ภาพปัจจุบันของหมีเซินกลุ่ม เอ คือจา

ภาพปัจจุบันของหมีเซินกลุ่ม เอ คือจากปราสาทที่มีความสูงถึง 20 เมตร ในช่วงสงครามทหารเวียดนามใช้ปราสาทหลังนี้เป็นกองบัญชาการ เมื่อฝั่งอเมริการู้ว่าข้าศึกหลบซ่อนอยู่ภายในตัวปราสาท จึงหวังทำลายด้วยการขนระเบิดขึ้นเครื่องบินแล้วนำมาทิ้งในลักษณะปูพรม....
ภาพที่เหลือจึงเป็นร่องรอยของความรุ่งเรือง...แต่ก็ยังปรากฏภาพจำหลักที่งดงามของเศษหินที่กองกลาดเกลื่อนอยู่บนพื้น
“หมีเซินกลุ่ม เอ ชาวจามสร้างถวายพระเจ้าแผ่นดิน” มัคคุเทศน์ชาวไทยอธิบายต่อ
“โดยใช้เป็นสถานที่ประดิษฐานเทวรูปพระศิวะ ด้วยความเชื่อของพราหมณ์ที่ว่า เมื่อตายแล้วก็จะกลับเข้าสู่พรหม ปัจจุบันองค์พระศิวาลัยศาสนสถานอันสำคัญสูงสุดถูกสงครามทำลายหมดสิ้น คงทิ้งไว้เพียงซากปรักหักพังกองทิ้งไว้บนพื้นดิน”
ขณะที่กลุ่มอืน ๆ โดยเฉพาะกลุ่ม ซี ท่านอาจารย์ศรีศักร เล่าในฐานะของผู้ที่เคยเดินทางมาศึกษาประวัติของปราสาทแห่งนี้ว่า ร่องรอยที่พบคือศิวลึงค์และศิลปจารึกโบราณ มีอีกสิ่งที่พบเห็นได้คือ “อุโรจนะ” เป็นฐานที่ตั้งศิวลึงค์
“ที่รอบ ๆ ฐานมีภาพจำหลักที่มีลักษณะคล้ายเต้านมหญิงสาว ประติมากรรมนี้ชาวจามสร้างขึ้นมาเพื่อให้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์...เป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ หล่อเลี้ยงชาวโลกให้มีชีวิตที่บริบูรณ์”
แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามรัฐบาลเวียดนามก็มิได้ปล่อยให้ปราสาทหมีเซินทิ้งร้างอย่างโดดเดี่ยวอยู่ท่ามกลางป่าทึบ เพราะหลังกลิ่นควันจากสงครามเริ่มจางลง รัฐบาลส่งนักโบราณคดีผู้เชี่ยวชาญลงพื้นที่เพื่อหาแนวทางอนุรักษ์กลุ่มปราสาทแห่งนี้ไว้....
ภายใต้วัตถุประสงค์เดียวคือการส่งผ่านเรื่องราวของ “ชาวจาม” ต่อคนรุ่นต่อ ๆ ไป
นั่นจึงทำให้เห็นผู้คนชาวเวียดนามหลากหลายกลุ่มพากันยืนฟังมัคคุเทศน์ของพวกเขาบรรยายเรื่องราวของปราสาทโบราณในหุบเขาลึกลับอย่างตั้งใจ และยังไม่รวมอีกหลาย ๆ กลุ่มที่ยืนรอจี๊ป “วิลลี่” ของเหลือใช้จากสงครามเพื่อพากันไปเยือนกลุ่มปราสาทที่ตั้งอยู่ท่ามกลางป่าด้านใน
เหตุผลที่คนเวียดนามให้ความสนใจ ปราสาทหมี่เซินนั้นอาจเป็นเพราะ เป็นแหล่งมรดกโลกที่สำคัญของเวียดนาม ประกอบกับทางการเวียดนามจัดกิจกรรมการศึกษาเรียนรู้เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ ... รัฐบาลท้องถิ่น และรัฐบาลกลาง พยายามปรับปรุงสถานที่แห่งนี้เป็นแหล่งเรียนรู้ทางประวัติศาสตร์ของชุมชน ที่มีโบราณสถานที่และโบราณวัตถุใช้ประกอบการศึกษา โดยมีมัคคุเทศก์ที่รู้เรื่องราวทางประวัติศาสตร์เป็นอย่างดีให้คำอธิบาย และตอบข้อสงสัยแก่นักท่องเที่ยว
เหนืออื่นใด..."จาม" เป็นบรรพบุรุษของพวกเขา...การรับรู้เรื่องราวของบรรพบุรุษ เสมือนรู้การก่อกำเนิดของตนเอง
ซึ่งการเดินทางเข้ามาเยี่ยมชมหมีเซินนั้น นักท่องเที่ยวต้องซื้อบัตรเพื่อเข้าชม ในราคาคนละ 50,000 ดองห์เวียดนาม (คิดเป็นเงินไทยประมาณ 170 บาทไทย)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The current image of the bear เซิ group El is from the Castle, at a height of up to 20 meters during the Viet Nam war, the military used this castle as headquarters. Once America knew that the enemy is hiding inside the Castle. Thus the hope bombs by cargo aircraft and bring in the carpeted styles ....The remaining image is therefore evidence of prosperity ... but it also appears the image of picturesque main debris strewn on the floor the klat. "เซิ El Cham group bear create a consecrated to God" Guide Thailand nationals description. "It is a Idol of Shiva with the Brahmin that when dead, then it will return to the prom. The current Lord sivalai place, the maximum was an important war completely destroyed. Fixed – leaving only a pile of ruins left on the ground. " While the Group synergies, especially sea master SI sak. Waad as someone who has studied the history of the castle that traces of ancient inscriptions and siolueng is found. There are other things that can be seen is the "Bangkok" as the base siolueng. "Around the main image with similar breast girls This Cham sculpture constructed to make a sacred thing ... is a symbol of fertility. Nurtured world, there is a full life. " But no matter the reason, the Government of Viet Nam did not leave the Castle bears the son alone amid abandoned jungle. After the war began to smell smoke from the fade-down. Government archaeologists sent experts into space to find conservation groups, this castle .... Under a single objective is to pass on the story of "Cham" generations to. Thus, all nationals of Viet Nam see stand listening to guide their narration, the story of an ancient castle in the mysterious Valley, intentionally, and does not include the many other groups that stand waiting Jeep "Willie" of the war, to bring together the Group's visit to the castle is located in a forest on the inside. Viet Nam the reason people pay attention, it may be because the my son sanctuary world heritage site, is an important official of the Assembly with the Viet Nam Viet Nam organized educational activities to learn more about the interesting historical. ... Local government and Federal Government. Try to update the resource on the history of the community of ancient monuments and Antiquities business study by guides who know the history is well explained and questions from tourists. Above any other ... "Cham" as their ancestors ... the perception of virtual ancestors knew the story of the birth of the self. Which bears the son visited it. Tourists must buy tickets to visit. In Viet Nam the individual price 50,000 dong (roughly 170 baht in Thailand is Thailand).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The current picture of the bear Essen Group is a castle with a height of 20 meters during the Vietnam War, the castle was a military headquarters. On the American side that the enemy hiding inside the castle. It hopes destroyed by a bomb on a plane carrying then be left in the carpet ....
The rest is a sign of prosperity ... but it still appears carved a magnificent pile of rubble on the other wherever.
"bear Essen group dedicated to the Cham king," the guide explained to Thailand
"as a place to enshrine the idol of Lord Shiva. With the belief that the Brahman. When the dead will return to the prom. The current Lord Sivalai most important places of worship were destroyed before the end of the war. Fixed, leaving only a pile of debris left on the ground, "
while the other Group C by Master Sri Sakr. Described as people who have come to study the history of this castle. Traces were found Siwa Leung, art and ancient inscriptions. I have seen what is "Temperature Rojana" Siwa Leung as a base
"around the base carved with images that resemble a female breast. Cham sculpture is constructed to provide a sacred ... a symbol of fertility. Nourish the world with abundant life "
but not to any reason, the Vietnamese government did not let the Son Sanctuary, abandoned, alone in the midst of a dense forest. The smell of smoke after the war began to fade. Government archaeologist specialized areas for the conservation of the castle ....
the only purpose is to pass on the story of "Cham" to the next generation
so that the Vietnamese people are a diverse group. took a stand to guide their narratives of the ancient castle in the uncanny valley intently. It also excludes several groups waiting Jeep "Willy" waste of war, to go visit the castle, set amid forest in
Vietnam's why people pay attention. My Son Sanctuary, it may be due. The World Heritage Sites of Vietnam. The Vietnamese official event to learn about the fascinating history ... local government. And federal This place is trying to update the historical resources of the community. The remains and artifacts are used for the study. The guide who knew the history very well provide an explanation. And answer questions for visitors
of all ... "sneeze" as their ancestors ... the perception of the ancestors. Like the birth of
a trip to visit the bears Essen. Visitors must purchase tickets to visit the Vietnam dong at 50,000. (Totaling approximately 170 Thailand Baht Thailand).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The present condition of myson group A is from the castle with a height of 20 meters. During the Vietnam War the military use of the castle as a commander. When the American side know the enemy hiding in the castle. So hope destroyed with explosives on a plane and then dumped in the carpet...The remaining are traces of glory... But also appear beautiful photo etch scrap stone pile wherever on the floor."Myson group a Cham built unto the king." Guides people discuss."Using the is where two idol of Shiva. With the belief of Brahman that When the dead will return to the prom. At present, the most important religious monk invoice ID was a war destroyed. Probably, leaving only ruins the left on the ground. "While the other group C master ศรีศักร. Tell as those who traveled to study the history of the castle. Trail is a phallic and arts ancient inscriptions, there are other things seen is the "industrial society" is the ฐานที่ตั้ง phallic."Around the base has etch images that resemble breast girl. This sculpture Cham created to a holy... Is a symbol of abundance. Moisten the world abundant life. "But whatever the reason the Vietnamese government did not let ปราสาทหมีเซิน abandoned like alone in a forest Because after the smoke from the war began to fade The government sent an archaeologist specializing the conservation group to find the castle...Under a single purpose is to pass the story of "Cham" to the next generation.That"s why people see Vietnamese variety group to stand and listen guides describe the story of their ancient castle in the Mysterious Valley intently. And also do not include many of the standing Jeep "Willy" leftovers from the war to go visiting group located in the interior forests, CastleThe reason why the Vietnam people attention. The castle, my son might be because, as the world heritage.