ตั้งแต่เริ่มแรกเลยที่ได้เรียนวิชานี

ตั้งแต่เริ่มแรกเลยที่ได้เรียนวิชานี้ ดิฉันไม่รู้เลยว่าวิชานี้เป็นวิชาเกี่ยวกับอะไร ยิ่งไปกว่านั้นคือได้พบอาจารย์เป็นครั้งแรก คือได้เรียนกับท่านโดยตรง พอรู้ว่าอาจารย์ท่านนี้เป็นคนสอนวิชานี้ และเป็นการได้พบกันเป็นครั้งแรกในชั้นเรียน ความรู้สึกแรกเลย คือ ดิฉันรู้สึกกลัวอาจารย์มาก เพราะบุคคลิกภาพของอาจารย์เป็นคนเคร่งครัด ดูเป็นคนเคร่งขรึม ดูเป็นคนเจ้าระเบียบ เหมือนคนใจร้าย ดิฉันรู้สึกกลัวท่านมากในตอนแรก แต่พอได้เรียนจนถึงคาบสุดท้าย ความคิดความรู้สึกของฉันก็เปลี่ยนไป อาจารย์ท่านนี้ดูเป็นคนเคร่งขรึมจริงๆ แต่ท่านก็ไม่ใช่คนใจร้ายอย่างที่ฉันกลัวในตอนแรก กลับกันท่านเป็นคนตลก ใจดี สร้างเสียงหัวเราะให้กับนักศึกษา ท่านอาจจะชอบว่า แต่ท่านก็ว่า ก็ดุแบบน่ารักปนเฮฮา มันทำให้นักศึกษาสนุกมีความสุขที่ได้เรียนวิชานี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From the beginning that this course. I don't know what this is about the subjects. Moreover, you have found Sensei is, for the first time is with you directly. Enough to know that this person is a teacher who is teaching and this has met for the first time in class. My first feeling was very frightening teacher indicated on picture of a strict teacher khokli. Watch as people solemnly See Regulation as a person is God cruel I was afraid at first, but he is very fit, until the final period. My feelings, thoughts change. He was a teacher, this really but he was solemnly, not cruel people, I was afraid at first, he is a funny man.. Create laughter, with students you may like that, but he said it was a hilarious mix of cute and intimate it makes a fun happy students that have studied these subjects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From the beginning, I have learned this. I do not know anything about this course as an elective. Moreover, the professors met for the first time. Is learned to direct I know that this teacher is teaching the course. And met for the first time in the class. First of all, I feel very scared professor. The personality of the teacher is strict. Looks Grim View a purist Like heartless I was very afraid of him at first. But after my last class to class Thoughts, my feelings changed. This teacher is really grim. But he was not upset that I was afraid at first. Turn you a funny kind laughter to students. You may like that, but it looks like that was pretty hilarious mix. It gives students a fun happy to have this course.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the very beginning that this class. I don't know what this course is a subject about. It is found the teacher for the first time is studying with you directly. When the teacher taught this class.The first feeling is. I am afraid you so much. Because personality of teacher is strict, a solemn look like being a formal. I am afraid you very much at first. But after studying until the last class.The teacher looks a solemn. But you don't mean that I was scared at first, let you be funny, kind, create laughter to the students. You might like that. But you know, it looks cute and hilarious.