สัญญาจะซื้อจะขายห้องชุด(โครงการ…………

สัญญาจะซื้อจะขายห้องชุด
(โครงการ……………………..)


สัญญาเลขที่………………………………….
ทำที่………………………………….
…………………………………

วันที่…………..เดือน……………………… พ.ศ………….

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่างบริษัท….…………………………………จำกัด โดย…………………...
ผู้มีอำจานกระทำการแทน สำนักงานใหญ่ตั่งอยู่เลขที่……………ตรอก/ซอย…………………………………
ถนน…………………..ตำบล/แขวง………………….อำเภอ/เขต………………….จังหวัด…………………..
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้จะขาย” ฝ่ายหนึ่ง กับ………………………….ถือบัตร………………………
เลขที่………………………….ออกให้ ณ ………………………..อยู่บ้านเลขที่……………………………..
ตรอก/ซอย………………………….ถนน…………………..ตำบล/แขวง…………………………….……….อำเภอ/เขต………………….จังหวัด……………………. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้จะซื้อ” อีกฝ่ายหนึ่ง
โดยที่ผู้จะขายได้ดำเนินงานโครงการ…………………………...……และเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ที่ดิน
โฉนดเลขที่………………..ตั้งแต่อยู่ที่ถนน………………อำเภอ…………………….จังหวัด………………..
จำนวนเนื้อที่……………………ไร่…………งาน………….ตารางวา และผู้จะซื้อมีความประสงค์จะซื้อห้องชุดตามข้อกำหนดในสัญญาฉบับนี้ และสัญญาจองซื้อเลขที่ ………….ซึ่งผู้จะซื้อได้ทำการชำระเงินจองเป็นเป็นเงินจำนวน………………บาท (………………………………….) ให้แก่ผู้จะขายแล้ว
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันโดยมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ 1. ตามสัญญานี้นอกจากจะได้มีการตกลงเป็นอย่างอื่นคำว่า “อาคารชุด” “ห้องชุด” “ทรัพย์สินส่วนกลาง” “ทรัพย์สินส่วนบุคคล” “กรรมสิทธิ์รวม” นั้นให้มีความหมายตามที่บัญญัติไว้ในพระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522
ข้อ 2. ผู้จะซื้อตกลงซื้อและผู้จะขายตกขายกรรมสิทธิ์ห้องชุดของโครงการ…………………………
อาคาร……………………………แบบ………….ชั้นที่……….ห้องชุดเลขที่…………….รวม ………….ห้อง
คิดเป็นเนื้อที่ห้องชุดประมาณ…………………………ตารางเมตร (รวมพื้นที่ระเบียงห้องชุด) โดยให้มีกรรมสิทธิ์ร่วมในทรัพย์สินส่วนกลางตามเนื้อที่ของห้องชุด ซึ่งตามสัญญาฉบับนี้เนื้อที่โดยประมาณวัดจากจุดกึ่งกลางเสา คาน ผนัง เพดาน และพื้นที่แล้วแต่กรณี หากปรากฏว่าเนื้อที่ตามที่ตกลงข้างต้นมีการเพิ่มขึ้นหรือลดลงร้อยละ 5 จากที่ระบุไว้ในสัญญานี้ ผู้จะซื้อตกลงชำระเงินตามจำนวนเนื้อที่ที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงในอัตราตารางเมตรละ……………………บาท (…………………………..)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The contract to buy the sale suite



(project ..........................) contract No. ........................................
at
........................................ .......................................

date ........... months ........................... Wed Fri

............. this contract made between a company limited ........................
...........................................The early chankratham to replace The head office is situated at ............... number/SOI ....................................... ......................
....................... road district subdistrict, following which ......................
....................... in this contract, called a "seller" one Division with ...............................Your card number to
........................... ............................... at house number address ............................. ...................................
at/SOI ............................... ....................... road subdistrict, district ............................................ ...................... ......................... That this contract shall continue to so called "who will buy" one
where seller has taken ownership of the project and land proprietary .......................................
title deed no. .................. .................... ......................... District Road from the province of ....................
.The number of task ............. ........................ ............ farm space square meters and will have to buy a suite based on the definitions in these contract and contract purchase booking number .............Where to buy has made a booking payment is cash .................. the baht (........................................) to sell the parties, both parties agree
contracting with following text
. Verse 1. According to this contract unless it has agreed otherwise, the term "condominium" "Suite" "global property" "private property" and "proprietary" as it is referred to in the condominium Act 2522 (1979)
2. A purchase agreement to buy and sell land for sale West suite of project building a
.............................. ................................. ............. .......... floor suite that includes rooms .............
................Suite space is approximately .............................. square meters (including balcony suite) with shared ownership of property in the central part of the space-based series. Which, according to this contract the estimated space measured from the Center pillar. Beam Ceiling and space, but the cases if it appears that the above agreed on space have increased or decreased 5 percent from that stated in this contract. (…………………………..)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Contracts to buy and sell units
(Project ..........................) Contract No. ........................................ done .................................... .... ....................................... Month ........................... day .............. Since ............. This Agreement is entered into between the Company ........................................... limited. By ........................ act on behalf of the cover plate. Headquarters located at ............... lane / alley ....................................... ....................... Road District / Sub District ...................... /. Area ...................... ....................... Province , which follows in this agreement called "the seller" the one with the card ...... ............................... ..................... Issue No. ............................... ............................. residing at .................................. . lane / alley ............................... ....................... Street District / Sub ............................................ District / Area ......... Province ......................... ............. Hereinafter in this agreement called "the purchaser" the other party. , by which the seller has completed projects ....................................... and ownership of land. deed no ...... From the road district ......................... .................. .............. .................... Province , Area ........................ ha ............ the wah ............. Moreover, the purchaser wishes to buy the condominium by the terms of this Agreement. The subscription agreement No. Where to buy ............. have paid a booking amount .................. baht. (........................................) To the proposed sale. both parties agree to the contract by the following text. Clause 1. According to this agreement, unless the agreement is. otherwise, the word "building", "Unit", "property", "personal property", "ownership" shall have the meaning as defined in the Condominium Act BE 2522. Clause 2. Purchaser agreed to purchase and will. Sales fall for ownership of the project .............................. ................................. building ............. the floor suite No. ................ .......... sum Room ............. suite on an area of approximately .............................. square meters. (Including balcony suites) and a co-ownership in the common area of the condominium. According to this agreement of approximately measured from the inside walls, ceilings, columns, beams, and space may be. If it appears that the space above, as agreed with the increase or decrease of 5 percent from that specified in this contract. Purchaser agrees to pay the amount of space that an increase or decrease in the rate ........................ baht per square meter. (................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The contract for the sale of units
(project......................)


the contract number............ beautiful.........
do............ beautiful.........
…… beautiful... Beautiful

date.......... month............ beautiful! In.........

this contract made between companies... Beautiful... Beautiful.... a limited by beautiful...
.The director plate act instead. The headquarters stools in number beautiful Lane / alley... Beautiful beautiful......
road...... beautiful... District / District beautiful... The district / county beautiful... In beautiful.......
which further in the contract is called "Who will sell." the one side with beautiful beautiful.A card holding beautiful............
number... Beautiful......... Issued at beautiful.......... address...... beautiful..........
Lane / alley beautiful............ road...... beautiful... District / sub...... beautiful......... Love...... the district / county beautiful...... in.....................The next in the contract is called "who will buy." the other one
will sell the project by the beautiful beautiful......... And owned land ownership
deed number....................... Since the street............ …… District..................... Province................
.The area of beautiful...... 'Rai............ work......... Square meters. And the purchaser wishes to buy the property requirements of this contract and the contract book number....Who will buy the book into a money payment... Beautiful baht (............ beautiful.........) to the seller and
. The parties agreed to the contract the following items 1
.According to this contract unless agreed otherwise. "" condominium "," unit "," total assets the central office. "" property. "" amino acid solution. " That means as provided in the condominium act of 2522
an 2.People will buy OK to buy and who is selling the ownership of apartment project sales fell beautiful beautiful
building.... a beautiful... ……............ floor.......... apartment number............ included. ......... room
.Think about space units, beautiful beautiful square meters. (include apartment balcony area). By providing a engaged in central property according to the area of the room. According to this contract area approximately measured from the antenna beamThe ceiling and the area in some cases. If it appears that the area as agreed above are increased or decreased 5 from specified in the สัญญานี้.(... Beautiful..........)
.