5. มารยาทเยี่ยมบ้านคนญี่ปุ่นเมื่อไป

5. มารยาทเยี่ยมบ้านคนญี่ปุ่น

เมื่อไปเยี่ยมบ้านคนญี่ปุ่นโดยเฉพาะผู้ใหญ่ สิ่งที่ควรระวังก็คือเวลา ไม่ควรจะเยี่ยมบ้านตอนเวลาทานอาหาร นอกจากว่าเจ้าของบ้านชวนให้มาทานอาหารกันที่บ้าน คนญี่ปุ่นถือว่าการเยี่ยมบ้านคนอื่นตอนเวลาทานอาหารเป็นสิ่งที่เสียมารยาท ซึ่งเวลาที่เหมาะสมสำหรับการเยี่ยมก็คือตอนสายๆหรือตอนบ่าย ไม่ควรเป็นตอนเย็นมากด้วย เพราะแม่บ้านเขาคงจะต้องเริ่มเตรียมอาหารเย็น ถ้าโดยบังเอิญไปถึงบ้านเขาในขณะเขาทานอาหารอยู่พอดี เราก็ควรจะบอกว่า Oshokuji chuu ni ojamashite moushiwake arimasen (ขอโทษที่รบกวนเวลาทานอาหาร) และควรจะรอที่ห้องอื่น ตามปกติเจ้าของบ้านก็จะไม่ชวนกินข้าวด้วยกัน (อันนี้ไม่เหมือนกับเมืองไทย) เพราะว่าเจ้าของบ้านไม่ได้เตรียมอาหารอย่างดีสำหรับแขก และตามปกติคนที่จะเยี่ยมก็ต้องทานข้าวให้เสร็จมาก่อนที่จะเยี่ยมอยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5. full House manners JapanWhen visiting Japan, especially adult men home. What should I be aware of is that the full House episodes should not be time-time dining. Unless homeowners invited to dine at the House. Japan considered the full range of the home people, others are part time meal is bad manners, which is the appropriate time for the visit is now sai or the afternoon. It should not be in the evening by a maid, because he will have to start preparing dinner. If by chance they arrive while he is fit to eat, we should say Oshokuji ni ojamashite moushiwake arimasen chuu (excuse me, at times, disturbing dining), and should wait for the other rooms. Typically, homeowners would not be invited to eat with rice (this one is not the same as in Thailand), because homeowners are not good for cooking, and as usual, people will have to eat, visit before visiting the address.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

5. courtesy visit to Japan on a visit to Japan by adults only. What should be aware of is time. Should not visit the house at meal time. Unless the homeowner invited to eat at home. Japanese people consider visiting other people's houses when the meal is bad manners. The time for the visit is late morning or afternoon. It should not be an evening with. Housekeeper because he would have to start preparing dinner. If by chance to him while he is fit to eat. It should be said that Oshokuji chuu ni ojamashite moushiwake arimasen (sorry to bother eating food) and should wait in the other room. Homeowners normally would not be invited to eat together. (Unlike Thailand), because homeowners do not prepare food for guests. Normally, people would have to eat a great finish before a visit anyway.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

5. Courtesy visit Japanese

.When visiting the house of Japanese, especially adults. What should be careful is time. Should not visit when the time to eat. Unless the owner invited to dine at home.The right time for visiting is late morning or afternoon should not is very cool. Because he would have to start the maid prepare dinner. If by any chance to go to his house while he ate. We should say Oshokuji chuu Ni.Moushiwake arimasen (sorry to interrupt your meal) and should be waiting in the other room. As usual, the landlord will not invite you to eat together. (this is not the same as Thailand). Because the owner didn't prepare well for the guests.