ในปี พศ. 2514 Mr.Vilas Bonnag รองปร

ในปี พศ. 2514 Mr.Vilas Bonnag รองประธานแหลมทองมอเตอร์สปอร์ทคลับ พร้อมด้วย Mr.Garla Hartawa ผู้หลงใหลรถโบราณ และ Mr.Font Berm-Bazing ผู้ซึ่งเคยเป็นเจ้าของรถ เบนท์ลีย์ 1924 อันน่าภาคภูมิ ได้ร่วมมือกันจัดงานประกวดรถโบราณขึ้นเป็นครั้งแรกในประเทศไทย
ความสำเร็จจากการจัดงานดังกล่าว ทำให้เกิดแนวความคิดที่จะก่อตั้งองค์กร เพื่อส่งเสริมให้มีการปกปักรักษามรดกด้านรถยนต์ในประเทศไทย ดังนั้น ในวันที่ 25 กรกฎาคม พศ. 2516 จึงมีการจดทะเบียน “สมาคมรถโบราณลุฟท์ฮันซา” หรือ LUFTHANSA VINTAGE CAR CLUB (LHVCC) อย่างเป็นทางการกับกรมวัฒนธรรม โดยมีสายการบินลุฟท์ฮันซา เยอรมนี เป็นผู้สนับสนุนรายแรก
ในปี พศ. 2527 บริษัท คาสตรอล (ประเทศไทย) จำกัด ได้รับเป็นผู้อุปถัมภ์ร่วมอีกรายหนึ่ง จึงได้เปลี่ยนชื่อสมาคมเป็น “สมาคมรถโบราณลุฟท์ฮันซา-คาสตรอล”
และเมื่อวันที่ 1 มกราคม พศ. 2537 ได้เปลี่ยนชื่อสมาคมเป็น “สมาคมรถโบราณคาสตรอล” เนื่องด้วยข้อจำกัดด้านเงินทุน ทำให้ลุฟท์ฮันซาจำต้องยุติการสนับสนุนสมาคม ฯ จึงเหลือ คาสตรอล เป็นผู้อุปถัมภ์เพียงรายเดียว
ต่อมาเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พศ. 2546 กระทรวงวัฒนธรรม และสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ได้รับรองการเปลี่ยนชื่อใหม่ของสมาคม ฯ อย่างเป็นทางการว่า “สมาคมรถโบราณแห่งประเทศไทย”
นับแต่ปี พศ. 2516 เป็นต้นมา สมาคมรถโบราณ ฯ ได้จัดงานประกวดรถโบราณขึ้นเป็นประจำทุกปี โดยมอบรางวัลให้แก่รถที่ดีที่สุดในแต่ละรุ่น รางวัลขับรถดี และรางวัลเครื่องแต่งกายงามสมสมัย งานประกวดรถโบราณดังกล่าวได้รับความนิยมจากสาธารณชน และเป็นที่ยอมรับของบรรดาสื่อมวลชนเป็นอย่างดี ปัจจุบันงานประกวดรถโบราณ จึงบรรจุไว้ในปฏิทินกิจกรรมของกรุงเทพมหานครเป็นประจำทุกปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the year 2514. Mr.Vilas Bonnag Motor yacht club's sports Vice-President, along with the Golden Mr.Garla Hartawa Mr.Font Berm-Bazing vintage car aficionados and those which belonged to the owner of the car, Bentley 1924 unders proud together vintage car contests for the first time in the country, Thailand. The success of such Cause ideas to established organizations to encourage side-car heritage maintains in countries, Thailand. So in July 25.2516, have registered "Bora car Association nalufhan SA" or LUFTHANSA VINTAGE CAR CLUB (LHVCC), an official with the Department of culture, and the airline is backing Germany luf Han are the first Sadie. ในปี พศ. 2527 บริษัท คาสตรอล (ประเทศไทย) จำกัด ได้รับเป็นผู้อุปถัมภ์ร่วมอีกรายหนึ่ง จึงได้เปลี่ยนชื่อสมาคมเป็น “สมาคมรถโบราณลุฟท์ฮันซา-คาสตรอล” และเมื่อวันที่ 1 มกราคม พศ. 2537 ได้เปลี่ยนชื่อสมาคมเป็น “สมาคมรถโบราณคาสตรอล” เนื่องด้วยข้อจำกัดด้านเงินทุน ทำให้ลุฟท์ฮันซาจำต้องยุติการสนับสนุนสมาคม ฯ จึงเหลือ คาสตรอล เป็นผู้อุปถัมภ์เพียงรายเดียว ต่อมาเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พศ. 2546 กระทรวงวัฒนธรรม และสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ได้รับรองการเปลี่ยนชื่อใหม่ของสมาคม ฯ อย่างเป็นทางการว่า “สมาคมรถโบราณแห่งประเทศไทย” นับแต่ปี พศ. 2516 เป็นต้นมา สมาคมรถโบราณ ฯ ได้จัดงานประกวดรถโบราณขึ้นเป็นประจำทุกปี โดยมอบรางวัลให้แก่รถที่ดีที่สุดในแต่ละรุ่น รางวัลขับรถดี และรางวัลเครื่องแต่งกายงามสมสมัย งานประกวดรถโบราณดังกล่าวได้รับความนิยมจากสาธารณชน และเป็นที่ยอมรับของบรรดาสื่อมวลชนเป็นอย่างดี ปัจจุบันงานประกวดรถโบราณ จึงบรรจุไว้ในปฏิทินกิจกรรมของกรุงเทพมหานครเป็นประจำทุกปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the years since. 2514 Mr.Vilas Bonnag Vice President Peninsula Motor Sports Club with Mr.Garla Hartawa vintage car enthusiasts and Mr.Font Berm-Bazing who never owned a car in 1924, Bentley glorious. Have jointly organized a vintage car contest for the first time in
the event such a success. The idea to establish an organization. To encourage the preservation of heritage in the car, so on July 25 Fri. 2516 has been registered. "Vintage Car Club Lufthansa" or LUFTHANSA VINTAGE CAR CLUB (LHVCC), an official with the Department of Culture. The airline Lufthansa is Germany's first supporters
in Chronicles. 2527 company Castrol (Thailand) Limited has been a co-sponsor another. The association was renamed "Vintage Car Club Lufthansa - Castrol"
On January 1 Chronicles. 2537 changed its name to the Association. "Vintage Car Club Castrol" Due to limited funding. Make Lufthansa must stop supporting the association has sponsored the Castrol only
later, on June 4 May Prof. Ministry of Culture in 2546. And the National Police Agency Has approved the renaming of the association official said. "Vintage Car Club of Thailand"
since May Prof. 2516, the Vintage Car Club has organized a vintage car contest held annually. The award for the best car in each model. Reward good drivers Awards and Apparel equation days. Vintage Car Concours has been popular with the public. And is recognized by the media as well. Current Vintage Car Concours Therefore included in the calendar of the city every year.