สงกรานต์ภาคใต้ ตามความเชื่อของประเพ

สงกรานต์ภาคใต้ ตามความเชื่อของประเพณีสงกรานต์แบบดั้งเดิมที่ภาคใต้แล้ว สงกรานต์เป็นช่วงเวลาแห่งการผลัดเปลี่ยนเทวดา ผู้รักษาดวงชะตาบ้านเมือง พวกเขาจึงถือเอาวันแรกของสงกรานต์ (13 เมษายน) เป็น "วันส่งเจ้าเมืองเก่า" หรือ "วันเจ้าเมืองเก่า" โดยเชื่อกันว่าในวันนี้ เจ้าเมืองหรือเทพยดาประจำปีผู้ทำหน้าที่รักษาดวงชะตาของบ้านเมือง จำเป็นต้องละทิ้งบ้านเมืองที่ตนรักษาไปชุมนุมกันบนสวรรค์ ในวันนี้ชาวบ้านจึงทำความสะอาดบ้านเรือน เครื่องใช้ เครื่องแต่งกาย เครื่องประดับและร่างกาย บางทีก็ทำพิธีสะเดาะเคราะห์ โดยทำพิธีลอยเคราะห์ลงในแม่น้ำ เพื่อฝากเคราะห์กรรมซึ่งตนประสบไปกับเจ้าเมืองเก่า และอธิษฐานขอให้ประสบโชคดีตลอดปีใหม่
ส่วนวันที่ 14 เมษายน หรือที่ชาวบ้านเรียกว่า "วันว่าง" จะไปทำบุญตักบาตรที่วัด และสรงน้ำพระพุทธรูป ทั้งนี้ ที่เรียกว่า "วันว่าง" เพราะเชื่อกันว่าวันนี้เจ้าเมืองก็ยังสถิตอยู่บนสวรรค์ ในเมืองจึงไม่มีเจ้าเมืองประจำอยู่ กิจการงานอาชีพทุกอย่างจึงต้องหยุด เพราะเกรงว่าหากประกอบกิจการจะก่อให้เกิดความเสียหายขึ้น เนื่องจากไม่มีเจ้าเมืองคุ้มครองรักษา สิ่งของเครื่องใช้ต่าง ๆ จึงถูกเก็บไว้ มิได้นำมาใช้เป็นการชั่วคราวประมาณสามวัน ประชาชนส่วนใหญ่พากันไปทำบุญ เมื่อทำบุญแล้วก็นำอาหารและเครื่องบูชา ไปเคารพผู้อาวุโส และพระสงฆ์ที่เคารพ โดยถือโอกาสขอพรรดน้ำ เพื่อแสดงออกถึงความเคารพความกตัญญูด้วย
จากนั้นเมื่อทำบุญที่วัดและรดน้ำผู้อาวุโสแล้ว ต่างก็มาชุมนุมกัน โดยในการนี้ได้จัดให้มีการละเล่นต่าง ๆ อย่างสนุกสนาน ซึ่งมหรสพและการละเล่นที่นิยมกันมากคือ มโนห์รา, หนังตะลุง, มอญซ่อนผ้า, อุบลูกไก่, ชักเยิ่อ, สะบ้า, จระเข้ฟากหาง (หรือบางแห่งเรียกว่าฟาดทิง), ยับสาก, เตย, ปิดตา, ลักซ่อน, วัวชนและเชื้อยาหงส์ ฯลฯ โดยการละเล่นทั้งหลายนี้ร่วมเรียกว่า "เล่นว่าง"
และวันสุดท้ายเป็นวัน "เจ้าเมืองใหม่" หรือ "วันรับเจ้าเมืองใหม่" (15 เมษายน) เชื่อว่าวันนี้เจ้าเมือง ซึ่งได้รับมอบหมายให้เป็นผู้คุ้มครองเมืองต่าง ๆ อันอาจจะไม่ใช่เมืองที่ตนเคยประจำอยู่แต่เดิมในปีที่แล้ว จะลงมาประจำเมือง ซึ่งตนต้องรับหน้าที่คุ้มครองตลอดปีใหม่ ชาวเมืองจึงเตรียมการต้อนรับเทวดาเจ้าเมืองคนใหม่ด้วยความยินดี โดยในวันนี้ผู้คนก็จะแต่งกายด้วยเสื้อผ้าชุดใหม่ เพื่อนำอาหาไปถวายพระที่วัด จากนั้นก็ไปรดน้ำผู้อาวุโสที่ยังตกค้างไม่ได้ไปรดน้ำใน "วันว่าง" สำหรับในบางตระกูลที่มีวงศาคณาญาติมากมาย ก็จะจัดพิธีเบญจาในวันนี้ด้วย
"พิธีเบญจา" หรือ "พิธีบิญจา" เป็นประเพณีรดน้ำผู้อาวุโส โดยจัดโรงพิธีแบบจตุรมุข (คือมีมุขสี่ด้านตรงกลางมียอดแหลม) ตั้งแท่นกลางโรงพิธี ครั้นถึงเวลารดน้ำก็เชิญผู้อาวุโสนั่งบนแท่น ลูกหลานก็เข้ามารดน้ำพระพุทธมนต์ที่ผสมกับเครื่องหอมหลายชนิด ขณะเดียวกันพระสงฆ์ก็จะสวดชยันโตให้พรไปด้วย รดน้ำแล้วประพรมเครื่องหอม และเปลี่ยนเครื่องแต่งกายให้แก่ผู้อาวุโส เป็นเสร็จพิธีขึ้นเบญจา
อย่างไรก็ตาม หากปีใดเป็นปีที่มีเดือนแปด 2 ครั้ง ให้ถือว่าวันว่าง (วันเนา) มีสองวัน ดังนั้น วันที่ 13 เมษายน จึงเป็นวันมหาสงกรานต์หรือวันส่งเจ้าเมืองเก่า วันที่ 14 - 15 เมษายน เป็นวันว่าง และวันที่ 16 เมษายน เป็นวันเถลิงศกหรือวันรับเจ้าเมืองใหม่
ทั้งนี้ ณ สวนศรีธรรมาโศกราช สนามหน้าเมือง หอพระอิศวร จังหวัดนครศรีธรรมราช จะมี "สงกรานต์นางดาน" หรือ "เทศกาลมหาสงกรานต์เมืองนครศรีธรรมราช" จัดขึ้นทุกปี สำหรับกิจกรรมภายในเทศกาลสงกรานต์เมืองนครนี้ จะมีมหกรรมขนมพื้นบ้าน อาหารพื้นเมือง กิจกรรมนั่งรถชมเมือง เล่าเรื่องลิกอร์ นั่งสามล้มโบราณชมเมืองเก่า พิธีพุทธาภิเษกน้ำศักดิ์สิทธิ์จาก 6 แหล่ง จตุคามรุ่นสรงน้ำ 50 เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Festival is in the South, according to the beliefs of the traditional Songkran Festival in the South. Songkran is a time interval of changing Angels. Horoscope home keeper city they equate the first day of Songkran Festival (April 13) to "the old owner's Eve" or "day old" — believed to be in today. The owner or thaphoeida treatment agent, annual horoscope of your home town. Need to abandon the land they maintain to rally together in heaven. Today the villagers to clean house Costume supplies Body jewelry and maybe do a ceremony priest. By floating a lot of ceremony into the River to drop to its wide experience, the old boss, and prays, experiencing good luck throughout the year. Best April 14, or the locals called "leisure" is going to make a morning bun and bathing the Buddha image called "free day" because he believed that the city officials today also dwells in heaven. In politics, there is no city stationed police officers. Business career, everything must therefore be stopped lest if operations will cause more damage because there is no city officials protection treatment. What of the various appliances, it may be stored temporarily for about three days. Most people take to make merit. When I have brought food and sacrifice. To respect the elders and priests that respect by chance get a watering to demonstrate gratitude with respect. Then, when I measured, and senior leaders have been watering it to rally. In this organized various games, fun games, and marasop, which are the birthplace of the popular Thai, Mon, and hide, keep secret, chicks, they were เยิ่อ, Saba, Mohammad crocodile tail (or some of the called strike Ting), Crumpled Barracuda, Toei, close eyes, and cow-hide, luxury suites and other traditional medicines, etc. all the Swans share is called "play." และวันสุดท้ายเป็นวัน "เจ้าเมืองใหม่" หรือ "วันรับเจ้าเมืองใหม่" (15 เมษายน) เชื่อว่าวันนี้เจ้าเมือง ซึ่งได้รับมอบหมายให้เป็นผู้คุ้มครองเมืองต่าง ๆ อันอาจจะไม่ใช่เมืองที่ตนเคยประจำอยู่แต่เดิมในปีที่แล้ว จะลงมาประจำเมือง ซึ่งตนต้องรับหน้าที่คุ้มครองตลอดปีใหม่ ชาวเมืองจึงเตรียมการต้อนรับเทวดาเจ้าเมืองคนใหม่ด้วยความยินดี โดยในวันนี้ผู้คนก็จะแต่งกายด้วยเสื้อผ้าชุดใหม่ เพื่อนำอาหาไปถวายพระที่วัด จากนั้นก็ไปรดน้ำผู้อาวุโสที่ยังตกค้างไม่ได้ไปรดน้ำใน "วันว่าง" สำหรับในบางตระกูลที่มีวงศาคณาญาติมากมาย ก็จะจัดพิธีเบญจาในวันนี้ด้วย "Business" or "ceremony, ceremony, benja yacha" is traditionally held by a senior person watering a ceremony at chatun Bay (that is, there is a four-Bay middle side spires) Thaenklang area at the ceremony but it's time for watering, invite elders to sit on the podium. The offspring come water watering that is mixed with several kinds of fragrances. At the same time, monks would pray to bless-chayan. Watering, then entered the fragrances and the senior outfit is finished up benja. อย่างไรก็ตาม หากปีใดเป็นปีที่มีเดือนแปด 2 ครั้ง ให้ถือว่าวันว่าง (วันเนา) มีสองวัน ดังนั้น วันที่ 13 เมษายน จึงเป็นวันมหาสงกรานต์หรือวันส่งเจ้าเมืองเก่า วันที่ 14 - 15 เมษายน เป็นวันว่าง และวันที่ 16 เมษายน เป็นวันเถลิงศกหรือวันรับเจ้าเมืองใหม่ ทั้งนี้ ณ สวนศรีธรรมาโศกราช สนามหน้าเมือง หอพระอิศวร จังหวัดนครศรีธรรมราช จะมี "สงกรานต์นางดาน" หรือ "เทศกาลมหาสงกรานต์เมืองนครศรีธรรมราช" จัดขึ้นทุกปี สำหรับกิจกรรมภายในเทศกาลสงกรานต์เมืองนครนี้ จะมีมหกรรมขนมพื้นบ้าน อาหารพื้นเมือง กิจกรรมนั่งรถชมเมือง เล่าเรื่องลิกอร์ นั่งสามล้มโบราณชมเมืองเก่า พิธีพุทธาภิเษกน้ำศักดิ์สิทธิ์จาก 6 แหล่ง จตุคามรุ่นสรงน้ำ 50 เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Southern Festival The belief of traditional Songkran south. Songkran is a time of shifting angels. Abandoned house keeper They are considered the first day of Songkran (April 13), a "day-old ruler" or "the ruler of the old" It is believed that on this day. Ruler or fairy annual maintain destiny of the nation. Need to abandon their house keeping to reunite in heaven. Today, people were able to clean house appliances Clothing. Jewelry and Body Maybe it's a ceremony to exorcise The ceremony Loykroh into a river. To leave a fate which he faced to the old town. And pray for good luck throughout the year
to April 14, or the so-called "free days" to the monks at the temple. Bathing the Buddha, the so-called "free days" I believe that today the city is still dwells in heaven. It is based in the city. The careers everything had to be stopped. I'm afraid that if the operation will cause more damage. Since there is no ruler Guardian Various household objects are stored. Not be used temporarily for about three days. Most people go unappreciated. When they brought me food and drink. To respect their elders And respect for the clergy The opportunity to pray watering To express the gratitude and respect
, then, when the temple and then watered seniors. They came together In this regard has arranged various activities and fun. The entertainment and games so popular is Manhora, shadow, Mayseonผga, Brer chicks, seizures tranfer, The patella, crocodiles side tail (or something of that strike Worthing), Ayub pestle, pandan, blindfolded, Luxembourg available. , cattle and medicated swans, etc., all play together called. "Availability"
and the last day to day. "Ruler" or "day for the New City" (April 15) believe that this ruler. Which has been assigned to protect towns and cities may not exist previously based originally in the previous year. Come down to City Which they have been protected throughout the New Year. The city is preparing to welcome the new ruler of the angels with joy. On this day, people will dress up in new clothes. Classic go to the monks. Then the water seniors do not go any residual water in the "days" for some families with many relatives. Benja ceremony will be held today with
"ceremony Benja" or "ceremony Binh Ja" is a traditional watering elders. The ceremony organized by a cruciform. (Ie, the center has four arches, pinnacles) is the middle of the plant ceremony. And when the water called for the elders sitting on a pedestal. Sons came holy water mixed with the spices of various kinds. Meanwhile, the monks will chant Guest_ blessing to. Water and sprinkle incense And a change of clothing for seniors. A ceremony in Banja
However, If any year is the year the eighth month 2 shall be deemed vacant (Nao) with two days, so on April 13 is Maha Songkran Day or the day sent the old city on April 14 to 15 a day, and on 16 April. is New Year's Day or the new ruler
, at the Royal Garden Srithamat grief. City Hall lawn Shiva province is "Songkran Mrs." or "Songkran Festival in Bangkok" held every year for the festival activities in this city. The folk festival sweets Local food Ride city events Narrative LIGOR Sam sat down ancient old town. Ceremony, chanting Sai holy water from 6 sources Jatukarmramathep bathing 50 onwards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Songkran, southern region. According to the beliefs of the Songkran Festival Traditional Southern. The festival is a time of changing fate Angel keeper country. They take the first day of the festival (13 April).Or "the old governor" by believed that today. The governor or angels who in charge of maintaining the annual destiny of the country. Need to abandon the country of their treatment to congregate in heaven.Appliances, costume jewelry and body, sometimes the ceremony. By the analysis of floating down the river. To deposit their fate which faced with the old. And pray for good luck new year
.The 14 April or the locals called "free day" will of the temple and สรงน้ำพระพุทธรูป. The so-called "free day". Because it is believed that today the governor is also the heavens.Business careers, everything must stop. Because I was afraid if operations will cause damage. Due to lack of the safeguard, its various appliances are stored.Most people go to make merit. When the merit and bring food and offering to respect elders and priests who respect by holding a chance to express gratitude water respect with
.Then, when the temple and the water the elder, they gathered by this has provided various skits and entertainment and games, which is very popular. Manora, an chicks, shadow play, property, seizures, good,Saba, crocodile beyond the tail (or some call strike ting), ridged pestle, Toei, blindness, steal cow and infections, family medicine, etc.; this is called by play together "Empty"
.And the last is "the new" or "the new governor." (15 April) believe that today the governor. Which has been assigned to guard the city both may not be the city which he had in อยู่แต่เดิม last year.In his new year's duty to protect The townspeople were prepared to welcome the new governor Angel pleasure. By today, people wear new clothes. To bring food to the monks in the temple."Free day" for some family of relations. It will hold the living in today
."The living" or "the บิญ hot" is the traditional water elder. The ceremony is a school name devolution (with four sides in the middle of a porch, pointed) set the altar middle school ceremony. And it came to pass, that when water is invited the sit on the altar.At the same time the monks to pray for the sake. Watering and sprinkling incense. And change the dress to the elder is the ceremony up @
.However, if any year is a year with eight months 2 times, considered a busy day (this round bamboo basket) have two days. Therefore, the 13 April. It is the day or days to send the old Songkran day 14 - 15 April is empty, and the 16 April.
.However, at a secret garden ธรรมาโศก Royal Nakhon tower Shiva, Nakhon Si Thammarat. "She is Songkran Songkran Festival board" or "city". Held every year for the festival activities within the city city.Local food, activities, sightseeing tour narrative ligor sit three fall antique watch old town. The พุทธาภิเษก holy water from the 6 source version 50 jatukham bath etc.
.
.