ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว.. ในพระราชวังอั

ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว.. ในพระราชวังอันโอ่อ่าใหญ่โต พระราชาและพระราชินีมีพระธิดาตัวน้อยที่ผิวพรรณงามผ่อง ขาวราวปุยหิมะ นามว่า สโนไวท์ แต่หลังจากที่พระราชินีให้ประสูติพระธิดาได้ไม่นาน พระองค์ก็สวรรคต พระราชาได้อภิเษกสมรสกับหญิงงาม และทรงแต่งตั้งให้เป็นพระราชินีองค์ใหม่โดยที่พระองค์ไม่ทรงทราบเลยว่า พระมเหสีองค์ใหม่นี้ ที่แท้เป็นแม่มดที่ร่ายมนตร์ปลอมตัวจนสวยจนงามมาเพื่อที่จะยึดครองเมืองนี้ ทุกวันพระราชินีองค์ใหม่จะมายืนหน้ากระจก แล้วถามว่า
“ กระจกจ๋า บอกข้ามาเถิด
ว่าใครงามเลิศ ในปฐพี”
กระจก จีบปาก จีบคอ
ประแจ๋ ประจ๋อ “มเหสี มเหสี”
เอียงอาย “อุ๊ยตาย จริงเหรอ”
กระจกปั้นเจ๋อ “จริงซี้ จริงซี้” กระทั่งสโนไวท์ โตขึ้น เป็นสาวสวยผมดำขลับ ผิวขาวดั่งปุยหิมะ ปากแดงดั่งกลีบกุหลาบ เหมือนเช่นทุกวัน พระราชินีองค์ใหม่มายืนหน้ากระจก แล้วถามว่า
“กระจกจ๋า บอกข้ามาเถิด
ว่าใครงามเลิศ ในปฐพี”
กระจก อ้ำ อ้ำ อึ้ง อึ้ง
หลบตา นิดหนึ่ง “สโนไวท์ น่ะซี” พระราชินีองค์ใหม่โกรธเป็นฟืนเป็นไฟสั่งจับสโนไวท์ทันที แต่โชคดีที่ทหารเกิดความสงสาร จึงปล่อยตัวสโนไวท์แล้วให้รีบหนีไป สโนไวท์จึงจำต้องออกจากพระราชวัง เดินเท้าเข้าไปจนถึงป่าลึก กระทั่งมาพบบ้านหลังเล็ก ๆ ที่ปลูกอยู่กลางป่า ด้วยความเหนื่อยล้าจึงเดินเข้าไปเพื่อหวังจะขอพักสักครู่ก่อนที่จะเดินทางต่อไป สโนไวท์เคาะประตูเท่าไรก็ไม่มีใครออกมาเปิดสักที จึงตัดสินใจผลักประตูเข้าไป พอประตูเปิด สโนไวท์ต้องประหลาดใจอย่างมาก เพราะโต๊ะ เตียง และของใช้ทุกสิ่งทุกอย่างในบ้านนั้น มี 7 ชิ้น แต่ละชิ้นนั้นมีขนาด “เล็กกระจิ๋วหลิว” สโนไวท์เห็นข้าวของระเกะระกะจึงจัดการเก็บกวาดจัดจนทุกอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยเข้าทางเข้าที่ ด้วยความเหนื่อยระโหยโรยแรง สโนไวท์ เผลอหลับไป ขณะที่นอนเพลินๆ อยู่นั้นก็ต้องสะดุ้งตื่น เพราะได้ยินเสียง กุบๆ กับ ๆ สโนไวท์สะดุ้งสุดตัว แล้วเตรียมหนี..แต่ไม่ทันเสียแล้ว คนแคระทั้ง 7 เดินเข้ามาในบ้าน เมื่อเห็นสโนไวท์จึงถามไถ่ด้วยความเมตตาว่าเกิดอะไรขึ้น สโนว์ไวท์ตัดสินใจเล่าเรื่องราวให้ฟังอย่างละเอียด คนแคระทั้ง 7 เกิดความสงสารจึงชวนให้อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขในบ้านหลังน้อยนี้ เหมือนเช่นทุกวัน พระราชินีองค์ใหม่มายืนหน้ากระจก แล้วถามว่า
“กระจกจ๋า บอกข้ามาเถิด
ว่าใครงามเลิศ ในปฐพี”
กระจก อ้ำ อ้ำ อึ้ง อึ้ง
หลบตา นิดหนึ่ง “สโนไวท์ น่ะซี” พระราชินีองค์ใหม่โกรธเป็นฟืนเป็นไฟเพราะรู้ทันทีว่าสโนไวท์ยังมีชีวิตอยู่ รีบออกจากพระราชวัง สืบจนรู้ว่าสโนไวท์หนีมาหลบอยู่กับคนแคระทั้ง 7 จึงปลอมเป็นคนแก่ผมหงอกมาเคาะประตูบ้าน แล้วทำทุกวิถีทางจนสโนไวท์ใจอ่อนยอมกินแอ๊ปเปิ้ล โดยไม่รู้ว่าแอ๊ปเปิ้ลลูกนั้นอาบยาพิษ พอกินปุ๊บสโนไวท์ก็ฟุบหลับไปในทันที คนแคระทั้ง 7 กลับมาเห็น จึงช่วยกันนำร่างสโนไวท์ใส่ในโลงแก้วใสประดับประดาอย่างสวยงาม วันหนึ่งเจ้าชายหลงทางมาพบ เกิดต้องตาต้องใจ จึงขอนำสโนไวท์เข้าไปไว้ในพระราชวัง ขณะที่ทหารแบกโลงแก้วนั้น เกิดสะดุดหกล้มทำให้โลงแก้วตกแตก สโนไวท์ตกออกจากโลงแก้ว แอ๊ปเปิ้ลจึงกระเด็นออกจากปาก สโนไวท์ค่อยๆ ลืมตาขึ้นมา แล้วขอร้องให้เจ้าชายพาเข้าไปพบพระราชบิดาในพระราชวัง พระราชาดีพระทัยมากที่ได้พบพระราชธิดา และเมื่อทรงทราบเรื่องราวจึงสั่งประหารชีวิตพระราชินีทันที แล้วสั่งให้จัดงานแต่งงานสโนไวท์และเจ้าชายอย่างยิ่งใหญ่ จากนั้น สโนไวท์และเจ้าชายจึงครองเมืองอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดมา

สโนว์ไวต์กับคนแคระทั้งเจ็ด เป็นหนึ่งใน 2 ภาพยนตร์การ์ตูนที่ติดอันดับภาพยนตร์อเมริกาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 100 เรื่อง จากสถาบันภาพยนตร์สหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2540 (อีกเรื่องหนึ่งคือ แฟนเทเชีย) โดยอยู่ในอันดับที่ 49 และอีก 10 ปีต่อมา (พ.ศ. 2550) ภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นสู่ดันดับที่ 34 และในปีต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once a ... In the Palace, an elegant, big The King and Queen with his daughters a few bright and beautiful skin. Snow white fluffy 80s name sano White Queen, but after his daughters were born not long ago and he passed away. King's marriage to the Princess and appoints a new element by the Queen, he was informed that his wife had presented this new element, however, is the magical witch must disguise a pretty glamorous until he finally came to this town, occupation. Every day a new element, the Queen will come to stand in front of the mirror and ask whether."The mirror used by males or females Let me tell you. If anyone has an excellent ... In potphi, "he said. Pleat pleat neck mouth mirror Prachae pracho "his wife his wife," he said. Slant eye "he drew a real death?" Panchoe mirror "Die die truth." few clicks sano white grow up as a pretty black hair khlap skin feel fuzzy snow. Red rose petals from the mouth, just as every day. A new element, the Queen came to stand in front of the mirror and ask whether."The mirror used by males or females Let me tell you. If anyone has an excellent ... In potphi, "he said. Am am quite quite mirror. Dodge. Of "sano White Sea me" The new element is the angry Queen, firewood, fire command, capture the sano white now. But fortunately, the soldiers took pity and released White, she fled to sano. Sano white everything needed from the Palace on foot into the deep forest, until it came to a small house were found planted in the middle of the forest with fatigue, so went to hope to get just a moment before the next journey. Sano white how much knock on the door, nobody came out to open just once. Decided to push the door into the Enough to open door to significantly surprise sano because white desks, beds and everything in the House has 7 pieces, each piece has a size of "small krachio Liu" sano white saw it sweep in a scattered fashion store manager of rice held until everything is tidy to entrance of hotel.Due to their yarayo strong sprinkling sano white accidentally slept while lying awake in shock to phloen because hear kup kap sano white shock. .. but it is not the ideal preparation, waste away. 7 dwarfs walked into the House. When sano saw white, so inquire after with kindness what happens. Snow White story decisions, listen carefully. 7 dwarfs a pity therefore to live together happily in this little house like every day. A new element, the Queen came to stand in front of the mirror and ask whether."The mirror used by males or females Let me tell you. If anyone has an excellent ... In potphi, "he said. Am am quite quite mirror. หลบตา นิดหนึ่ง “สโนไวท์ น่ะซี” พระราชินีองค์ใหม่โกรธเป็นฟืนเป็นไฟเพราะรู้ทันทีว่าสโนไวท์ยังมีชีวิตอยู่ รีบออกจากพระราชวัง สืบจนรู้ว่าสโนไวท์หนีมาหลบอยู่กับคนแคระทั้ง 7 จึงปลอมเป็นคนแก่ผมหงอกมาเคาะประตูบ้าน แล้วทำทุกวิถีทางจนสโนไวท์ใจอ่อนยอมกินแอ๊ปเปิ้ล โดยไม่รู้ว่าแอ๊ปเปิ้ลลูกนั้นอาบยาพิษ พอกินปุ๊บสโนไวท์ก็ฟุบหลับไปในทันที คนแคระทั้ง 7 กลับมาเห็น จึงช่วยกันนำร่างสโนไวท์ใส่ในโลงแก้วใสประดับประดาอย่างสวยงาม วันหนึ่งเจ้าชายหลงทางมาพบ เกิดต้องตาต้องใจ จึงขอนำสโนไวท์เข้าไปไว้ในพระราชวัง ขณะที่ทหารแบกโลงแก้วนั้น เกิดสะดุดหกล้มทำให้โลงแก้วตกแตก สโนไวท์ตกออกจากโลงแก้ว แอ๊ปเปิ้ลจึงกระเด็นออกจากปาก สโนไวท์ค่อยๆ ลืมตาขึ้นมา แล้วขอร้องให้เจ้าชายพาเข้าไปพบพระราชบิดาในพระราชวัง พระราชาดีพระทัยมากที่ได้พบพระราชธิดา และเมื่อทรงทราบเรื่องราวจึงสั่งประหารชีวิตพระราชินีทันที แล้วสั่งให้จัดงานแต่งงานสโนไวท์และเจ้าชายอย่างยิ่งใหญ่ จากนั้น สโนไวท์และเจ้าชายจึงครองเมืองอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดมาSnow white and the seven dwarfs cartoon movie as one of the top 2 movies, America's 100 greatest movies from the United States Institute of 2540 (1997) (another one is the Fantasia) is in the top 10 and another 49 years later (2550 (2007)) this movie up to push the level 34 and the following year participated in the film as one of the greatest movies of all time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Once upon a time...In the elegant grand. The king and queen with his daughter little beautiful complexion is bright, white as snow named Snow White, but after the queen, was born the daughter recently. He passed away.And he appointed a new queen and he doesn't know that this new queen. Real Witches spell disguised until pretty poor beauty came to capture the city. Every new queen is standing in front of the mirror."Mirror, tell me know
who beautiful on earth"
mirror จีบปาก pleat neck
the glaring the chimp. "The queen consort." "Oh, really shy.

."The mirror ปั้นเจ๋อ "real friends, real friends" even snow white, grow up to be a pretty girl raven hair and white fluffy snow right mouth red as a rose, as every day. New queen standing in front of the mirror and asked
"mirror, tell me, come on!Who on earth "beautiful
mirror, BAM, BAM. Dumbfounded ng
.Culdocentesis, a little. "Snow white," the new queen was furious arrested the snow white. But fortunately, the military's sympathy. Snow White was released and immediately ran away. Snow White had to leave the palace.Even to see a small house. Planted in forest. With the fatigue went to hope to rest for a while before going on. Snow white how no one out opening knock once. Decided to push the door.Snow white to very surprised because the table, bed and of everything in the house, there 7 pieces, each piece is "small, of course."With tired SP.A lose strength, snow white, I fell asleep while sleep. It to be startled, because hear sheath, with any snow white was it your all. Then prepare to escape..But it was too late, 7 dwarfs walk into the house. When you see snow white, so ask mercy what happened. Snow White decided to listen to the story 7 dwarfs, thoroughly.Like the daily new queen standing in front of the mirror and asked
."Mirror mirror tell me know
who beautiful on earth, BAM, BAM"
mirror, dumbfounded ng
.Culdocentesis, a little. "Snow white," the new queen was furious because immediately ว่าสโน white is still alive and out of the palace. Finds out snow white hide with 7 dwarfs,And do all the way until the snow melted to eat apples. Without knowing the apple that poison. Enough snow white was lying asleep suddenly in an instant. 7 Dwarfs comes back. It can take the body of snow white in the coffin clear glass decorated beautifully.Born like, would like to take Snow White into the palace, while soldiers carrying the glass coffin. What makes the tripping over broken glass. "Snow White" fall out of the glass coffin. Apple is spitting, snow white gradually open up your eyesThe emperor pleased to meet princess And when you know the story was put to death the queen immediately. Then ordered to marry Prince and snow white great then.Snow white and the seven dwarfs, is one of the busiest 2 animated film the greatest 100 about America From the U.S. film institute