เว็บไซท์เน็ตอีส (Netease) ของจีน รา

เว็บไซท์เน็ตอีส (Netease) ของจีน รายงานว่า นางหยาง เสี่ยวหยุน ซึ่งเป็นคนรักสัตว์ ได้ยอมจ่ายเงินจำนวน 7,000 หยวน หรือเกือบ 37,000 บาท ซื้อสุนัข 100 ตัว เพื่อให้รอดพ้นจากการถูกนำไปฆ่าเพื่อทำอาหารในช่วงเทศกาล "กินเนื้อหมา" ในเมืองยู้หลิน มณฑลกวางสี ทางใต้ของจีน เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ในขณะที่นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสัตว์ได้ประนามว่าเป็นเทศกาลที่แสดงถึงความโหดร้าย

เมืองยู้หลิน จัดเทศกาลกินเนื้อหมาเป็นประจำทุกปี ในช่วงที่อากาศร้อนจัดที่สุดในฤดูร้อน ซึ่งยิ่งทำให้ถูกประนามจากนักเคลื่อนไหวปกป้องชีวิตสัตว์มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งรายงานของเน็ตอีส ระบุว่า นางหยางวัย 65 ปี ได้มีแผนจะปรับปรุงที่อยู่อาศัยของพวกหมาใหม่ ที่บ้านของเธอ ซึ่งภาพที่เผยแพร่ทางออนไลน์ ได้แสดงให้เห็นว่า เธอเดินอยู่ในตลาดในเมืองยู่หลิน ที่มีหมาหลายตัวถูกขังไว้ในกรง

นักเคลื่อนไหวที่ประนามว่า เทศกาลกินเนื้อหมาโหดร้าย ได้ตระเวณไปทั่วเมืองเพื่อประท้วง บางคนลงทุนซื้อสุนัขเพื่อให้พวกมันรอดพ้นจากการถูกนำไปทำอาหาร ด้านชาวบ้านในท้องถิ่น อ้างว่า พวกมันถูกฆ่าอย่างมีมนุษยธรรม

สำหรับเทศกาลนี้ และถูกเอาไปปรุงอาหารกินคู่กับลิ้นจี่ องค์กรการกุศล Animals Asia ที่มีสำนักงานในฮ่องกง ออกรายงานการสืบสวนในเดือนนี้ว่า เนื้อสุนัขส่วนใหญ่มาจากสัตว์เลี้ยงที่ถูกขโมยหรือไม่ก็สุนัขจรจัด แต่การกินเนื้อหมาไม่ถือเป็นเรื่องปกติในพื้นที่ส่วนใหญ่ของจีน โดยยังมีราว 30 ล้านครัวเรือน ที่เลี้ยงหมาเป็นสัตว์เลี้ยง ซึ่งช่วยกระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสัตว์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

เทศกาลกินเนื้อหมาในปีนี้ ถูกนักแสดงตลกชาวอังกฤษ ริคกี้ เจอร์เวส ต่อต้านด้วยการโพสต้ข้อความเป็นระลอกในทวิตเตอร์ และติดแฮชแท็กว่า "สต็อป ยู้หลิน 2015"

ขณะที่ภาครัฐได้กันตัวเองออกจากความขัดแย้ง โดยหน่วยงานของรัฐในเมืองยู้หลิน ได้โพสต์ข้อความในซีน่า เว่ยโป๋ ซึ่งเทียบเท่ากับทวิตเตอร์ว่า ชาวบ้านบางคนในยู่หลิน มีพฤติกรรมชอบไปรวมกลุ่มกันกินลิ้นจี่และเนื้อหมา ในช่วงอากาศร้อนจัดในฤดูร้อน ซึ่งเป็นเรื่องของการค้า ทางการไม่เคยจัดเทศกาลกินเนื้อหมาแต่อย่างใด

การกินเนื้อหมาไม่ใช่สิ่งผิดกฎหมายในจีน แต่รัฐบาลได้เรียกร้องให้ผู้ค้าเนื้อสุนัขให้ความยำเกรงต่อกฎหมายว่าด้วยความปลอดภัยของอาหาร ซึ่งทางการเมืองยู้หลิน ระบุว่า ยู้หลินเป็นเมืองเปิด ใจกว้างและมีอารยะ เรายินดีต้อนรับผู้คนจากทั่วโลก ที่สนใจไปเยือนเมืองยู้หลิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

เว็บไซท์เน็ตอีส (Netease) ของจีน รายงานว่า นางหยาง เสี่ยวหยุน ซึ่งเป็นคนรักสัตว์ ได้ยอมจ่ายเงินจำนวน 7,000 หยวน หรือเกือบ 37,000 บาท ซื้อสุนัข 100 ตัว เพื่อให้รอดพ้นจากการถูกนำไปฆ่าเพื่อทำอาหารในช่วงเทศกาล "กินเนื้อหมา" ในเมืองยู้หลิน มณฑลกวางสี ทางใต้ของจีน เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ในขณะที่นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสัตว์ได้ประนามว่าเป็นเทศกาลที่แสดงถึงความโหดร้ายเมืองยู้หลิน จัดเทศกาลกินเนื้อหมาเป็นประจำทุกปี ในช่วงที่อากาศร้อนจัดที่สุดในฤดูร้อน ซึ่งยิ่งทำให้ถูกประนามจากนักเคลื่อนไหวปกป้องชีวิตสัตว์มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งรายงานของเน็ตอีส ระบุว่า นางหยางวัย 65 ปี ได้มีแผนจะปรับปรุงที่อยู่อาศัยของพวกหมาใหม่ ที่บ้านของเธอ ซึ่งภาพที่เผยแพร่ทางออนไลน์ ได้แสดงให้เห็นว่า เธอเดินอยู่ในตลาดในเมืองยู่หลิน ที่มีหมาหลายตัวถูกขังไว้ในกรงSince that is the name of the dog eating cruelty Festival. City Guard to protest some people buy dogs to keep them from being taken to cooking. The local villagers claimed they were killed with a humane.สำหรับเทศกาลนี้ และถูกเอาไปปรุงอาหารกินคู่กับลิ้นจี่ องค์กรการกุศล Animals Asia ที่มีสำนักงานในฮ่องกง ออกรายงานการสืบสวนในเดือนนี้ว่า เนื้อสุนัขส่วนใหญ่มาจากสัตว์เลี้ยงที่ถูกขโมยหรือไม่ก็สุนัขจรจัด แต่การกินเนื้อหมาไม่ถือเป็นเรื่องปกติในพื้นที่ส่วนใหญ่ของจีน โดยยังมีราว 30 ล้านครัวเรือน ที่เลี้ยงหมาเป็นสัตว์เลี้ยง ซึ่งช่วยกระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสัตว์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆเทศกาลกินเนื้อหมาในปีนี้ ถูกนักแสดงตลกชาวอังกฤษ ริคกี้ เจอร์เวส ต่อต้านด้วยการโพสต้ข้อความเป็นระลอกในทวิตเตอร์ และติดแฮชแท็กว่า "สต็อป ยู้หลิน 2015"ขณะที่ภาครัฐได้กันตัวเองออกจากความขัดแย้ง โดยหน่วยงานของรัฐในเมืองยู้หลิน ได้โพสต์ข้อความในซีน่า เว่ยโป๋ ซึ่งเทียบเท่ากับทวิตเตอร์ว่า ชาวบ้านบางคนในยู่หลิน มีพฤติกรรมชอบไปรวมกลุ่มกันกินลิ้นจี่และเนื้อหมา ในช่วงอากาศร้อนจัดในฤดูร้อน ซึ่งเป็นเรื่องของการค้า ทางการไม่เคยจัดเทศกาลกินเนื้อหมาแต่อย่างใดการกินเนื้อหมาไม่ใช่สิ่งผิดกฎหมายในจีน แต่รัฐบาลได้เรียกร้องให้ผู้ค้าเนื้อสุนัขให้ความยำเกรงต่อกฎหมายว่าด้วยความปลอดภัยของอาหาร ซึ่งทางการเมืองยู้หลิน ระบุว่า ยู้หลินเป็นเมืองเปิด ใจกว้างและมีอารยะ เรายินดีต้อนรับผู้คนจากทั่วโลก ที่สนใจไปเยือนเมืองยู้หลิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

East Zone website (Netease), China's Yang Xu Yun, who reported that she was an animal lover. Had to pay 7,000 yuan, nearly 37,000 baht to buy 100 dogs saved from being slaughtered for food during the festival. "Eat dog meat" in the city vantage Lin Guangxi, southern China, on Saturday. While animal rights activists have denounced the atrocity is a festival that represents the city vantage Lin. Eating dog meat festival is held annually. During the heat of the summer. Which makes condemnation from animal protection activists and more. The report of the East zone, stated that Ms. Yang, 65, has plans to improve housing for their new dog. At her home The images published online Has shown that She went on the market in the city Yu Lin. Many a dog locked in a cage activists denounced. Eating dog meat festival cruelty The patrol through the town to protest. Some investors buy dogs so they were saved from being put to cook. The local residents claimed that they were killed humanely for this festival. And was taken to cooking eat with lychee. Charity Animals Asia, with offices in Hong Kong. The investigation report released this month said. Most dog meat comes from animals that have been stolen or they stray dogs. But eating dog meat is not considered normal in most areas of China, there are about 30 million households. The dog as a pet This helps stimulate the animal rights movement has increased steadily eating dog meat festival this year. Was a British comedian Ricky Gervais against the post text ripple on Twitter. And the hash tag "shortstop vantage Lin in 2015" , the government has distanced herself from the conflict. By government agencies in the city vantage Lin. Has posted a message on Cena Wei Po, which is equivalent to the Twitter. Some villagers in Yu Lin. Behaving like a group eating lychees and dog meat. In the heat of summer. Which is the subject of trade Commercial never eat dog meat festival in any eating dog meat is illegal in China. But the government has demanded that the dog meat trade to fear the law on food safety. The political vantage vantage Lin Lin stated that the city is open. Tolerant and civilized We welcome people from all over the world. Interested vantage Lin visited the city.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The website net East (Netease) of China reports that she Yang Xiao Yun, which is an animal lover, paid money, 7 000 yuan, or nearly 37000 baht, buy a dog 100. In order to escape from being used to kill to cook during the festival. "Eat dog meat." in the city of Yu Lin County, Guangxi, south of China. On Saturday.
.City Yu Lin Festival, eat dog meat every year. During the hot weather in summer. Which makes a condemned from activists to protect animal life more and more, which the report of the Internet is that Mrs. Yang ages 65 years.Her house, which image that is published online, shows her walking in the city market in Lin With many dogs in a cage
.
.Activists condemn the festival, eat dog meat is cruel. Have patrol city in protest. Some investors buy a dog to let them escape from being used to make the local people, claim that they were killed humanely
.
.For this festival, and taken to the cook, eat, coupled with lychee, charities Animals Asia with สำนักงานใน Hong Kong out investigation report in this month. Dog meat, mainly from the stolen pets or a stray.The story 30 million households. The dogs as pets. Which helps stimulate the animal rights movement increased passive
.
eating Festival this year was a British comedian Ricky Gervais against with the โพสต้ text to ripple on Twitter and stick hashtag. "Nonstop, Yu Lin 2015"

.While the government did himself out of the conflict. By the authority of the state in the city of Yu Lin, posts, Sina Weibo, which is equivalent to the twitter that some folks in in Lin