สัญญาเช่ารถยนต์สัญญาฉบับนี้ ทำที่..

สัญญาเช่ารถยนต์

สัญญาฉบับนี้ ทำที่....................................เมื่อวันที่...................................ระหว่าง..................................ซึ่งต่อไปในสัญญาจะเรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่ง กับ……………………………….ซึ่งต่อไปในสัญญาจะเรียกว่า”ผู้เช่า” อีก ฝ่ายหนึ่ง
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญาฉบับนี้ โดยมีเงื่อนไขและรายละเอียดดังต่อไปนี้
ข้อ ๑ ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่า และผู้เช่าตกลงเช่ารถ..........(ยี่ห้อรถยนต์)..............เลขทะเบียน.................โดยมีกำหนดระยะเวลาเช่า...............เดือน นับตั้งแต่วันที่...................ถึงวันที่.............................
ข้อ ๒ ผู้เช่าตกลงชำระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่าเป็นรายเดือน ในอัตราเดือนละ..............บาท (...........................................) ทั้งนี้ ผู้เช่าได้ชำระค่าเช่าล่วงหน้า..........เดือนให้กับผู้ให้เช่าแล้วในวันลงนามในสัญญานี้ และมอบเงินประกันการเช่าให้แก่ผู้ให้เช่า เป็นจำนวน....................บาท (...................................................)
ข้อ ๓.การชำระค่าเช่านั้น ผู้เช่าจะต้องนำเงินค่าเช่าไปชำระให้แก่ผู้ให้เช่า ณ สถานที่อันเป็นภูมิลำเนาของผู้ให้เช่า
ข้อ ๔.ผู้เช่าได้ตรวจสภาพรถยนต์ที่เช่าเรียบร้อยแล้ว และเห็นว่ามีสภาพ และการใช้งานปกติตามที่ตกลงกันแล้ว จึงได้ทำการรับมอบจากผู้ให้เช่าไปแล้วในวันนี้
ข้อ ๕ ผู้เช่าจะรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นแก่รถยนต์ของผู้ให้เช่า และต่อบุคคลภายนอก ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุไม่ว่าจะเป็นความผิดของผู้เช่าหรือไม่ก็ตาม
ข้อ ๖ ผู้เช่าจะรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นแก่ชีวิต หรือความบาดเจ็บของบุคคลภายนอก หรือแก่ตัวผู้เช่าเองก็ตาม
ข้อ ๗ ผู้เช่าจะรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นแก่กรณีที่รถยนต์สูญหาย หรือถูกขโมย และ/หรือ ล้อรถ เครื่องมือ เครื่องอุปกรณ์ของผู้ให้เช่าหาย หรือถูกขโมย
ข้อ ๘ ผู้เช่าจะคืนรถยนต์ พร้อมด้วยอุปกรณ์ที่เช่าไปคืนแก่ผู้ให้เช่า ณ สถานที่ที่ให้เช่า ในสภาพเรียบร้อยใช้งานได้ตามปกติ
ข้อ ๙ (เงื่อนไขอื่น ๆ เช่น เงื่อนไขการซ่อมบำรุงที่ตกลงกัน ว่าใครจะเป็นผู้รับผิดชอบการบำรุงรักษาอะไรบ้าง การประกันภัย การเปลี่ยนแปลงอะไหล่ การต่อภาษีประจำปี และประกันภัยบุคคลที่สาม เป็นต้น)
สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน และคู่สัญญาได้อ่านโดยตลอดแล้ว เห็นว่าถูกต้องตามเจตนารมณ์แห่งตนทุกประการ จึงได้ลงลายมือชื่อและประทับตราสำคัญต่อหน้าพยานเป็นสำคัญ





ลงชื่อ.........................................ผู้ให้เช่า

ลงชื่อ.............................................ผู้เช่า

ลงชื่อ............................................พยาน

ลงชื่อ............................................พยาน

ผลลัพธ์ (เขมร) 1:

ជួល​រថយន្ត កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​គឺ បាន​ធ្វើ​នៅ​លើ ......... .................................... រវាង ....................... .......................... ........... ដែល​កិច្ច​សន្យា​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅថា "ភតិសន្យាបតី​" គណបក្ស​មួយ​នឹង ..................................... ដូច​ថា​កិច្ច​សន្យា​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅថា "។ ជួល "ទៅ​ទៀត ភាគី​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​។ លក្ខខណ្ឌ​នៃ​ការ​ដូច​ខាង​ក្រោម ធាតុ 1 ដើម្បី​ជួល​។ ភតិកៈ​យល់​ស្រប​រថយន្ត .......... (រថយន្ត​ប្រើ​) .............. .............. ចុះឈ្មោះ ... រយៈពេល​ជួល ............... ខែ​។ ចាប់​ផ្តើ​ម​នៅ​ថ្ងៃ ........................ ................... ..... 2 អ្នក​ជួល​យល់​ព្រម​បង់​ប្រាក់​ជួល​ទៅ​ភតិសន្យាបតី​នៅ​លើ​មូលដ្ឋាន​ប្រចាំខែ​។ .............. បាត​ក្នុង​មួយ​ខែ (........................................... ) អ្នក​ជួល​បាន​បង់​។ .......... ជាមុន​ខែ​ជួល​ទៅ​ម្ចាស់ផ្ទះ​បន្ទាប់​មក​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​កិច្ច​សន្យា​នេះ​។ និង​ផ្តល់​ការ​ប្រាក់​កក់​ទៅ​ម្ចាស់ផ្ទះ​។ សរុប​បាត .................... (................................................. .. ) នេះ 3. ការ​ទូទាត់​នៃ​ការ​ជួល អ្នក​ជួល​ត្រូវ​បង់​ថ្លៃ​ជួល​ដែល​ត្រូវ​បង់​ទៅ​ភតិសន្យាបតី​នៅ​កន្លែង​លំនៅ​ដែល​ជា​ភតិសន្យាបតី សំណួរ​។ 4. ភតិកៈ​មាន​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ជួល​មួយ​ដែល​បាន​បញ្ចប់​។ ហើយ​ថា​លក្ខខណ្ឌ និង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ធម្មតា​ដូច​ដែល​បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា​។ យើង​បាន​ទទួល​ពី​ភតិសន្យាបតី​ទៅ​ថ្ងៃ​នេះ 5. ភតិកៈ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​ការ​ខូចខាត​ណាមួយ​ដែល​ប​ណ្តា​ល​ឱ្យ​ទៅ​ជា​រថយន្ត​ដោយ​ភតិសន្យាបតី​។ និង​ជា​មនុស្ស​ទី​បី នៅ​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​នៃ​ការ​គ្រោះ​ថ្នាក់​ចរាចរណ៍​មួយ​នេះ​ថា​តើ​វា​ជា​កំហុស​របស់​អ្នក​ជួល​ឬ​មិន​បាន​, មាត្រា 6​, ភតិកៈ​ជា​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​ការ​ខូចខាត​ណាមួយ​ដែល​កើតឡើង​ដើម្បី​ជីវិត​។ ឬ​របួស​ដល់​ភាគី​ទី​បី ឬ​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​ជួល​ឬ អ្នក​ជួល​នឹង​មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​សម្រាប់​ធាតុ 7 ចំពោះ​ការខូចខាត​ណាមួយ​ដែល​កើតឡើង​ទៅ​នឹង​ករណី​ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់​ឬ​លួច​រថយន្ត​បាន​និង / ឬ​កង់​, ឧបករណ៍​ដែល​បាត់​ឧបករណ៍​ភតិសន្យាបតី​នេះ​។ លួច ផ្នែក​ទី 8 ជួល​ដើម្បី​ត្រឡប់​រថយន្ត​។ ជា​មួយ​នឹង​ឧបករណ៍​ជួល​ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ភតិសន្យាបតី​នៅ​កន្លែង​ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​ការ​ជួល​នេះ​។ នៅ​ក្នុង​គោល​បំណង​ដើម្បី​ប្រើ​ប្រាស់​ធម្មតា ផ្នែក 9 (លក្ខខណ្ឌ​ផ្សេង​ទៀត​ដូច​ជា​លក្ខខណ្ឌ​ថែទាំ​យល់ព្រម​។ តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​ការ​ថែទាំ​, ការ​ធានា​រ៉ាប់រង​ផ្នែក​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​អ្វី​នោះ​ទេ​។ ពន្ធ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ និង​ធានារ៉ាប់រង​ភាគី​ទីបី ល​) កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​ចម្លង​ពីរ​។ ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​នឹង​ត្រឹមត្រូវ និង​ភាគី​នេះ​បាន​ជានិច្ច​។ ដែល​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដោយ​ស្មារតី​នៃ​រឿង​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ​។ ហត្ថលេខា​និង​ត្រា​របស់​សាក្សី​ដ៏​សំខាន់​ដែល មាន​គ​ស​្ញ ...................................... ... ម្ចាស់ផ្ទះ ជា​សញ្ញា ........................................... .. អ្នក​ជួល បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជា​សាក្សី ............................................ ចូល​គណនី​សាក្សី ............................................