ทางเราต้องขอโทษเป็นอย่างสูง ก่อนอื่

ทางเราต้องขอโทษเป็นอย่างสูง
ก่อนอื่นทางเรารู้สึกยินดีและขอบคุณที่ท่านมาที่เรา
และขอขอบคุณมากที่ท่านได้แนะนำลูกค้าให้มาทานอาหารที่ร้าน

เรื่องของราคาที่แตกต่างกันนั้นทางเราขออนุญาติชี้แจง
วัตถุดิบของทางร้านนั้นมีหลายหลายชนิด
ทำให้มีราคาที่แตกต่างกัน
ทางร้านได้ปรับเปลี่ยนราคาอาหารทุกปีแต่ไม่มากนัก
หรือสาเหตุเนื่องจากช่วงเวลาที่ท่านได้มานั้นค่าเงินบาทของไทยได้มีการปรับเปลี่ยน จึงทำให้ราคาอาหารดูสูงขึ้นไปตามค่าเงิน
แต่อย่างไรก็ตามทางร้านต้องอภัยที่ทำให้ท่านไม่พอใจในเรื่องของราคา
และสุดท้ายทางเรายินดีรับคำติเตียนของลูกค้า เพื่อจะนำมาปรับปรุงการบริการให้ดียิ่งขึ้น
หวังว่าท่านจะเข้าใจ ไว้วางใจที่จะกลับมาใช้บริการอีกครั้ง
ขอขอบคุณเป็นอย่างสูง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We apologize for this inconvenience.
ก่อนอื่นทางเรารู้สึกยินดีและขอบคุณที่ท่านมาที่เรา
และขอขอบคุณมากที่ท่านได้แนะนำลูกค้าให้มาทานอาหารที่ร้าน

เรื่องของราคาที่แตกต่างกันนั้นทางเราขออนุญาติชี้แจง
The raw materials of the restaurant variety.
The price is different.
We have modified food every year, but not much
.Is due at the time you acquired it, Thailand's baht has been modified. The prices seem high up the money, we have to forgive, however
that makes you upset about the price
.Finally, we welcome your criticism of our customers. To improve the service even further
hope you will understand. Trust to returning to again thank you very much

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We need to apologize is highly.
First of all, we feel happy and grateful that you came to us so much, and thank you very much
today introduced customers to dine at the restaurants of different price

the clearances we clarify
.Raw materials of various types, there are several shops.
Have different prices.
The restaurant modified food prices every year, but not much.
. Or why, because the time has come that our Thai baht have been modified. It makes food prices seem higher, according to the value of money
however, restaurant tongophai, you are not satisfied in terms of price
.And finally, we will be happy to blame the customer's request, in order to bring improved services, better understand
hope you trust to service.

thanks.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I'm sorry, we need to be very high
before the other we are pleased and thank you for that you are coming to us
and Thank you very much for your Advise customer to dine at the restaurant

it's a different price that we would like to clarify permitted
The raw materials of the restaurant, there are many, many types of

at different prices, the restaurant food price change. Every year, but not much
or why because the time that you have come to the value of the Thai baht has been adjusted so that causes food prices to rise according to
however, the restaurant must be forgiven, you are not satisfied with the price of
and, finally, we are pleased to receive a word of reproach of the customer will be used to improve the service, better
hope you will understand that trust will come back again with a

Thank you.