เมื่อวันที่ 23 ส.ค. กรมอุตุนิยมวิทย

เมื่อวันที่ 23 ส.ค. กรมอุตุนิยมวิทยา พยากรณ์อากาศในช่วงวันที่ 23-24 ส.ค. ร่องมรสุมพาดผ่านภาคเหนือ และภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน ส่วนมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ภาคใต้ และอ่าวไทย มีกำลังแรง ลักษณะเช่นนี้ทำให้บริเวณบริเวณภาคตะวันออก และภาคใต้ มีฝนตกหนักบางแห่ง สำหรับคลื่นลมบริเวณทะเลอันดามัน จะมีกำลังแรง โดยมีคลื่นสูง 2-3 เมตร
ส่วนในช่วงวันที่ 25-29 ส.ค. ร่องมรสุมพาดผ่านภาคเหนือ และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ แต่มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ภาคใต้ และอ่าวไทย จะมีกำลังปานกลาง ลักษณะเช่นนี้ทำให้บริเวณภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง และภาคตะวันออก ยังคงมีฝนตกหนาแน่น อนึ่ง พายุไต้ฝุ่น “โคนี” บริเวณด้านตะวันออกของเกาะไต้หวัน มีแนวโน้มจะเคลื่อนที่ไปประเทศญี่ปุ่น ในช่วงวันที่ 25-26 ส.ค. ขอให้ผู้ที่จะเดินทางไปบริเวณดังกล่าวตรวจสอบสภาพอากาศก่อนเดินทางด้วย โดยพายุนี้ไม่มีผลกระทบโดยตรงต่อประเทศไทย สำหรับชาวเรือบริเวณทะเลอันดามันและอ่าวไทยตอนบน ควรเดินเรือด้วยความระมัดระวัง และเรือเล็กบริเวณทะเลอันดามันตอนบนควรงดออกจากฝั่งในช่วงวันที่ 23-24 ส.ค.
ส่วนกรุงเทพมหานครและปริมณฑล ยังมีฝนฟ้าคะนองกระจาย ร้อยละ 40-60 ของพื้นที่ ตลอดช่วง อุณหภูมิต่ำสุด 26-27 องศาเซลเซียส อุณหภูมิสูงสุด 33-37 องศาเซลเซียส

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When Aug. 23 Department of meteorology weather forecast in the range of 23-Aug. 24 to lean on, especially over the Northern Groove and the northeastern part on. Best southwest monsoon that blows the cover of the Andaman Sea. The South and the Gulf of Thailand There are strong features, such as the area of the Eastern and southern areas, there are some torrent. For the area of the Andaman Sea, the winds are strong, with high waves, 2-3 m. Section 25-Aug. 29 during the monsoon over North and Phat Groove Northeast. But the southwest monsoon that blows the cover of the Andaman Sea. The South and the Gulf of Thailand are being moderate, this makes the northern area. North East Central and Eastern region there is still dense rain storms taifun "Cologne" again at the East of Taiwan island. Tend to move to countries Japan During the 25-day Aug. 26 asking people to travel to these areas, check the weather before you go. By this storm directly affects the country Thailand For the area of the Andaman Sea and the Gulf of sailors now on Thailand with caution, should be respected and steps on the Andaman Sea in a small boat area should abstain from shore during the day 23-Aug. 24. Best Bangkok and suburbs there are thunderstorms also spread 40-60 per cent of the areas with the lowest temperatures during 26-27 degrees Celsius. The highest temperature of 33-37 degrees Celsius.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On 23 August, the Department of Meteorology. Weather Forecast During 23-24 Aug, the monsoon trough lies across the North. And the upper Northeast. The southwest monsoon prevails over the Andaman Sea, southern Thailand and the Gulf is intensifying This cause areas of eastern and southern regions with heavy rain in some places. Wind wave in the Andaman Sea will intensify with wave height 2-3 meters
During 25-29 Aug, the monsoon trough lies across the North. And Northeast The southwest monsoon prevails over the Andaman Sea, southern Thailand and the Gulf will moderate. This cause in the North. Northeast, Central and East. There is still heavy rain Typhoon "Marconi" area on the east side of the island of Taiwan. There will likely be moving to Japan during 25-26 Aug, people who are traveling to the area to check the weather forecast before traveling. The storm has no direct impact on Thailand. All ships in the Andaman Sea and the upper Gulf of Thailand. Should proceed with caution Upper and small boats in the Andaman Sea should keep ashore during 23-24 August,
the Metropolitan. Also scattered throughout the region of 40-60 per cent minimum temperature 26-27 degrees Celsius maximum temperature of 33-37 degrees Celsius.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 23 Aug meteorological department forecast during the day 23-24 AugMonsoon trough across the region. And the northeast. The southwest monsoon covered the Andaman Sea, southern Gulf. There are strong, and this characteristic makes the Eastern And the south, heavy rain in some places.There will be a force by the wave height 2-3 m
.During the day 25-29 Aug