กทม.เร่งรื้อร้านค้าสะพานเหล็ก - เพื

กทม.เร่งรื้อร้านค้าสะพานเหล็ก - เพื่อปรับปรุงภูมิทัศน์ให้เสร็จในเดือนธ.ค.58

เมื่อวันที่ 27 ต.ค. บริเวณคลองโอ่งอ่าง หรือสะพานเหล็ก นายพีระพงษ์ สายเชื้อ ปลัดกทม. ลงพื้นที่ติดตามความคืบหน้าการรื้อถอนอาคาร สิ่งปลูกสร้างที่รุกล้ำริมคลอง และให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ในการปฏิบัติหน้าที่ พร้อมกล่าวว่า ได้รื้อถอนสิ่งปลูกสร้างที่รุกล้ำคลองโอ่งอ่างฝั่งสะพานหันเกือบหมดแล้ว สามารถมองเห็นคลองได้ชัดเจน ส่วนฝั่งสะพานเหล็กตั้งแต่สะพานภานุพันธุ์ถึงสะพานดำรงสถิต คืบหน้ากว่าร้อยละ 20 โดยรื้อถอนร้านค้า อาคาร ที่สร้างรุกล้ำคลองสาธารณะดังกล่าวแล้วกว่า 100 หลัง จากทั้งหมด 498 หลัง ทั้งนี้ ระหว่างรื้อถอนมีอุปสรรคการทำงาน อาทิ การเชื่อมต่อไฟฟ้าของแต่ละร้านค้าที่เชื่อมไฟฟ้าเองจากบ้านเรือนใกล้เคียงซึ่งไม่ปลอดภัย อีกทั้งโครงสร้างของร้านมีการเชื่อมเหล็กฝังลงไปในคลอง ส่งผลให้รื้อลำบาก

 นายพีระพงษ์กล่าวต่อว่า ช่วงนี้ไม่อยากให้ประชาชนเข้าไปในบริเวณที่รื้อถอน เพราะอาจได้รับอันตรายจากการรื้อถอน หรืออันตรายจากกระแสไฟฟ้า นอกจากนี้ กทม.ได้ประสานการไฟฟ้าให้ปรับปรุงสายไฟเพื่อให้การรื้อถอนไม่กระทบประชาชนในบริเวณใกล้เคียง สำหรับจุดที่เจ้าหน้าที่ยังรื้อถอนไม่ถึงนั้น กทม.อนุโลมให้ผู้ค้าระบายสินค้าได้จนกว่าเจ้าหน้าที่จะเข้าดำเนินการ แต่ไม่ใช่การนำสินค้าวางขายบนริมถนนเพราะอาจกระทบต่อการสัญจรบนท้องถน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Urgent Bangkok, demolishing shops, steel bridge. -To improve the landscape, in the month of Dec 58.When the area of the Canal basin bridge Oct. 27 or more steel. Mr. Phiraphong wire mould. Permanent Secretary for Bangkok Area progress of demolition of buildings Buildings that have taken the Canal and encouraged the authorities to comply with said demolition buildings that have taken almost more sink-side Canal Bridge, facing each other. Overlooking a canal. The iron bridge from the side the bridge to bridge species occupying a mightily Panu. Progress over 20 percent by the demolition of shops taken public buildings and over 100 such Klong after all this between all 498 demolition seems to work such as electrical connection of the electrical connection in each store from a neighboring House, which is not secure. Moreover, the structure of the steel is embedded into the Canal. As a result, speed and difficult. Mr p says that this Pong RA doesn't let people into areas where demolition because it might get dangerous from demolition or the dangers of electricity. In addition, Bangkok, the electricity wires so that demolition affecting people nearby. For the point at which the demolition officials not to give in to the product of the rubber traders Bangkok, until the authorities will take action, but not the issue placed on the side of the road because they will push on the old fashion house.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bangkok accelerated dismantling shops steel bridges - to improve the landscape for completion in December. C. 58 on Oct 27 canal pomp. Or the Iron Bridge Permanent Mr.Peerasak Pong strains Bangkok area tuned to demolish the building. Buildings that encroach on the canal. And encouraging staff on duty. With that said, The demolition of buildings that encroach on canal banks pomp Sapanhan nearly exhausted. Overlooking the canal The land bridge from bridge to bridge Panu species as static. Progress over 20 percent by demolishing shops building encroachment public canal, and then more than 100 of the total 498 after the international decommissioning barriers to work such as electrical connections of each store electrical connection from. Nearby houses which are unsafe The structure of the welded steel inlaid into the canal. The demolition seemed  Mr.Peerasak Pong said. The public does not want to go into the area where the demolition. It may have been harmed by the demolition. Or electrical shock In addition, Bangkok has the power to improve solder wires to the demolition will not affect nearby residents. For the authorities not to demolish it. Bangkok permitted vendors release products until the authorities take action. But bringing the goods sold on the street because the traffic on the road.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Bangkok accelerate demolished shops bridge - to improve landscaping done in December 58

on 27 OCT canal basin jar or the iron bridge. What does germ line permanent secretary, BangkokThe track progress demolition of buildings. The building that breached the canal. And encourage staff on duty with said, demolish the buildings that violated the canal basin jar side turn bridge almost all.The side of the bridge from the bridge to bridge maintain static return breeding progress than percentage 20 by house demolition shops, buildings, built to public canal such more than 100 after. From all 498 after theSuch as electrical connection of each welding shops from nearby houses, which is not safe. The structure of a welding steel buried in the canal, resulting in a dismantled hard
.
"you said that does Recently, don't want people into the area demolished. Because of the potential danger from demolition or the danger of electricity. Moreover, BangkokCoordination to improve electric wires to demolish does not affect the people in the vicinity. For the point of staff also demolished yet, BangkokBow to traders paint until authorities to proceed. But not the products sold on the roadside, because may affect the traffic on local streets.