เรียน ....คุณ... (ลูกค้า) เนื่องจาก

เรียน ....คุณ... (ลูกค้า)
เนื่องจากตอนนี้ทางบริษัท ก่อสร้าง ได้ดำเนินการก่อสร้างบ้านของท่านไปตามกำหนดสัญญาเดิมแล้ว ซึ่งจะมีกำหนดส่งมอบบ้านภายในเดือนตุลาคมนี้ และจะต้องดำเนินการก่อสร้างต่อเนื่องจนกว่าจะแล้วเสร็จ ไม่สามารถจะชะลอการก่อสร้างได้ ครับ เนื่องจากบริษัท ก่อสร้างก็มีสัญญา และระยะเวลาการก่อสร้างกับโครงการที่ชัดเจน และภายในบริษัท ก่อสร้าง เอง ก็ต้องมีการบริหารภาษีในการก่อสร้างในแต่ละหลังอีกด้วย ดังนั้น สำหรับการก่อสร้าง และการชำระเงินค่างวดต่างๆ ก็จะต้องดำเนินการตามปกติครับ มิฉะนั้นจะถือว่าผิดสัญญา ส่วนการจะรับส่งมอบบ้านเมื่อไหร่ อย่างไร นั้น สามารถกำหนด และแจ้งให้โครงการทราบอีกครั้งหนึ่งได้ครับ (คุณลูกค้า) ไม่ต้องกังวลครับ...
ขอโทษครับ ไม่ทราบว่าเงินค่างวดของงวดเดือน มี.ค. - มิ.ย. (คุณลูกค้า) โอนมาให้โครงการหรือยังครับ... หากโอนมาแล้วผมจะได้แจ้งให้ฝ่ายบัญชีเช็คยอดเงิน และออกใบเสร็จรับเงินให้ (คุณลูกค้า) ครับผม..

จึงแจ้งมาเพื่อทราบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear ... you (the customer). เนื่องจากตอนนี้ทางบริษัท ก่อสร้าง ได้ดำเนินการก่อสร้างบ้านของท่านไปตามกำหนดสัญญาเดิมแล้ว ซึ่งจะมีกำหนดส่งมอบบ้านภายในเดือนตุลาคมนี้ และจะต้องดำเนินการก่อสร้างต่อเนื่องจนกว่าจะแล้วเสร็จ ไม่สามารถจะชะลอการก่อสร้างได้ ครับ เนื่องจากบริษัท ก่อสร้างก็มีสัญญา และระยะเวลาการก่อสร้างกับโครงการที่ชัดเจน และภายในบริษัท ก่อสร้าง เอง ก็ต้องมีการบริหารภาษีในการก่อสร้างในแต่ละหลังอีกด้วย ดังนั้น สำหรับการก่อสร้าง และการชำระเงินค่างวดต่างๆ ก็จะต้องดำเนินการตามปกติครับ มิฉะนั้นจะถือว่าผิดสัญญา ส่วนการจะรับส่งมอบบ้านเมื่อไหร่ อย่างไร นั้น สามารถกำหนด และแจ้งให้โครงการทราบอีกครั้งหนึ่งได้ครับ (คุณลูกค้า) ไม่ต้องกังวลครับ... ขอโทษครับ ไม่ทราบว่าเงินค่างวดของงวดเดือน มี.ค. - มิ.ย. (คุณลูกค้า) โอนมาให้โครงการหรือยังครับ... หากโอนมาแล้วผมจะได้แจ้งให้ฝ่ายบัญชีเช็คยอดเงิน และออกใบเสร็จรับเงินให้ (คุณลูกค้า) ครับผม..จึงแจ้งมาเพื่อทราบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear .... you ... (clients)
because now the construction company has undertaken the construction of his house, according to the original contract. Which will be delivered by October of this House. And must be carried out continuously until the construction is completed. Not just because the company had to delay construction. Construction was contracted And the construction period of the project clear. And the construction company would have tax administration in the construction of each other, so for construction. And the payment period. It will be processed as normal. Otherwise it will be considered a breach of contract The house will be handed over when, how then can set the note and let me once again (your customers), do not worry ... I
'm sorry. I do not know how much money the period March - June (your customers) transferred to the project or not ... If transferred, I'll let you check your account balance. And issue a receipt for the (customer) .. I let it come to mind.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Learn... You... (customers)
.Since now the construction, the construction of the house, went on the original contract. Which will be the home delivery within this October. The construction continued until it is completed.Yes, because the construction company had promised. The project construction period and with clear and inside construction companies. It has the taxes in construction in each house. So, for the construction.It must be operated normally. Otherwise is considered breaking the contract. However, to get a home delivery when, how it can determine and notify the project know once again Yes (customer) don't worry....
I'm sorry, but installment of the period March - Jun (customer) transferred to the project or not...? If the transfer is I will let the checking account balance, and issue a receipt to you customers), sir...

then says to know.