สัญญายืมทรัพย์ทั่วไป ทำที่………………………

สัญญายืมทรัพย์ทั่วไป
ทำที่…………………………………...
วันที่…………เดือน……………...พ.ศ………..
สัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง…………………………..อายุ……….ปี อยู่บ้านเลขที่…………หมู่ที่……...
ตรอก/ซอย……………………….ตำบล/แขวง…………………………..อำเภอ/เขต………………………..
จังหวัด…………………………ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “เจ้าของทรัพย์” ฝ่ายหนึ่ง กับ………………...
………………………………อายุ………ปี อยู่บ้านเลขที่………..ตรอก/ซอย……………………..
ถนน……………..……ตำบล/แขวง…………….…..อำเภอ/เขต……………….….จังหวัด…………………
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ยืม” อีกฝ่ายหนึ่ง
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันดังมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ 1. เจ้าของทรัพย์ตกลงให้ยืมละผู้ยืมตกลงยืมทรัพย์ของเจ้าของทรัพย์ ซึ่งได้แก่…………………
………………………………..โดยเป็นการให้ยืมเปล่า ที่กำหนดระยะเวลาในการยืมทั้งสิ้น……………..วัน
ข้อ 2. ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ในการยืมตามสัญญาฉบับนี้ เช่น ค่าฤชาธรรมเนียมในการทำสัญญาค่าส่งมอบทรัพย์ที่ยืม ค่าส่งคืนทรัพย์ที่ยืม ค่าดูแลรักษา ค่าซ่อมแซม เป็นต้น ผู้ยืมเป็นผู้รับภาระไปทั้งสิ้น
ข้อ 3. ผู้ยืมจะต้องใช้ทรัพย์ที่ยืมอย่างปกติแห่งการใช้ทรัพย์นั้น และผู้ยืมไม่นำเอาทรัพย์ที่ยืมออกไปให้บุคคลอื่นใช้สอย โดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของทรัพย์
ข้อ 4. ผู้ยืมต้องดูแลรักษาทรัพย์ที่ยืม อย่างเช่นวิญญูชนทั่วไปพึงกระทำ ในการสงวนทรัพย์สินของตน
ข้อ 5. เมื่อสัญญานี้สิ้นสุด ผู้ยืมต้องคืนทรัพย์แก่เจ้าของทรัพย์ในสภาพที่ดี ใช้งานได้ดังเดิมเหมือนในขณะที่ยืมไปทุกประการ
ข้อ 6. ผู้ยืมต้องรับผิดชอบในบรรดาความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยไม่อาจโทษเจ้าของทรัพย์สินได้ทุกประการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

General loan contract. ทำที่…………………………………...Date Wed Fri .................. ............ months ........... This contract made between the years-old home number ................................ .......... at the village grain ............ At/SOI ............................ subdistrict ................................ District .............................Province of .............................., which in this contract, called a "property owner" one with .....................Age is not a grain of the year .................................... No. ........... at/SOI ..........................The street ..................... ....................... subdistrict district ....................... province .....................Where in this contract as the "borrowers". The other end The parties both parties agree to contract: a message is as follows: 1. the owner of a securities lending agreement, individual borrowers agreed to lend the property of the owner of the property, including .....................As well as lending a blank ...................................... The timing for all ................. day loan 2. the expenses of the loan contract, contract value, richathamniam value in the delivery of property loans. Return value property value maintenance, repair loans, etc. Borrowers are liable to. 3. require that borrowers will borrow the stock's normal use and bring that borrowers do not lend out to another living. Without prior written consent from the owner of the property. 4. the property must be maintained where borrowers borrow, such as General interacting with reasonable man. In order to conserve their assets 5. when the contract ends. Borrowers must return property landowners of the property in good condition. The original works, while lending to all respects. Message 6. borrowers must be responsible for those damages which occur without the property owners may be punished in all respects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The loan property in general.
do............ beautiful............
date............ months beautiful... In...........
. This agreement made between... Beautiful......... Old......... Years. Live at............ the.........).
Lane / alley beautiful......... District / District beautiful beautiful... The district / county beautiful..........
.Province, beautiful beautiful, which further in the contract is called "property owners." the one side with..................
…… beautiful beautiful age......... Years. Live at........... Lane / alley......................
road beautiful....... A district / district................. The district / county.................. in... ……............
.The next in the contract is called the "borrower" one
the parties sign an agreement as a message text. The property 1 following
agreed to lend Borrow Borrower agree each property of the estate. The beautiful......
.Beautiful beautiful... By a loan? Time limit on borrowing and beautiful... The
an 2.Other expenses in borrowing according to this contract, such as costs of contract value มอบทรัพย์ borrowed returned value property loans, the maintenance. Repair, etc. the borrower is effected to all the 3
.Borrowers must be spent to borrow a normal use of property. And the borrower not bring riches borrow out to another person living. Without the written consent of the owner of property
an 4.The borrower must maintain the property loans. Like the kick and withdraw general would. In conserving their property
an 5.When the contract ends. The borrower must return the property to the owner of property in good condition. Used as before like while borrowed exactly
an 6.The borrower is responsible for the damage caused by property owners may blame all respects
.