สำหรับคนที่มีโอกาสได้แวะเวียนไป จ.ช

สำหรับคนที่มีโอกาสได้แวะเวียนไป จ.ชลบุรี แถวถนนเลี่ยงเมืองหนองมน ใกล้ๆบางแสน อาจสะดุดตากับถังไอศกรีมเรียงรายที่ด้านหลังเป็น ฝูงควาย กำลังแทะเล็มหญ้า และมีคนต่อคิวซื้อไอศกรีมเพื่อไปนั่งกินดูควายกับบรรยากาศชิลล์ๆ ริมทุ่งนั่นก็หมายความว่า ที่นี่ก็คือร้าน “กินไอซ์ - ติมดูควาย” นั่นเอง

ร้านกินไอซ์ - ติมดูควาย เป็นร้านไอศกรีมที่เกิดจากแนวคิดของ นางวิลาวัลย์ ส่งศิลป์สอาด ซึ่งเปลี่ยนร้านไอศกรีมข้างถนนธรรมดาๆ ให้แปลกไม่ซ้ำใคร โดยผู้ที่มาทานไอศกรีมที่ร้านนี้สามารถทานไอศกรีมไปดูควาย ถ่ายรูปกับควาย หรือให้อาหารควายริมท้องทุ่งไปได้ด้วย

ไอเดียสุดล้ำ “กินติมดูควาย” ริมท้องทุ่งโดยควายนั้นถือเป็นสัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์ของ จ.ชลบุรี เนื่องจากในอดีตคนชลบุรีมีอาชีพผูกพันกับท้องนา และปศุสัตว์ ซึ่งสังเกตได้จากประเพณี “วิ่งควาย” ที่โด่งดัง และการ “สู่ขวัญควาย” หรือทำขวัญควายซึ่งถือเป็นการให้ความสำคัญกับสัตว์ที่มีพระคุณกับชาวนา แล้วยังแสดงถึงความสามัคคีของคนชลบุรีอีกด้วย

นางวิลาวัลย์ กล่าวว่า เดิมร้านนี้เริ่มจากการรับไอศกรีมกะทิมาขายแต่ด้วยความที่ตนเองเรียนคหกรรมมาก่อนจึงคิดทำไอศกรีมขายเอง ซึ่งในช่วงแรกก็ต้องลองผิดลองถูก ให้ลูกค้าที่มาซื้อช่วยชิมติชมเรื่องรสชาติ และได้เพิ่มรสชาติของไอศกรีมขึ้นมาเรื่อยๆ จากนั้นจึงคิดจะตั้งชื่อร้าน และในตอนนั้นเจ้าของฝูงควายที่อยู่หลังร้านจึงเสนอความคิดที่จะใช้ควายมาตั้งเป็นชื่อร้าน ทางครอบครัวของนางวิลาวัลย์จึงได้ตั้งชื่อร้านไอศกรีมแห่งนี้ว่า “ร้านกินไอซ์ - ติมดูควาย” เพราะด้วยความที่ควายนั้นเป็นสัญลักษณ์ของจังหวัดชลบุรี และต้องการให้ผู้ที่มาทานไอศกรีมได้สัมผัสกับธรรมชาติและผ่อนคลายเมื่อมาทานที่ร้านนี้นั่นเอง ปัจจุบัน “ร้านกินไอซ์ - ติมดูควาย” มีไอศกรีมกะทิตามฤดูกาลทั้งหมดประมาณ 14-15 รสชาติ อาทิ กะทิ, รวมมิตร, เผือก, ข้าวเหนียวดำ, ทุเรียน, ข้าวโพด, ช็อกโกแลต, วนิลา, ชาเขียว, ชาเย็น, มะนาว, สตอเบอรี่, มะม่วง, มะยม, เสาวรส เป็นต้น แต่ที่ขายดีที่สุดคือ รสทุเรียน ซึ่งไอศกรีมที่นี่จะไม่ใส่สารที่เป็นอันตราย มีตั้งแต่ราคา 20 บาทไปจนถึง 50 บาท โดยสามารถเลือกรสชาติไอศกรีมได้ 3 รส และเพิ่มท็อปปิ้งได้ตามใจชอบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For people who have a chance. Chonburi bypass road nearby may day with ice cream, notably Bang Saen lined at the back of a buffalo herds are grazing grass, and there are times when the purchase of ice cream to go see the Buffalo to the Bronx, rim countries, it means that it is "eating ice-Carlo madu Buffalo" celebrities. Shop, eat ice-cream shop that the Immaculate buffaloes madu was born from the concept of Mrs. Wilawan. Send art to complain, which changed the ice cream shop beside the road are rustic, unique and strange people who comes to ice cream, ice cream can be enjoyed at this store to see Buffalo Buffalo or food photos, buffalos, RIM grasslands.Innovative ideas. "Flawless madu Buffalo eater." RIM grasslands by Buffalo is the symbolic animal of chon buri chon buri people have in the past, due to career commitments and with livestock. Where tradition, observed from "Buffalo" and the famous "Buffalo", or make a welcome gift to the Buffalo's importance to the animals against the peasants, also represents the unity of the people, too, Chonburi. นางวิลาวัลย์ กล่าวว่า เดิมร้านนี้เริ่มจากการรับไอศกรีมกะทิมาขายแต่ด้วยความที่ตนเองเรียนคหกรรมมาก่อนจึงคิดทำไอศกรีมขายเอง ซึ่งในช่วงแรกก็ต้องลองผิดลองถูก ให้ลูกค้าที่มาซื้อช่วยชิมติชมเรื่องรสชาติ และได้เพิ่มรสชาติของไอศกรีมขึ้นมาเรื่อยๆ จากนั้นจึงคิดจะตั้งชื่อร้าน และในตอนนั้นเจ้าของฝูงควายที่อยู่หลังร้านจึงเสนอความคิดที่จะใช้ควายมาตั้งเป็นชื่อร้าน ทางครอบครัวของนางวิลาวัลย์จึงได้ตั้งชื่อร้านไอศกรีมแห่งนี้ว่า “ร้านกินไอซ์ - ติมดูควาย” เพราะด้วยความที่ควายนั้นเป็นสัญลักษณ์ของจังหวัดชลบุรี และต้องการให้ผู้ที่มาทานไอศกรีมได้สัมผัสกับธรรมชาติและผ่อนคลายเมื่อมาทานที่ร้านนี้นั่นเอง ปัจจุบัน “ร้านกินไอซ์ - ติมดูควาย” มีไอศกรีมกะทิตามฤดูกาลทั้งหมดประมาณ 14-15 รสชาติ อาทิ กะทิ, รวมมิตร, เผือก, ข้าวเหนียวดำ, ทุเรียน, ข้าวโพด, ช็อกโกแลต, วนิลา, ชาเขียว, ชาเย็น, มะนาว, สตอเบอรี่, มะม่วง, มะยม, เสาวรส เป็นต้น แต่ที่ขายดีที่สุดคือ รสทุเรียน ซึ่งไอศกรีมที่นี่จะไม่ใส่สารที่เป็นอันตราย มีตั้งแต่ราคา 20 บาทไปจนถึง 50 บาท โดยสามารถเลือกรสชาติไอศกรีมได้ 3 รส และเพิ่มท็อปปิ้งได้ตามใจชอบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For those who have frequented. Chonburi bypass line Nongmon near some may notably with ice bucket lined behind a herd of buffalo were grazing. And there are people queuing to buy ice cream to eat, see a buffalo with a chill. On the field, that means Here is a "eat ice - cream buffalo look" that store, eating ice - cream, ice cream shop, see a buffalo born from the idea of sending her Wilawan art clean ice cream shop, which turns an ordinary street. A strange and unique Those who eat ice cream at the ice cream shop is able to see the buffalo. Take Buffalo Or feeding cattle on the prairie with innovative ideas. "Eat Jim View Buffalo" on the field by Buffalo is considered an animal that is a symbol of Chonburi. In the past, people Chonburi professional ties to the fields and livestock, which observed the tradition of "running buffalo" famous and ". Buffalo welcome Back "or bison, which amends an emphasis on animals that grace the farmer. It also represents the unity of Chonburi with Mrs. Wilawan said the store began to sell ice cream, coconut milk, but with a self-study home economics, so think before you sell ice cream. The first phase, which was false. Customers who buy chips resolution allows viewers taste. And added flavors of ice cream on it. Then the idea to name the store. And then a herd of buffalo on the back of the store, thus offering the idea to use a buffalo named stores. The family of Mrs. Wilawan have named ice cream shop offers a "shop, eat ice - cream buffalo look" because of the buffalo is a symbol of the offense. And those who want to eat ice cream with soothing and relaxing experience when dining at this restaurant because the "Shop, eat ice - cream See Buffalo" with coconut ice cream, seasonal flavors such as coconut milk, about 14-15, including friendly. taro, rice, fruit, corn, chocolate, vanilla, green tea, iced tea, lemonade, strawberry berries, mango, gooseberry, passion fruit, etc. but the best seller is delicious durian ice cream here is not treated. malicious Prices range from 20 baht to 50 baht can choose three flavors ice cream flavor and add toppings as you like.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For a chance to stop the Chonburi row bypass nongmon near some may stumble eyes with the ice cream lined tank at the back. A herd of buffalo"s grazing grass. And there are people waiting in line to buy ice cream to eat see buffalo with a chill, on the field it means that this is a "eat ice - cream at Buffalo." Itself.Eat ice cream shop - see the buffalo. An ice cream shop arising from the concept of her wilawan send art clean, which change the shop ไอศกรีมข้างถนน simple unique unique. By those who eat ice cream shop can eat ice cream to Buffalo, a picture with Buffalo, or ให้อาหารควาย along the field possible.The idea of convenience. "Eat ice-cream at Buffalo." On the field by the buffalo is the animal as a symbol of Chon Buri Province, because in the past people management profession bound to the fields and livestock. The notice from the tradition "buffalo" famous and "welcome back to Buffalo." ควายซึ่ง or compensation is the importance of animals with grace and farmer. It also represents the unity of the people, Chon.She said that the original wilawan store starting from the coconut milk ice cream for sale but with self study economics before doing ice cream sales. The first is by trial and error. Customers who buy taste feedback about the taste. And the flavor of ice cream up gradually. Then intend to store name. And at that time the owner of the buffalo behind the shop is proposed the idea to use buffalo a restaurant name. The family of her wilawan has named this ice cream shop. "Eat ice cream shop - see ควาย”. Because the buffalo that is a symbol of the province. And to those who eat ice cream with natural and relaxed when to shop there. "Eat ice cream shop - see buffalo." With milk ice cream all seasonal about 14-15 taste, such as milk, mixed, taro, black rice, the durian, corn, chocolate, vanilla,. Green tea, iced tea, lemon, strawberry, mango, gooseberry, passion fruit, etc., but the best selling is a school which flavor ice cream here will not enter the substance is invaluable.