งานประเพณีต่างๆของชาวลาว นอกจากวิถี

งานประเพณีต่างๆของชาวลาว นอกจากวิถีชีวิตความเป็นอยู่ และภาษาที่ไทย – ลาวมีความคล้ายคลึงกันแล้ว งานประเพณีต่างๆตลอดปีของลาวก็ดูไม่ต่างจากชาวไทยในภาคอีสานนัก เกือบทั้งหมดเป็นงานประเพณีที่เกี่ยวเนื่องกับพุทธศาสนาเรียกกันว่า ฮีตสิบสอง
• ฮีต หมายถึง จารีต
• สิบสอง หมายถึง เดือนทั้ง 12 เดือนในรอบหนึ่งปี
ชาวหลวงพระบางมีงานประเพณีครบทั้งสิบสองเดือนในหนึ่งปี
• เดือนอ้าย: บุญเข้ากรรม
ช่วงที่จัด : เดือนธันวาคม ซึ่งอยู่ในช่วงฤดูหนาว
ลักษณะงาน : จุดประสงค์ของงานนี้เพื่อให้พระภิกษุ เข้าพิธีกรรมปลงอาบัติด้วยการอยู่ในเขตที่จำกัด เพื่อชำระจิตใจให้สะอาด
• เดือนยี่ : บุญคูณลาน
ช่วงที่จัด : หลังฤดูเก็บเกี่ยว
ลักษณะงาน : ก่อนที่จะนำข้าวที่นวดแล้วไปเก็บในยุ้งข้าว จะมีการทำบุญขวัญข้าว มีการนิมนต์พระภิกษุมาสวดเป็นสิริมงคล และเป็นนิมิตรหมายที่ดีให้ปีต่อๆไปทำนาเกิดผลดียิ่งๆขึ้น
• เดือนสาม : บุญข้าวจี่
ช่วงที่จัด : หลังงานมาฆะบูชา
ลักษณะงาน : ชาวนาจะนำข้าวจี่หรือข้าวเหนียวที่นึ่งสุกแล้ว ปั้นเป็นก้อนเท่าไข่เป็ดทาเกลือ นำไปเสียบไม้ย่าง จากนั้นตีไข่ทาให้ทั่วแล้วย่างจนไข่สุกและถอดไม่เสียบออกนำน้ำตาลอ้อยยัดลงตรงกลางเป็นไส้ นำถวายพระสงฆ์ในช่วงที่หมดฤดูทำนาแล้ว เพื่อเป็นการทำบุญ
• เดือนสี่ : บุญพระเวส
ช่วงที่จัด : เดือนสี่ข้างขึ้นหรือข้างแรมก็ได้
ลักษณะงาน : งานบุญพระเวสหรืองานบุญมหาชาติ เช่นเดียวกับงานฟังเทศพระเวสสันดรชาดก อันเป็นชาดกที่ยิ่งใหญ่ ชาวบ้านจะช่วยกันตกแต่งประดับประดาโรงธรรมด้วยดอกไม้ ใช้ดอกบัวประดับธรรมมาสน์ มีการจัดรูปขบวนแห่พระเวสสันดรและนางมัทรีออกจากป่าเข้าในเมืองไปสิ้นสุดที่พระอุโบสถ มีการเทศน์มหาเวสสันดรตลอดวัน
• เดือนห้า : บุญสงกรานต์
ช่วงที่จัด : ตรุษสงกรานต์
ลักษณะงาน : นับเป็นงานที่ได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวมากที่สุดและยังถือเป็นวันปีใหม่ของลาวเช่นเดียวกับของไทย
วันแรกของงานเรียกว่า “วันสงขารล่อง” ชาวหลวงพระบางจะไปจับจ่ายซื้อของและธงรูปพระพุทธเจ้า เพื่อไปปักกองเจดีย์ทรายริมแม่น้ำโขง ตกเย็นมีการลอยกระทง ภายในกระทงบรรจุกล้วย ขิง ข้าวดำ ข้าวแดง ดอกไม้ ใบพลู ธูป เทียน ดอกดาวเรือง ผมและเล็บของผู้ลอย อธิษฐานให้ทุกข์โศกโรคภัยลอยไปกับกระทง
วันที่สอง เรียกว่า “วันเนา” ช่วงเช้ามีการแห่รูปหุ่นเชิดปู่เยอย่าเยอและสิงห์แก้ว สิงห์คำ ช่วงบ่ายขบวนแห่ซึ่งนำโดยปู่เยอย่าเยอ ผู้เฒ่าผู้แก่ หัวหน้าหมู่บ้านแต่ละหมู่บ้าน ขบวนพระสงฆ์ นางสงกรานต์ (นางวอ) ขี่สัตว์พาหนะบนรถแห่ ปู่เยอย่าเยอก็จะฟ้อนรำ อวยพระให้ลูกหลาน
วันที่สาม เรียกว่า “วันสังขารขึ้น” ชาวหลวงพระบางทำข้าวเหนียวนึ่งและนมลูกกวาด พากันเดินขึ้นภูษี ภูเขาสูงกลางเมืองหลวงพระบาง ระหว่างเดินจะวางข้าวเหนียวและขนมไว้ตามหัวเสาบันไดจนถึงองค์พระธาตุ วิธีการนี้เรียกว่าเป็นการตักบาตรภูษี มีการโยนข้าวเหนียวลงป่าข้างองค์พระธาตุเป็นการให้ทาน ช่วงบ่ายมีขบวนแห่นางสังขารและอัญเชิญศีรษะท้าวกบิลพรหมจากวัดเชียงทองไปยังวัดวิชุน มีการสรงน้ำพระที่วัดวิชุน
วันที่สี่ นับเป็นวันสำคัญอีกวันหนึ่งมีการแห่พระบาง พระพุทธรูปคู่เมืองหลวงพระบาง ปีหนึ่งจะอัญเชิญออกมาให้ชาวเมืองสรงน้ำ พระบางนี้จะประดิษฐานอยู่ที่วัดใหม่เป็นเวลา 3 วัน 3 คืน จากนั้นจะอัญเชิญกลับหอพิพิธภัณฑ์เหมือนเดิม
• เดือนหก : บุญบั้งไฟ
ช่วงที่จัด : เดือนหกก่อนฤดูกาลทำนามาถึง ย่างเข้าฤดูฝน
ลักษณะงาน : คล้ายกับงานบุญบั้งไฟของภาคอีสาน จุดประสงค์เพื่อบูชาหลักเมือง และขอให้ฝนตกต้องตามฤดูกาล ปีใดที่ไม่มีการทำบุญบั้งไฟเชื่อว่าปีนั้นจะเกิดเภทภัยต่างๆ และเป็นสัญญาณว่าฤดูการทำนาจะเริ่มต้นแล้ว นับเป็นงานที่กระทำกันมาแต่โบราณ
• เดือนเจ็ด : บุญซำฮะ
ช่วงที่จัด : เดือนเจ็ด
ลักษณะงาน : งานเล็กๆ แต่สำคัญ จุดประสงค์เพื่อเป็นการชำระล้างเสนียดจัญไร ที่จะเกิดกับบ้านเมือง เพื่อให้บ้านเมืองมีความสงบสุข
• เดือนแปด : บุญเข้าพรรษา
ช่วงที่จัด : วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8
ลักษณะงาน : เป็นการเริ่มต้นฤดูเข้าพรรษาเหมือนชาวไทย พระสงฆ์จะหยุดออกบิณฑบาตรเป็นเวลา 3 เดือนตามพุทธบัญญัติ นับแต่วันเข้าพรรษาเป็นต้นไปในวันแรกนี้จะมีการทำบุญกันที่วัดต่างๆ
• เดือนเก้า : บุญห่อข้าวประดับดิน การส่วงเฮือ และการล่องเฮือไฟ
ช่วงที่จัด : เดือนเก้า
ลักษณะงาน : บุญห่อข้าวประดับดิน เป็นการทำพิธีกรรมอุทิศส่วนกุศลให้กับวิญาณบรรพบุรุษ และวิญญาณไร้ญาติให้ออกมารับส่วนบุญ ชาวบ้านจะนำอาหารหวานคาว บุหรี่ หมาก พลู ใส่ลงในกรวยใบตองไปวางตามพื้นดินหรือใต้ต้นไม้บริเวณรั้วบ้าน รั้ววัด
การส่วงเฮือ
ส่วง หมายถึง แข่งขัน
เฮือ หมายถึง เรือ
เป็นงานบุญแข่งเรือประจำเดือนเก้า ทุกคุ้ม (หมู่บ้าน) จะนำเรือเข้าแข่งขัน ในอดีตการแข่งเรือถือเป็นการฝึกซ้อมฝีพายเพื่อต่อสู้ข้าศึกที่มาทางน้ำ ปัจจุบันนับเป็นงานบุญที่สนุกสนานงานหนึ่งของชาวหลวงพระบาง
• เดือนสิบ : บุญข้าวสาก
ช่วงที่จัด : วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 10
ลักษณะงาน : จุดประสงค์ของการจัดงานเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้คนตายหรือเปรต ห่างจากงานวันบุญข้าวประดับดิน 15 วัน อันเป็นเวลาที่เปรตต้องกับไปยังที่อยู่ของตน
• เดือนสิบเอ็ด : บุญออกพรรษา
ช่วงที่จัด : วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 11
ลักษณะงาน : เป็นงานตักบาตรเทโว มีการจัดอาหารไปถวายพระภิกษุสามเณร มีการกวนข้าวทิพย์ (กระยาสารท) ถวาย มีการถวายผ้าจำนำพรรษาและปราสาทผึ้ง โดยการนำไม้ไผ่มาสานเป็นรูปปราสาท ตกแต่งสวยงาม จัดขบวนแห่ปราสาทผึ้งไปถวายพระในตอนค่ำเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้ผู้ล่วงลับ
• เดือนสิบสอง : บุญกฐิน
ช่วงที่จัด : แรม 1 ค่ำ เดือน 11 – เดือนเพ็ญ เดือน 12
ลักษณะงาน : เป็นการถวายผ้าแด่พระสงฆ์ที่จำพรรษามาตลอดช่วงเข้าพรรษา นับเป็นงานบุญที่กระทำกันมาแต่โบราณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The traditions of the people of Laos. The way of living. And language, Thailand - Laos has similarities then. Throughout the year various festivals of Laos is no different from the people of Thailand in the east.Heat twelve
.• Heat the Conservative
• Twelve refers to the month and the 12th month in the year
the Luang Prabang is a tradition in all twelve months of the year
• lunar month: Boon to action: The event: Month. December is winter
Job.The purpose of this task to the monk. Ritual penance into a restricted area.
• Clean to pay mind to twenty months: Boon Koon at the yard
:
Job after harvest.Before treatment to store grain in the barn. I have Kwanykgaw. Has invited the monks to pray for the prosperity. And a great vision for the years to come, do even better effect three months
•:
I Kgawhie the event.Makha Bucha
after the job.Kgawhie or steamed rice farmers are cooked. Molding a lump of salt as painted eggs. Grill the skewers. Then paint the whole egg, then grilled until cooked egg and remove a plug from sugar cane stuffed the filling into the center.To merit
.• Year Four: I
during which the West: Waxing or Waning four months time job
.Merit or merit Mahachat the West. As with the music festival the Vessantara allegory. As a great allegory. Locals are fairly well adorned with flowers. Adorned with lilies fair to Ghosn.I have preached Vessantara day
.• Five months: During the Songkran
:
Songkran New Year Job: This is the work that has been the focus of most tourists and a New Year of Laos as well as Thailand
.First day of work called. "The delivery date I try" The Luang Prabang to go shopping and flag Buddha. Sand pagoda embroidery to the Mekong River. Evening with Loy. Counts contained in bananas, ginger, black rice, red flowers, betel leaves, incense and candles.Hair and nails of the float. Pray that the sorrow of diseases floating Krathong
.The second day is called "Wannena" the morning of the parade, a puppet grandfather grandmother Baer Baer and Sing Sing mugs the afternoon parade, led by the grandfather, grandmother Baer Baer. Elders. Each village, the village priest Songkran procession (Mrs. Warren).Baer Baer grandfather grandmother would dance. God bless the children
.The third day is known as "the fairest day" Luang Prabang is the steamed glutinous rice and milk candy. Made their way up the mountain or Register. Mountainous center of Luang Prabang. Between the rice and dessert will be provided by the mast head ladder the Lord.Wild rice is thrown into the Lord will give you. The afternoon parade her fairest and King then summoned the head of Wat Xieng Thong Temple to William Chun. To pour water on the Swiss bishops
.The fourth day is a day one day a parade Prabang. Buddha pairs of Luang Prabang. One year is summoned to the city bathing. Prabang is enshrined at Wat for 3 days and 3 nights.• Six months: Bun Bang Fai
During that: six months before the season comes to farming.
Job rainy season.Fireballs ceremony similar to the east. Main purposes for worship. And ask for the rain to seasonal Any year to no fireballs I believe that this year will be different catastrophe. And a sign that the season to start already.• Seven months: Sum Merit at the Ha
:
seven months Job Description: A small but important purpose is to cleanse the evil Will have on the country. Peace to the country eight months
•:
I lent the event.Day 8 ~ 15 months Job Description: To start the season like Lent Thailand. Monks on alms round to stop off for 3 months in the Buddhist canon. From the date of the first day of Lent, the merit is that temples
• nine months.I wrapped the band Kgawpradabdin steamer and steamer cruise to the fire
:
Job nine months.I wrapped Kgawpradabdin. The rituals of charity devoted to William Wise ancestors. And the spirit is allowed to get out of the bun. Villagers bring sweet smell of cigarettes, betel.Picket temple
.The band refers to the band steamer


steamer to ship.I was racing every month for nine (village) to the contestants. In the past, the regatta is a rowers trained to fight the enemy on the water. The current work is part of the job I enjoyed Luang Prabang
.• ten months: I
Kgawsak the event: day of the lunar month of 10
15 Job: The purpose of the event is dedicated to the charity for the dead or imp. 15 days from the day I Kgawpradabdin imp as time to address their need for
.• Month Eleven: charity at the end of Buddhist Lent
: day of the lunar month, 11
15 kg.Is Devo. Providing food offerings to monks. With agitation Kgawtipis (Krayasart) offering a dedicated cloth Hmnmprrษa and Costumes. By bringing bamboo to weave a beautiful castle.• Twelve months: Kathina merit: the arrange: Ram 1st lunar month, 11 - month 12 month fil
Job: A fabric offerings to the monks at the temple during Lent. It is a traditional ceremony that is done
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The ceremony of Laos In addition to the living and the Thai language – in Laos are similar. Throughout the year the ceremony of Laos, it doesn't look differs from Thai villagers in Northeast more. Twelve heater
• Heater means that common usage
• Twelve 12 months stands at around the one-year anniversary ceremony, Luang Prabang has people
all twelve months in a year
• Month of travel: I love the range
: in December, which is in the winter
features: The purpose of this task, so that monks Sign into rites by abat is limited to settle your mind clean
• month: merit factor: range
yard after harvest,
job description: Before rice massage, to keep in the barn, there is merit in rice gifts. Would have been good enough, and the monks pray and as new friends the next year to do even greater benefit occurs.
• Three months: grain bun?
delivery range: Job description:
makabucha The farmer will take rice steamed glutinous rice cooked the roast, or fabricate a lump of salt duck eggs are. To plug the wood grilled, then roast Takase, beater, until the egg is cooked and remove old sugar cane takes stuffed down the middle is stuffed. In order to make merit
.• Four-month: merit of the Western four-month intervals:
side up or decline it.
features: Job wasahe's bun or jobs including work as well as to listen to the cullaphon Jataka as well as thetphra the great. Villagers help each other decorate decorated with Lotus flowers in our factory using jewelry of mat. A sermon is an all-day vessantara
.• A five-month Festival is held during the ceremony:
: Chinese new year, Songkran,
job description: it is a job that gets the attention of most travelers and also regarded as new year's day of Laos, as well as the Thai's
.The first day of work, called "day song ralong legs." Nationals of goes to Luang Prabang and of Buddha to pile sand pagoda embroidery along the Mekong River. There was an internal packing Loy krathong, black rice, ginger and bananas. Red rice, incense, candles, flowers, a PLU. Hair and nails of a floating prayer, suffering with mezzanine disease sok Kratong
.The second day is called "wannao." Image is early morning parade puppets sing praise praise and Grandpa Grandpa mugs. Singkham The afternoon a procession, led by Germany, Italy, Kenya, Germany, grandfather. Those old people as well as the head of each village village. A procession of monks Songkran (Miss Washington) Germany, Italy, and Germany, grandfather, Grandpa, greeting his daughters dancing
.The third day is called "day saṅkhāra." Steamed sticky rice is made by Luang Prabang, and the milk together. Sweety Phu si. High mountain city during the trip rice and sweets on the mast ladder until Ong pagoda. The wild rice was cast alongside Lord that as a charity. The afternoon parade with Mrs. saṅkhāra and summoning the head thawokbin prom from the village temple, Wat Xieng thong Chun. There is a bathing Buddha at Wat-Chun
.The fourth day is an important day for the parade is another PRA. A Buddha image Luang Prabang town one year will be brought out, Burger bath. This PRA is enshrined at the new temple for a period of 3 days, 3 nights. • Six month: bun bang fai
Six months before: during the season make Panama to approach the rainy season
features: The bun bang fai of the Northeast. The main purpose is to worship and let the rain fall, based on the year season which has no merit, the fireballs that year was phetphai, and it is a sign that the farming begins. • Seven months: bun sam huh

part: seven months job description: small but important. Its purpose is to cleanse the chanrai, a despicable person on the land so that the land had peace for eight months I
•
during Lent: where: Lunar month 8
job description: to start the season like lent Thai people. The monks will stop issuing binotbat for 3 months according to the law, since the Buddhist lent day onwards on the first day it has merit at the temple
• The nine-month: Bun wraps, rice and kansuang clay jewelry huea cruise huea fai during the nine-month

: the job description: Bun wrapped in steamed rice adorned Clay's charities section devoted to rituals and ancestor spirits and allow wireless alarm out and get juicy. The sweet smell of the villagers. Cigarettes, betel Phlu The fence measure
Kansuang suang huea huea

competition means the Board
.A nine-month regatta juicy all covered (village) will be race boats. In the past, rowing is practicing fight the enemy to the paddlers. At present, it is the job of a fun bun Luang Prabang
.• Ten months: the range Barracuda rice bun
:
10 lunar months job description: purpose of the job to devote to charity section of the dead or the spirit of a dead. Distance from ground adorned rice bun day 15 days is the time required to address the spirit of a dead with their
.• The eleventh month: bun candle
range: lunar month 11
features: As morning pouring volume A food offering to the monks and novices The rice is boiled thip (candy rice (krayasart)), there was a birthday present and bee Castle pledge fabric by bamboo and woven into beautiful decorative Castle. • Twelve months: that during the kathina merit
: b 1 month 11 – 12 month duanphen
job description: as an offering to the Buddhist monks cloth came during Lent. It is a merit that made old
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Festival of life, apart from the people of Laos and the language that is in Thailand - Laos is similar throughout the year, various festivals of Laos, it is not different from Thai people in the Northeast.thirty-two ฮีต
• ฮีต means tradition
• thirty-two months means both 12 months in one year round
the inhabitants of the Luang Prabang has a tradition all twelve months of the year
• lunar month: according to the range of available
: December, which is in the winter
nature of work:purpose of this work to the young monk ritual to kill a minor precept in the district with the limited payment to mind, clean
• lunar month: good deeds are multiplied by the court
: after harvest
nature of work:Before you take the rice massage to keep the rice barn, there will be a merit gift of rice is a Buddhist monk was invited to pray for prosperity and a pineapple farming, resulting in subsequent REM
• three months: merit
rice to be acquainted with the available:After work has been pressured to sacrifice
nature of work:rice farmers will be used to be acquainted with the glutinous rice or steamed, and then formed a lump as duck egg, painted wood and salt used to insert grill and then whisk the egg, painted throughout, and then Grill until cooked eggs and remove the sugar cane is not plugged into an attachment in the middle is a sausageto make merit
• four months: the pillar of merit during the
a: four months side by side or any camping
nature of work:The merit or merit of great Weston national as well as Bangladesh, his work to listen to the tenth Bodhisattva Jataka Jataka, the villagers will be a great help, decorated with flowers and furnished, decorated with flowers and two hundred seventy two million four hundred twentyThere is a great lesson for the tenth Bodhisattva throughout the day
• month five: good deeds during the Songkran festival
offers: the Songkran festival
nature of work: this is the most interesting for tourists and is also considered as New Year's Day as well as the Thai Lao
first day of work is called "The leg Day Cruise" the inhabitants of the Luang Prabang will go shopping and a flag embroidered on the chedi Sai Buddha to go to the Mekong River in the evening with the Loy Krathong Festival within a krathong packaging black banana Ginger rice rice ใบพลู red flowers a candleand I floated my prayer, the nails of distress disorder float krathongs with
The second day is called "tolerable" day the morning parade puppet figure Ethan had grandfather grandmother Ethan had glass and lion lion the afternoon a procession, led by Ethan had grandfather grandmother Ethan had elders village chief each village a procession of monks Songkran Festival (she, squash).Ethan had grandfather grandmother Ethan had to dance, it will be blessed the children
On the third day is called "hijacking," the people of Luang Prabang to steaming sticky rice and Milk candy, Phu's head and walked up the mountain in the capital during a walk to put some sticky rice and the unleavened cakes, and the stairs to the top of the pillars; the Buddha;There is a sticky rice thrown down beside forest relics is a holistic approach to eat during the afternoon there is a procession to pass away and invite her head blooming flowers from Wat Chiang Man gold to have a bathing of the temple at the temple วิชุน วิชุน
the fourth day is another important day in the procession and some Buddha's capital Partners will invite one of the LORD some years ago, the inhabitants of some bathing Buddha is enshrined in the temple for 3 days 3 nights.• six months: good deeds
rocket range offers: six months before farming season, rainy season
nature of work:like the Rocket Festival in the northeast of the city and offering intended to let Rain season which must be in accordance with the merit is not a rocket, I believe that this year will be different, and it is a kind of signal that summer farming will start.seven months •: Bush ญซำฮะ
offers a range: Month seven
nature of work: Small but important tasks intended to be purged of the นียดจัญ what would happen to the country to country peace
• eight months: Good deeds during the Buddhist Lent
offers:8 months, 15 day dinner
nature of work: this is the Buddhist Lent season begins as Thai Buddhist monks to stop out to beg for the Buddhist commandments for 3 months from the date on the Buddhist Lent, on the first day, there will be a merit in the nine months •
temples:good decorative wrapper rice land is consuming power
เฮือ เฮือ and cruise offers a range: Month nine
nature of work:Land parcels of rice according to adorn the ritual merits to the soul-stirring new musical ancestors and relatives, Wireless spirit came out the villagers will be receiving the merit dessert. bat clove cigarette chewingThe fence measure
The consuming a เฮือ

เฮือ means Consuming a mean race boat
a boat race festival is worth every nine monthly (a village) will take a boat to compete in the past, a boat race is the drill crew to fight against the enemies of the current water festival is a fun one of the Luang Prabang
• tenth month: rough rice merit
a range: 15 days, 10 months dinner
nature of work : The purpose of the event to dedicate the merits of the death, or taller than away from work day decorative merit rice land 15 which appeared to be the time of day to go to the address of their
eleven months •:
good rains during the day, 15 months dinner 11
nature of work:a monk and the volume of food to offer to the young monk novices are disturbed by caldron (rice) to offer a sacrifice, and the Castle birthday pledge by the bees, Bamboo wicker Castle is a beautiful furnishedthirty-two months •: good deeds during the Kathin
a: camping 1 month - 11 months 12 months Phen
nature of work: this is the heave offering, the monks became over the past Khao Phansa festival is done since ancient