พิธีกร : สวัสดีครับฌอห์ณ : สวัสดีคร

พิธีกร : สวัสดีครับ

ฌอห์ณ : สวัสดีครับ

------------------------------------------------

พิธีกร : ช่วงนี้ทำอะไรอยู่บ้างครับ update ให้เราฟังหน่อย

ฌอห์ณ : ช่วงนี้แบ่งเป็น 2 part ถ้า part งานข้างนอกก็จะเป็นคอลัมนิตส์ช่วยงานกับ a day
ละก็ทำหนังสือกับ a book ครับ เป็นเรื่องของมุมมองการใช้ชีวิตที่ผมไปเจอมาจากการเดินทาง
เอามาเรียบเรียงแล้วก็เล่าใหม่ ผ่านมุมมองที่เราเห็น

------------------------------------------------

พิธีกร : แล้วงานในวงการบันเทิงหล่ะ

ฌอห์ณ : งานในวงการบันเทิงก็มีนอกจากถ่ายละคร ช่วงนี้ก็ถ่ายละครเป็นหลักครับ
มีหลายๆ เรื่องปนไป ละก็จะมีมารับผลิตรายการนะครับ เป็นรายการเชิงสารคดี ก็มาคุม
มาเป็นโปรดิวเซอร์เองละ

------------------------------------------------

พิธีกร : คือพี่เห็นฌอห์ณกับบทบาทพิธีกรซะเยอะก่อนหน้านี้ แล้วทำไมตอนหลังมามันหายไปเลยอ่ะ

ฌอห์ณ : ถ้าพูดตามความจริงก็คือผมถึงจุดค่อนข้างจะอิ่มตัวกับการทำงานเป็นพิธีกรแล้วครับ
เหมือนเรารู้สึกว่า เวลาเราเรียนรู้ เรากินข้าวอะไรอย่างหนึ่งเนี๊ยะ มันจะมีกับข้าวที่เราชอบ
กับ กับข้าวที่เรากินได้ และกับข้าวที่เรารู้ละประมาณหนึ่ง ว่ารสชาติความเผ็ดประมาณเนี๊ยะ
เรารับได้แค่ไหน แล้วเราอาจจะไม่ได้กินมันบ่อย งานพิธีกรก็อาจเป็น part ในส่วนท้าย
ก็คือ อาจเป็นอาหารที่ผมชิมบ้าง แต่คงไม่ได้เป็นมื้อหลักหรือ main course ที่ผมจะทำอยู่บ่อยๆ ครั้ง

ด้วยความซื่อสัตย์ก็เลยเดินไปบอกนายเค้าว่า เราอยากรับเงินของเค้าด้วยความตั้งใจในสิ่งที่เราชอบ
ไม่อยากรับเงินเพียงเพราะว่า กินเพื่ออยู่ อยู่เพื่อกินไปวันๆ มันไม่เป็นผลดีต่อเค้า และไม่เป็นผลดีต่อเรา

------------------------------------------------

พิธีกร : ส่วนใหญ่แล้วเวลาฌอห์ณมีปัญหาหรือว่าต้องตัดสินใจอะไร ตัวช่วยคนแรกจะเป็นใคร

ฌอห์ณ : น่าจะเป็นคุณแม่ครับ

------------------------------------------------

พิธีกร : คุณแม่เลี้ยงมายังไง สนิทกันขนาดไหน ลองเล่าเราฟังหน่อย

ฌอห์ณ : ถ้าถามว่าคุณแม่เลี้ยงมายังไง คุณแม่จะเป็นคนที่เลี้ยงค่อนข้างจะเป็น...ด้วยคุณแม่ผมเนี๊ยะ
เป็นทุกอย่างของบ้าน เป็นหัวหน้าครอบครัว ทฤษฏีของแกก็คือจับเด็กโยนสระ

------------------------------------------------

พิธีกร : คำที่หลายๆ คนเรียกคน คือ เลี้ยงแบบฝรั่ง

ฌอห์ณ : ใช่

------------------------------------------------

พิธีกร : หรือว่าเพราะเราโตมาจากอเมริกาด้วยรึเปล่า

ฌอห์ณ : อาจจะส่วนหนึ่ง เพราะว่าเราไปอยู่ที่นู้นเนี๊ยะ เราต้องช่วยเหลือตัวเองมากกว่าอยู่ที่นี่
เปรียบเสมือนเป็นชาวต่างด้าวที่อยู่ที่นี่ ฉะนั้น โอกาสทางสังคมมันยาก คำว่าต่อสู้มันต้องมีมากกว่าคนอื่น

------------------------------------------------

พิธีกร : เดี๋ยวเพื่อไม่ให้คุณผู้ชมสับสน ฌอห์ณช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยว่าไปอยู่อเมริกาในช่วงชีวิตไหน
ยังไงบ้าง แล้วก็มาอยู่เมืองไทยยังไง

ฌอห์ณ : คือผมเกิดที่อเมริกา ตอนนั้นมีคุณพลอยด้วย คุณพลอย จินดาโชติ แล้วก็มีคุณแม่แล้วก็มีผมครับ
พอไปเกิดที่นู้นเนี๊ยะ อยู่ได้ประมาณ 7-8 ขวบ คุณพ่อกลับมา ก็เลยย้ายกลับมาด้วย แต่คุณแม่รู้สึกว่า
อยู่เมืองไทย วิธีการสอนหรืออะไรอย่างงี๊ มันจะได้ไม่เต็มที่ตามความต้องการของแก ก็เลยมีโปรเจคนึง
เกิดขึ้นมา ตอนอายุประมาณ 11-12 เค้าเรียกโปรเจค 30,000

------------------------------------------------

พิธีกร : 30,000 ยังไงครับ

ฌอห์ณ : คือก็งงใช่มั๊ยครับ

------------------------------------------------

พิธีกร : 30,000 บาท รึเปล่า

ฌอห์ณ : ฮะ 30,000 บาท โปรเจค 30,000 บาท ก็คือ แกเดินมาที่ห้องนอนผมละก็บอกว่า
เนี๊ยะ ปิดเทอมเนี๊ยะ เวลาเด็กปิดเทอมก็จะประมาณ 3 เดือน แกจะให้เงิน 30,000 บาท
ตอนนั้นผมก็ตกใจว่า เฮ้ย ทำไมอยู่ดีๆ คือเราได้เงินฟรี แต่เค้าบอกว่า นี่คือเงินที่จะใช้ชีวิต 3 เดือน
แต่ไม่ได้อยู่ที่นี่นะ ไปอยู่ที่อเมริกา ผมก็ตกใจดิ่ว่า เฮ้ย ไปเที่ยวเหรอ อะไรอย่างเงี๊ยะ
ในหัวนี่คิดแล้ว มีดิสนีย์แลนด์ เค้าบอก ป่าว ไปทำงาน

------------------------------------------------

พิธีกร : แล้วไปอยู่กับใคร

ฌอห์ณ : อยู่คนเดียวครับ

------------------------------------------------

พิธีกร : ฮึย จริงเหรอ

ฌอห์ณ : ใช่ครับ

------------------------------------------------

พิธีกร : แล้วคุณไม่ได้มีญาติที่คอย support เปิดร้านอาหารอยู่ที่นั้น

ฌอห์ณ : มีครับ แต่อยู่คนละรัฐ แต่แกไม่ให้ผมไปอยู่รัฐที่มีญาติอยู่ เพราะถ้าผมมีญาติอยู่ ก็เท่ากับผม
จะไม่ได้เต็มที่กับมัน

------------------------------------------------

พิธีกร : ตอนนั้นเรียนอยู่ชั้นอะไรครับ

ฌอห์ณ : ไม่เกิน ป.6 อ่ะครับ

------------------------------------------------

พิธีกร : แล้วเป็นยังไง ไปอยู่ที่นู้น

ฌอห์ณ : โอ้โห้ หนักมากครับพี่

------------------------------------------------

พิธีกร : ไปทำอะไรบ้างอ่ะ

ฌอห์ณ : พี่ต้องถามว่างานอะไรบ้างที่ผมไม่ได้ทำ ผมทำทุกอย่างเลย แบบว่า เป็นพนักงานห้องน้ำ
ขัดส้วม เปลี่ยนกระดาษทิชชู่ เป็นเด็กคอยเช็ดซิงค์อะไรอย่างเงี๊ยะครับ แล้วก็เป็นเด็กเวรยาม
เช็คความสะอาด เป็นเด็กอยู่ร้าน Box Buster กรอเทป เป็นเด็กส่งโค้กขวดแก้ว เป็นเด็กตกกุ้ง
อยู่ร้าน bubble gum เป็นเด็กเสริฟ เป็นเด็กใส่ชุดมาสคอตตามสวนสนุก

------------------------------------------------

พิธีกร : เหมือนว่าทำทุกอย่างที่สามารถใช้แรงงานได้

ฌอห์ณ : ใช่ แรงงานเด็กได้ ที่ไม่ผิดกฎหมาย ที่เราไปสามารถทำได้โดยอยู่ใน Age ของเค้าครับ ทำมาหมด
ก็เลย วันนึงทำงานถึง 3 part ก็คือ ช่วงแบ่งเวลาเป็นกะ กะเช้า กะเที่ยง แล้วก็ กะเย็นกะค่ำ

------------------------------------------------

พิธีกร : แล้วผลเป็นยังไงครับ หลังจาก 3 เดือนผ่านไป

ฌอห์ณ : ผมได้เงินเยอะมากพี่ เพราะว่า ผมเชื่อว่าเด็กทุกคนไปเมืองนอกเนี๊ยะ อยากไปอเมริกา
อยากไป toysrus (ร้านของเล่นดังในอเมริกา Toys "R" Us) อยากไปซื้อทุกอย่างที่มันเป็นข

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

MC: Hi, guys.Chon: Hello------------------------------------------------MC: this range's update?, we listen to a little bit.Chon: this range is divided into outside work part part 2 if it is a column with a day job helping nits.However, doing a book with each book is the story of a life that I view to come out of the trip.Then came the new compose narrative perspective, we see.------------------------------------------------MC: and then work in the entertainment industry?Chon: jobs in the entertainment industry it there from shooting dramas. This time, it was taken as the main character lol.There are many stories to each contamination, it would have come to accept as a linear list?, produced the documentary, came the guard.The producer itself, each------------------------------------------------MC: is the brother saw cho nakap, the Samurai lot previously disadvantaged roles. Then why come after it lost as a past eh.Chon: If, say, according to, the truth is I was to the point rather is saturated with work as a comedian.We feel that the time we learn, what we eat, one เนี๊ ya it will have with rice that we like.With the rice that we eat rice and we know about the taste of the spicy ณเนี๊ ya.We obtained what we might not eat it often. Awards may be part in the footer.It is likely that the food I was tasting, but the main meal or a main course which I do frequently times.Honestly, I walked to tell Mr. that we want to get the money with the intention of what we like.I do not want to get money just because it eats so it is not theirs to address to continue the storyline and is not good for us.------------------------------------------------MC: most of the time, or that the problem audio cho must decide what. First Assistant who will.Chon: probably your mom dude------------------------------------------------MC: your mother came to a close it? We try to tell of meChon: If the mother comes out? Your mother will be the ones raising quite. .. with my mother เนี๊ ya.All of the House is the family head of the theory of Grand is caught throwing kids pool.------------------------------------------------MC: that many people call someone is a chewing gum.Chon: Yes.------------------------------------------------MC: or that because we grew up with America?Chon: might be a part because we เนี๊ ya nun. We need to help themselves rather than live hereAs the alien is here it's difficult social opportunities, symbolising the word fight, it must be more than other people.------------------------------------------------MC: so you don't confuse viewers cho nachuai tells us how to live in America?Then came the lived?Chon: I was born in America at that time with you thanks. You then have the best mother, jinda, a.The nun born Chaya เนี๊ about 7-8 years old, my father came back so I moved back with my mother but I feel that.Lived in How to teach or ngi something it will not fully meet the requirement of Grand, I have, nevertheless, a projector.Formed at the age of about 11-12 layout called 30,000 projector.------------------------------------------------MC: 30,000?Chon: is it muddled?------------------------------------------------MC: 30,000 baht?Chon 30,000 baht 30,000 baht projector huh: it is a Grand arrival at the bedroom I said each.เนี๊ ya Closing credit เนี๊ ya Your child's school, it will only be about 3 months to contribute 30,000 baht, Gary.At that time, I was shocked that the Oi, why is is that we get free money, but think this is money to spend 3 months.But it didn't stay in the States, I di that FSU fright to travel to เงี๊ ya anything?In the head here and there are the Disneyland layout say publically to work.------------------------------------------------MC: then go to live with anyone.Chon: alone, guys.------------------------------------------------MC: ฮึย real?Chon: Yes------------------------------------------------MC: and you do not have relatives waiting support open restaurants.Chon: Yes, but in a different State. But it did, I went to a State where there is a relative address, because if I had relatives with addresses I.Will not get full with it.------------------------------------------------MC: the episode is layers?Chon: not more than 6 Campfire------------------------------------------------MC: then the nun?Chon: Oh brother, ho very heavy.------------------------------------------------MC: to do, eh?Chon: brother to ask that? I didn't do. I did everything that the crook is an employee bathroom.Polishing, et cetera. Change the tissue paper as a kid waiting to wipe something sync เงี๊ ya BRO, it's child guard.Check out a live tape of a Box store Grotto Buster children send Coke glass bottles as a child falling shrimp.Bubble gum is a baby shop is served is a child wearing mascot by the amusement park.------------------------------------------------MC: just like that everything that can be used for labor.Chon: Yes, child labour is illegal, not that we can do the whole Age of the complete layout.I got the. Most of the work in a 3 part is the range divides the time shift shift shift morning noon evening shift, then dinner shift.------------------------------------------------MC: and what is? After 3 months passed.Chon: I have a lot of money because his brother, I believe, all the children go outside เนี๊ ya. I wanted to go to America.He wants to go. Toysrus (loud toy store Toys "R" Us America) wants to buy everything it is b.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Host: Hello Sean John at: Hi ---------------------------------------. --------- host: this is what I have to update us once at Sean John: this is part 2 part if it will work out as a columnist for the magazine's help. a day than they do with a book that tells the story of a life that I found from a trip I was told the new compiler. The views we see --------------------------------------------. ---- host: I work in entertainment for me at Sean John: in the entertainment industry, it is also a drama. This film is essentially like having many years to come, it would have been produced by them. Is a documentary Also oversaw the producers own ------------------------------------------. ------ MC: I was seeing Sean's role as host, but much earlier. Why come back when it's gone, it's as Sean John: If I say the truth, it is rather the point is saturated with a host I feel like that. We learn What we ate one too neat. It is a dish that we like to. Food we eat And one side dish that we know about. The spicy taste that nice about me , we get it. We could not eat it often. Host, it may be part of the end is. I could taste my food. But it is not a main meal or main course, I will do it. No. To be honest, I went on to tell me that. We wanted to get his money with the intent of what we do not want to eat just because the money is to eat all day. It is not good for him. And not as good for us -------------------------------------------. ----- MC: most of the time, Sean John as a problem that must decide anything. Help people who are at Sean John: Probably my mom --------------------------------. ---------------- host: you came to my stepmother. Well, how Let us once again at the Sean John: I asked you to be her stepmother. You are the ones who would rather party with you ... I'm too nice a house of everything. The head of the family The theory is that he caught a child thrown --------------------------------------. ---------- MC: What many people call a western party at Sean John: Yes ---------------------. --------------------------- host: that's because we come from the uS with me as Sean John: maybe part. Because we are talking nice to him. We have to help yourself over here as a foreigner living here, so it's difficult social opportunities. That battle, it requires more than others -----------------------------------------. ------- MC: so in order not to confuse your audience. Sean John as my assistant told us that to America during my life, you know. Then he came to Thailand at Sean John: I was born in America. Now that you have your jewelry with precious stones, it is apparent mother, then I am not going to sleep too convex. Is about 7-8 years old, my father came back, so I moved back. But you feel living in Thailand. How to teach me or something. It can not fully meet the needs of the organization. I have a project I was born. At the age of 11-12, he referred to the project. 30 000 ------------------------------------------------ ceremonies : 30,000 it's as Sean John: what is it, then? ---------------------------------. --------------- MC: 30,000 baht me at Sean John: Yes 30,000 baht to 30,000 baht project is that I went to bed I was told by him sleep. Off her neat Children at school, it was about three months to 30,000 baht at the time I was shocked that it was hey, why are we not free money. But, he said, This is money to live three months , but not so here. To America I was shocked Diwa Hoy to wait for anything too ideal in your head and think. Disneyland has told me to work ------------------------------------------. ------ MC: go to the one at Sean John: I alone ----------------------------. -------------------- host: Ugh, I really was at Sean: Yes ----------------. -------------------------------- MC: so you do not have relatives who support opening a restaurant at the Jean. as John: Yes, but in a different state. But I would not give to the state with relatives. Because if I had relatives It means I will not be on it -----------------------------------------. ------- MC: What grade are then Sean John at: up to. I'm 6 ----------------------. -------------------------- host: how was it then. To bulge at Sean John: Oh, it's very hard -----------------------------------. ------------- host: What do you think of Sean John: I have to ask for what I did. I do everything that a staff toilet scrubbing toilets. Change tissues As a child, she kept wiping sync anything but ideal. He was a guard check cleanliness. As a child in a Box Buster tape the boy a Coke bottle. As a child fall shrimp on a bubble gum as a boy. A child dressed as the mascot amusement ---------------------------------------. --------- MC: it seems like everything that can be labor Sean John at: child labor. Is not illegal We can not do that in the Age of the last day I worked up to 3 part time during the morning shift shift shift shift noon, then cool it down . ---------- -------------------------------------- host: how is it, then the result after three months. to Sean John as I have a lot of money, but because I believe that every child abroad perfectly well. America wants to go toysrus (toy stores in the United States Toys "R" Us) wanted to buy everything it b.