ตลาดน้ำอัมพวา (ตลาดน้ำยามเย็น) ตำบล

ตลาดน้ำอัมพวา (ตลาดน้ำยามเย็น) ตำบลอัมพวา อำเภออัมพวา จังหวัดสมุทรสงคราม
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ในอดีตเมืองอัมพวาถือว่าเป็นศูนย์กลางการคมนาคมทางน้ำที่สำคัญของจังหวัดสมุทรสงคราม มีตลาดน้ำขนาดใหญ่และชุมชนริมน้ำที่เป็นศูนย์กลางด้านพาณิชยกรรม แต่ผลกระทบของการพัฒนาการคมนาคมทางบก ทำให้ความเป็นศูนย์กลางฯ ของอัมพวาต้องสูญเสียไป ตลาดน้ำค่อยๆลดความสำคัญและสูญหายไปในที่สุด ทิ้งไว้แต่ร่องรอยของความเจริญในอดีตซึ่งยังคงปรากฏให้เห็นชัดเจนในทุกวันนี้

และเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ.2547 ทางเทศบาลตำบลอัมพวา โดยความร่วมมือร่วมใจของประชาชนในท้องถิ่น ได้ฟื้นฟูตลาดน้ำอัมพวาขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง เพื่ออนุรักษ์ความเป็นอยู่ของชุมชนริมน้ำ ซึ่งในปัจจุบันจะหาดูตลาดน้ำแท้ๆ ได้ยาก ให้สืบทอดตลอดไป โดยใช้ชื่อว่า "ตลาดน้ำยามเย็น" ซึ่งในปัจจุบัน นักท่องเที่ยวจะรู้จักในนามของ "ตลาดน้ำอัมพวา

ตลาดน้ำอัมพวาจะมีทุกวันศุกร วันเสาร์ วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ที่หยุดต่อเนื่อง แต่เวลา 13.00-22.00 น.
ตลาดน้ำโดยทั่วไปมักจะจัดขึ้นในเวลากลางวัน แต่ตลาดน้ำยามเย็น ที่อัมพวาแห่งนี้ จะจัดขึ้นในช่วงงเวลาเย็นเรื่อยไปจนถึงเวลาพลบค่ำ ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นตลาดน้ำแห่งแรกของประเทศไทย ที่จัดในลักษณะเช่นนี้ ในตอนเย็นชาวบ้านจะเริ่มทยอยพายเรือนำสินค้าหลากหลายนานาชนิด อาทิ อาหาร ผลไม้ พืชผัก ขนม ของกินของใช้ มาขายให้กับนักท่องเที่ยว หรือคนในท้องถิ่นที่สัญจรไปมาที่ตลาดอัมพวา ทำให้ได้สัมผัสกับธรรมชาติของชีวิตของชุมชนริมน้ำ ซึ่งเป็นที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง นักท่องเที่ยวสามารถที่จะหาซื้ออาหารมานั่งรับประทาน บริเวณริมคลองอัมพวาติดกับตลาดน้ำ ซึ่งได้มีการจัดสถานที่ไว้ ทำให้มีความสะดวกสบายมากยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Amphawa floating market (evening market)-7-7-district, Samut songkhram, Tambon.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------In the past, amphawa is a central transport pool of Samut songkhram province. There is a large market and waterfront community is a central aspect of Commerce, but the impact of roads on land, as the center of klang, 7 must be lost. Water markets faded and lost eventually left but traces of past prosperity, which are still clearly visible today.And when official municipal 2547 (2004), 7 August 11 by the joint cooperation of the local residents has been refreshed amphawa floating market came up again. To the conservation community, which currently find it difficult to see the market for authentic inheritance forever, using the name "the evening floating market". Tourists will get to know on behalf of amphawa floating market.Amphawa floating market, there will be daily sukon. Saturday. Sunday, public holidays, that stopped in time 13.00-22.00 but am.ตลาดน้ำโดยทั่วไปมักจะจัดขึ้นในเวลากลางวัน แต่ตลาดน้ำยามเย็น ที่อัมพวาแห่งนี้ จะจัดขึ้นในช่วงงเวลาเย็นเรื่อยไปจนถึงเวลาพลบค่ำ ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นตลาดน้ำแห่งแรกของประเทศไทย ที่จัดในลักษณะเช่นนี้ ในตอนเย็นชาวบ้านจะเริ่มทยอยพายเรือนำสินค้าหลากหลายนานาชนิด อาทิ อาหาร ผลไม้ พืชผัก ขนม ของกินของใช้ มาขายให้กับนักท่องเที่ยว หรือคนในท้องถิ่นที่สัญจรไปมาที่ตลาดอัมพวา ทำให้ได้สัมผัสกับธรรมชาติของชีวิตของชุมชนริมน้ำ ซึ่งเป็นที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง นักท่องเที่ยวสามารถที่จะหาซื้ออาหารมานั่งรับประทาน บริเวณริมคลองอัมพวาติดกับตลาดน้ำ ซึ่งได้มีการจัดสถานที่ไว้ ทำให้มีความสะดวกสบายมากยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Floating market (Floating evening) Amphawa District, Samut Songkhram
---------------------------------------. -------------------------------------------------- --------------------------------
Things former city deemed a major waterway transportation hub of the province. There is a large market and a waterfront community that is the center of commerce. But the impact of the development of transport links. It's the center Things have of losing Floating gradually reduce and eventually lost. But left traces of civilization in the past which are still evident today, and on 11 September 2547 the Municipal Things. The cooperation of local residents. Has revived floating market up again. To preserve the well-being of the community's waterfront. Currently, the market is quite difficult to find successors forever. By name "Floating evening", which in the present. Visitors will be known as the "Floating market floating market is there every Friday, Saturday, Sunday, public holiday, the weekend, but at 13:00 to 22:00 hrs. the market are generally held in the daytime. The evening market This Amphawa Will be held during the evening until the evening. It can be said that the market is Thailand's first. Organized in this way, In the evening, the villagers started rowing the wide variety of products such as fruits, vegetables, desserts consumer product to sell to tourists. Or locals who blockaded the market Amphawa. Make contact with the nature of community life on the waterfront. This is particularly impressive. Visitors can buy food to dine. Things canal next to the market. Which has been held at the facility. Making it even more convenient.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Amphawa floating market (floating) ตำบลอัมพวา amphawa, Samut songkhram province evening, -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.In the past the city amphawa is considered to be the hub of the important province of inland waterway transportation There is a large market and the central waterfront community in commerce. But the impact of the development of the land.Amphawa had lost. The floating market gradually reduce the importance and lost eventually. Leave traces of prosperity in the past which still appear prominently in today
.
on 11 August 2008.The municipality 2547 vinyl By the cooperation of the local people. Rehabilitated amphawa floating market once again. To promote the well-being of the community bank. The current will find real floating, are difficult to succeed forever."Floating", which today evening. Tourists are known as the "amphawa floating market
.
amphawa floating market will have every day ศุกร Saturdays, Sundays, holidays, at the weekend, but the time 13.00-22.00.
.The floating market are generally held in the daytime, but this evening at amphawa floating Will be held in the evening and on time until nightfall. It may be said is the first market of organized in this behavior.Including foods, fruits and vegetables, sweets, consumer products sold to tourists. Or the local people traveling market vinyl Make contact with the nature of the life of the community by the riverside. Which is very impressiveThe canal amphawa adjacent to the floating market. Which is held in place. The more comfortable
.