดต่อกับพัทลุง นับเป็นการเชื่อมฝั่งทะเลตะวันตกกับตะวันออกให้ไปมาสะดวกขึ้นถนนสายนี้ได้ชื่อว่าสวยงามมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When the city of Trang into peace successfully. The rat God ya da 2436 thus moved from a city area to the khuan Thani kantang. People strive to make new growth kantang equal Penang is considered urban planning by the Italian technicians help. Manage dredge ditch (Trang River) so that the cargo ship in and out easier. Developing the shipping port in order to provide a gantang boat. Merchant support, established a company doing business with overseas cargo, even when to position the Governor of Phuket Province, then it continues to track jacquemyns deep seaport project at Bangkok, but proposed, kantang, this project is also pushing to build a train station at the kantang. Making the port city mercantile kantang abroad effectively.Transportation by land, Phra ya da rat accelerate cut many streets almost said that the city's major streets and roads connecting the city of Trang, Baker Road phya da rat. Continue to make your way in 2438. you manage the exploration and cut the road on his line to contact publications. It connects the West Coast to the East, to up this road very beautiful.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When Trang into order. In the 24 3 6 Phraya ratsada, thus operating relocating the city from Khuan Thani to kantang You strive for new progress in equal kantang, Penang The new layout planning by the Italian technicians to help manage dredging sewers (แม่น้ำตรัง) to ship out easier. To develop the port cargo for kantang trading hub by boat. Support to company business merchant cargo with abroad even when I went to become Royal Phuket intendance county. Still, project tracking deepwater port at kantang By the presentation to the city, but this project wasn't successful. And he also pushed to create kantang railway station The commercial port city foreign kantang effectively.Transportation by land, Phraya ratsada, enhance road several lines. Almost say that the main street. Of Trang and road link between the city was Phraya ratsada road. The pave the way for all in the 24 3 8. You take the survey and lance on the lines to contact phatthalung. The west coast to the east to link to facilitate this road is called beautiful.