จังหวัดสุรินทร์และใกล้เคียง มีนิทาน

จังหวัดสุรินทร์และใกล้เคียง มีนิทานคติเรื่อง จะแกสำเปิว แปลว่า หมาจิ้งจอก ซึ่งมีแนวเรื่องเหมือนกับเรื่อง "ศรีบัวทอง" ที่ชาวลำปางเชื่อว่า ลานหินที่อำเภอแม่ทะ จังหวัดลำปาง มีรอยเท้าสุนัขในแผ่นหินจำนวนมาก เป็นที่อยู่ของสุนัขในเรื่องศรีบัวทอง ในที่นี้จะยกตัวอย่างนิทานสุรินทร์ ดังนี้

มีสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งอยู่บนสวรรค์ เทวดาองค์หนึ่งสาปให้มาเป็นหมาจิ้งจอกในโลก นางหมาจิ้งจอกมองเห็นเด็ก ๆ รังแกสุนัขอยู่เสมอ เมื่อนางจะคลอดลูกซึ่งตั้งท้องมาแต่สวรรค์แล้ว นางหมาจิ้งจอกจึงหนีไปอยู่ในถ้ำเพื่อคลอดลูก ครั้นคลอดลูกมากลายเป็นมนุษย์ทั้งคู่ เป็นผู้หญิงหน้าตาสวยงาม หมาจิ้งจอกจึงเลี้ยงลูกอยู่ในป่านั้น หาเสื้อผ้าอาหารมาเลี้ยงดูลูกจนเติบโต เป็นสาวทั้งสองคน

ครั้นนั้นมีพระราชาแห่งกรุงพาราณสีได้เสด็จประพาสป่าพบพี่น้องสองสาวมาเล่นน้ำ พระองค์หลงไหลในความงามของนางทั้งสอง จึงสอบถามนาง ๆ ก็บอกว่านางเป็นชาวป่าอาศัยอยู่ในป่านี้มาแต่เกิด พระราชาจึงรับนางทั้งสองไปเป็นชายา ให้พี่สาวเป็นมเหสี ส่วนน้องสาวเป็นนางสนม นางหมาจิ้งจอกกลับจากหาอาหาร ไม่พบลูกสาวทั้งสองก็ติดตามดมกลิ่นพเนจรไป ส่วนลูกสาวคนโตเมื่ออยู่ในวังก็มีความสุข ไม่คิดถึงแม่เลย แต่ลูกสาวคนน้องคิดหาแต่แม่หมา ว่าป่านนี้คงเที่ยวหานางทุกแห่งหน วันหนึ่งแม่หมาติดตามกลิ่นมาจนถึงในวัง ลูกสาวคนโตเปิดหน้าต่างเห็นแม่หมาจิ้งจอกก็จำได้ จึงรีบปิดหน้าต่างทันที เกรงว่าพระราชาจะรู้ว่าตนมีแม่เป็นหมา แม่หมาจะวิ่งไปหาลูกสาวให้จงได้ ลูกสาวเห็นแม่หมาจึงให้คนไล่ตีออกไป แม่หมาจิ้งจอกจึงไปหานางน้องสาว เมื่อนางเห็นแม่หมาของนางก็ดีใจวิ่งเข้ากอด อุ้มขึ้นสู่ปราสาท และนางก็เล่าให้พระราชาว่านางมีแม่เป็นสุนัข จึงขออนุญาตเลี้ยงแม่ของนางไว้บนปราสาทด้วย แต่ด้วยความอิดโรยนางแม่หมาจิ้งจอกก็สิ้นใจตาย เมื่อแม่ตายนางก็ขออนุญาตพระราชาขอเก็บกระดูกไว้บูชา พระราชาก็อนุญาต เมื่อนางบูชากระดูกแม่ ได้เจ็ดวันกระดูกก็กลายเป็นทองคำ

เมื่อพระราชาทราบดังนั้น จึงทรงดำริว่าน้องสาวเป็นผู้มีความกตัญญูรู้คุณมารดา แม้ว่าเป็นสุนัขก็ไม่รังเกียจ จนนางได้รับผลแห่งคุณความดีมีเงินทองมากมาย พระราชาจึงไปถามมเหสีผู้เป็นพี่สาวนางก็ยอมรับ พระราชาทรงดำริว่านางไม่รู้บุญคุณแม่ผู้เลี้ยงดู จึงปลดออกจากตำแหน่งมเหสี และขับไล่ออกจากเมือง ยกฐานะน้องสาวให้เป็นมเหสีแทน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Surin and nearby provinces. Moral issues are the Grand motto which means that pio is a subject like Fox with the title "SI BUA thong, Lampang, people believed that the stone yard district Mae Tha, Lampang. There are many dogs in the footprints of stone is that of the dog in the SI BUA thong. In this example, Surin tales Is as follows:There is a Fox in heaven Angel one element, Fox Lake in the world. Mrs. Fox Kids to bully dog is always visible. When she is pregnant, but the baby in heaven, and then Mrs. Fox guests fled in the cave to baby. But baby a human being both as women look beautiful, so Fox is wild mammals. Find food, clothing care, until both girls grow into people.But it is the King of Varanasi were two brothers found the Thai girl wild play of water. His passion for the beauty of her two guests inquire nang, said she was living in the forest, this forest, but occurs. The King, therefore receiving her both as a wife, a sister wife. Best sister is lady Mrs Fox from finding food. Could not find the two daughter were tracked to an errant Government smell. Best growth in young children, Wang also happiness Do not think of my sister, the daughter of my mother, but who think that by now, but the mother dog is probably all one day to find her way one dog track a scent until, in the Palace. The oldest daughter sees mom, Fox. So hurry to close immediately, lest the King would know that their mother is a mother dog dogs will run to find the daughter. The daughter saw a mother dog to chase, who beat out. Mother Fox to find her sister When she saw her dog, happy mother, ran into the Castle and 12 more to hug her, tell her mother is King, there are dogs. Her mother's pet is allowed on the Castle, but with her mother's Fox languishing, die die. When her mother died, the King asked for permission to store the bones of worship. The King was allowed. When her mother was seven days, bone, bone worship became gold.When the King knows, so he has to think that the sister who knows your mother, though gratitude is not prejudiced against dogs until she gets good results, you have a lot of money. The King asked his wife to her sister, who is also accepted. To think that Mrs. King, he did not know his mother, who raised, thus releasing the wife and expelled from the city, except as a sister, a wife, instead.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Surin and neighboring There are tales about ways to solve for sperm that means that Fox, which has the same subject matter, "Bao Si" Lampang to believe. Stone patio Mae Tha, Lampang has a footprint in stone many dogs. Is the presence of dogs in Sri Bao. In this example, the tale of Surin. Follows with a fox in heaven. Angel, one of the world cursed to be a fox. Mrs. Fox, a dog is always bullied children. When she had a baby, who is pregnant, but heaven. Mrs. Fox went away in caves to give birth. When a baby comes into a human couple. A beautiful woman The baby fox in the forest. Clothing for children to grow food. Both are young, when the king of the jungle city of Varanasi have visited the brothers meet two girls to swim. His passion for both her ​​beauty, so she was telling us that she was living in the forest, but the forest is born. Mrs. King has been both a wife. A sister, a wife, And the younger a concubine Mrs. Fox back from foraging Both daughters had found no trace of smell wander. His older daughter was in the house was blessed. I miss my mother, But I think for a daughter, but the mother dog. Thus far would seek her everywhere. One day my dogs followed the scent to the palace. Open the window and saw her eldest daughter, Fox was recognized. So hurry to close the window immediately Lest the king to know that their mother is a dog. Mother dog to run for the daughter I have. Daughter saw the mother dog had chased someone to hit. Fox's mother went to her sister. When she saw her mother's dog'm running into a hug. Lifted up to the castle And she told the King that her mother has a dog. Thus allowing a party on the castle with her ​​mother. But with the whacked her mother fox had died. When she died, the king asked for permission to worship Bone Collector. King was permitted When her mother worshiped bones Seven days' bones became gold when the king heard that. He thought his sister was a very grateful mother. Although dogs do not mind Until she received the Order of Merit with plenty money. The king asked his wife, a sister, and she accepted. The king thought her mother did not merit a raise. Thus relieved of his wife And expelled from the city Raised as a sister, a wife instead.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Surin and the nearby has a tale mythology of to you for เปิว means fox, which the story as "Si BUA thong" the Lampang believe. The rocks at the district school. Some footprints in stone, the dogIn this example the Surin;
.
.There was a fox in the heaven. Angel one lake to a fox in the world, the fox see kids bully dog wardrobe. When she gave birth to a child, which was pregnant, but the heaven.When giving birth to become human both a woman looks beautiful Fox and child in the forest. Find the clothes and food to raise a child to grow as a girl both
.
.When is the king of Varanasi went aboard the forest found the sisters come to water. His passion for her beauty, so ask both her, said she was wild people live ในป่าน this but was born.For my sister to wife, the sister of a concubine, the fox back from food. No two daughters followed the nomad. The eldest daughter when the palace was happy. Don't miss her. But the younger daughter, แม่หมา thinkingOne day the mother dog track scent to the palace. The eldest daughter opened the window to see you, too. So hurry fox window immediately, lest the king knew his mother's dog. My dog will run to the daughter to give it.The mother fox went to her sister. When she saw her mother dog happy running onto carried up to the castle. And she told the king that her mother is a dog. The permission to raise her mother on the castle.When she died she was asking the king to keep my bones offerings, the king was allowed, when her mother sacrificed bones, seven days bone became gold
.
.When the king heard it He thought that the younger sister who is grateful mother. Even a dog wouldn't mind. Until she received the results of virtue have any money. The king asked his wife the sister she will accept.Thus removed from the Queen's position and driven out of town promoted to a queen instead of sister
.