เมืองธนบุรี หรือ บางกอกในอดีต คือ ฝ

เมืองธนบุรี หรือ บางกอกในอดีต คือ ฝั่งพระนครและฝั่งธนบุรีในปัจจุบัน ซึ่งเคยเป็นแผ่นดินเดียวกันมาก่อน ๆ เป็นที่ราบสามเหลี่ยมปากน้ำเจ้าพระยาที่อุดมสมบูรณ์ มีแม่น้ำเจ้าพระยา และลำคลองต่างๆ ที่กระจายอยู่ทั่วบริเวณ ดังนั้นจึงมีข้อสันนิษฐานว่าคำว่า “บางกอก” นั้นอาจจะเพี้ยนมาจากเดิมว่า “บางเกาะ” ด้วยความที่พื้นที่ดังกล่าวมีลักษณะเป็นเกาะเล็กเกาะน้อยจากแม่น้ำลำคลองต่างๆ
เดิมแม่น้ำเจ้าพระยาไหลคดเคี้ยวมากตั้งแต่นนทบุรี ลงมายังพระนคร กล่าวคือ แม่น้ำเจ้าพระยาจะไหลจากทางเหนือ ผ่านเขตเมืองนนทบุรีลงมาถึงสะพานปิ่นเกล้า แล้วไหลวกไปทางตะวันตกเข้ามาทางคลองบางกอกน้อย อ้อมผ่านตลิ่งชัน บางระมาดแล้ววกกลับเข้าคลองบางกอกใหญ่ (หรือคลองบางหลวง) แล้วไหลลงทางใต้ไปออกทะเลอ่าวไทย เป็นลักษณะรูปเกือกม้า ซึ่งความคดเคี้ยวของแม่น้ำนี้ ทำให้สองฟากฝั่งของแม่น้ำกลายเป็นที่ดอนซึ่งเหมาะแก่การตั้งบ้านเรือน และกลายเป็นชุมชนขนาดใหญ่ ซึ่งเรียกกันภายหลังว่า “ย่านบางกอก” แต่ในเวลาเดียวกัน ก็ทำให้เสียเวลาในการเดินทางไปมา ระหว่างกรุงศรีอยุธยากับหัวเมืองชายทะเลตะวันออก ดังนั้นในสมัยของสมเด็จพระไชยราชาธิราช (พ.ศ. 2077 – 2089 ) จึงโปรดให้ขุดคลองลัดบางกอกขึ้น เพื่อเชื่อมแม่น้ำเจ้าพระยาเดิม ที่ไหลอ้อมเข้าไปทางคลองบางกอกน้อย ออกคลองบางกอกใหญ่ (คือขุดตั้งแต่หน้าสถานีรถไฟบางกอกน้อย จนถึงหน้าวัดอรุณราชวรารามในปัจจุบัน) การขุดคลองลัดดังกล่าวทำให้กระแสน้ำเปลี่ยนทางเดิน น้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาส่วนใหญ่ จึงไหลไปทางคลองขุดใหม่ และเซาะตลิ่งสองข้างจนกว้างขึ้น กลายเป็นแม่น้ำเจ้าพระยาใหม่ (บริเวณที่ผ่านหน้าโรงพยาบาลศิริราช และมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ทุกวันนี้) ส่วนลำน้ำเดิมก็ค่อยๆ ตื้นเขินขึ้นลดขนาดลงเป็นลำคลอง ได้แก่ คลองบางกอกน้อย คลองชักพระ (คลองตลิ่งชัน) คลองบางขุนศรี คลองบางเชือกหนัง คลองวัดประดู่ และคลองบางกอกใหญ่ ดังที่เห็นในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

City of Thonburi side of Bangkok in the past or are currently in Bangkok and Thonburi, which ever is the earlier the same land, a Delta plain at rich. With the Chao Phraya River and canals that are scattered around the area, so it is assumed that the word "means" message "might come from the original cast of" some "that such areas are small islands various canals from the river.The original winding more flowing from Chao Phraya River, Nonthaburi, Phra Nakhon, that is down to the Chao Phraya River flows from the North through the district mueang Nonthaburi to pinklao bridge, and then turn to the West flow into the Canal through Bangkok Noi. Taling CHAN, bang Ramat, indirect, through the positive back into Bangkok Yai Canal (Khlong bang Luang) flowing south to the Gulf of Thailand off its image of a winding river, the border of the two banks of the River Don, which became such a House and become a community area size.Larger, later said, "which means" district ", but at the same time, take the time to come. During the period, with the Eastern seaside towns Therefore, in the reign of King Chai (2077-2089), so please keep digging up to short-circuit the Bangkok river flow eastward into the Canal was indirect, Bangkok Noi. Khlong Bangkok Yai out (that is, from the front of the train station, Bangkok Noi, digging, till in front of Wat Arun) The Canal that shortcuts, changing tides The water in the river is flowing towards the Canal digging mainly, therefore, and to undermine the two sides until the broader Bank became the new river (which passes in front of siriraj hospital and Thammasat University today). Best River were gradually reduced as more shallow canals: Noi Canal. Khlong (Canal Taling Chan) Khlong bang Khun SI, Wat pradu Canal a canal some rope, leather, and Khlong Bangkok Yai, as seen today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

City or Bangkok Thonburi side of Bangkok and Thonburi in the past is in the present. This was the same before any land is flat, fertile Delta XVI. A river And canals The dotting Therefore, there is a presumption that the word "Bangkok" may be distorted from the original "some islands" with a look at areas such as small islands in the river from
the river meanders, from Nonthaburi. Down to the capital, the river will flow from the north. Through the downtown area into the Pinklao Bridge. Then crossings flow westwards into the Bangkok Noi canal. Chan bypassed Bangramad then doubling Bangkok Yai Canal. (Or Khlong Bang Luang) water from the south to the Gulf of Thailand. A characteristic horseshoe shape The winding river Making the banks of the River Don, which became the ideal place to set up homes. And a large community Which was later known as the "Bangkok neighborhood" but at the same time. It's a waste of time to travel back and forth. Ayudhya east coast between the cities. So in the days of Chairacha (AD 2077-2089), so feel free to dig a canal shortcuts in Bangkok. Access to the river The flow passes through the Bangkok Noi canal. Khlong Yai out (The page is loading Noi Train Station. Wat Arun until today), the Canal shortcut caused the tidal change pathways. Most water in river It runs along the new canal. And undercut banks and wider sides. A new river (The area in front of Siriraj Hospital. And University today), the original river slowly. Silted up scaled down to include Klong Bangkok Noi canal Khlong Chak Phra (Khlong Chan) Khlong Bang Khun Si. Leather cord canal Canal Du Temple And Bangkok Yai Canal As seen in the present

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The city of Thonburi or Bangkok in the past is present and coast capital in Thonburi This was the same land before, a flat triangular estuary river and abundance are the Chao Phraya River and canal.So it is the presumption that the word "Bangkok" that may be cast from the original. "Some islands." with that such areas are islets from various river
.The original river meander since Nonthaburi, down to the city, that is, the chaopraya river will flow from north. Through the urban area down to สะพานปิ่นเกล้า.) Those to the West and flows through anarthria.Some elk and return to คลองบางกอกใหญ่ (or คลองบางหลวง) flowing South Sea Gulf is the horseshoe which tortuosity of the river.And become a large community, which is called later that "in Bangkok." but at the same time, ก็ทำ to time travel back and forth. Between Ayutthaya and coastal cities. So in the days of chairacha (B.Prof.2077 - 2089), so please give the canal shortcut Bangkok. In order to connect the Chao Phraya River. Flow around into the anarthria out คลองบางกอกใหญ่ (that is, dig from the front of the Bangkok noi railway station Until the next climb at present).The water in the river, it flows toward the canal, most new and erosion of the two sides to the wider. Become the Chao Phraya River. (the area through the Siriraj Hospital. Thammasat University nowadays), the original river gradually.Including Bangkok noi canal (canal Khlong Chak Phra. Further) something Khun Si canal some leather cord. Wat pradu canal and คลองบางกอกใหญ่ as seen today.