เทศกาลน้ำที่กำลังจะมีขึ้นในปีนี้ ตร

เทศกาลน้ำที่กำลังจะมีขึ้นในปีนี้ ตรงกับวันพุธที่ 13 เมษายน ชาวพม่าเริ่มเตรียมตัวสำหรับงานเฉลิมฉลองครั้งแรก นับตั้งแต่ประเทศมีรัฐบาลชุดใหม่ ที่มาจากการเลือกตั้ง ซึ่งเพลงและดนตรีพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลส่งเสียงมาจากเครื่องขยายเสียงที่อยู่ตามถนน หรือร้านค้า รวมไปถึงรถที่สัญจรผ่านไปมาที่ติดตั้งลำโพงไว้ เสียงเหล่านี้เป็นสัญญาณบอกให้ทราบว่า เทศกาลกำลังจะมีขึ้นในอีกไม่นาน และประชาชนต่างเร่งรีบไปซื้อของประดับตกแต่ง รวมทั้งอาหารเพื่อเตรียมไว้บริโภคในช่วงวันหยุดงานเทศกาลน้ำนาน 4 วัน และเทศกาลปีใหม่อีก 6 วัน ที่เริ่มตั้งแต่วันที่ 12 เม.ย.ไปจนถึงวันที่ 21 เม.ย.โดยเทศกาลติงยานของพม่านั้นจะเฉลิมฉลองกันเป็นเวลานาน 4 วัน ตั้งแต่วันที่ 13-16 เม.ย.ก่อนวันปีใหม่ที่ตรงกับวันที่ 17 เมษายน ตามปฏิทินจันทรคติของพม่า

พื้นที่นั่งร้านสำหรับใช้ในการเล่นสาดน้ำกลางแจ้งของนายกเทศมนตรีกรุงย่างกุ้ง จะถูกติดตั้งอยู่ตรงกลาง และมีขนาดใหญ่ที่สุดเช่นเดียวกับปีก่อน แต่สื่อท้องถิ่นรายงานว่า มีฐานนั่งร้านสำหรับสาดน้ำเพียงแค่ไม่กี่สิบฐานที่ได้รับอนุญาตให้ติดตั้งในปีนี้ ส่วนการแสดงดนตรีพื้นเมืองและดนตรีจากนักร้องที่มีชื่อเสียงจะมีขึ้น เพื่อให้ความบันเทิงในช่วงงานเทศกาลเช่นกัน โดยส่วนหนึ่งจะยังแสดงอยู่ในกรุงย่างกุ้ง และอีกส่วนหนึ่งจะไปทำการแสดงที่กรุงเนปิดอว์ เมืองหลวงแห่งใหม่ของประเทศ

ในระหว่างวันหยุดงานเทศกาล รถไฟขบวนพิเศษจะเปิดให้บริการเพื่ออำนวยความสะดวกกับผู้ที่จะต้องเดินทางไปยังพื้นที่ต่างๆทั่วประเทศ จุดที่เล่นสาดน้ำและเวทีจัดแสดงให้ความบันเทิงจะอยู่บริเวณรอบโรงแรมที่พักในเมืองหลวงแห่งใหม่ แต่ส่วนพื้นที่สาดน้ำหลักจะยังคงอยู่ที่บริเวณศาลากลางกรุงเนปิดอ

ส่วนที่เมืองมัณฑะเลย์ เมืองใหญ่เป็นอันดับสองของพม่าจะจัดนั่งร้าน และเวทีเลียบตามคลองพระราชวังหลวง โดยเมืองมัณฑะเลย์นั้น เป็นทั้งศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของพม่า และศูนย์กลางทางธุรกิจในภาคเหนือของประเทศ มีประเพณีที่โดดเด่นด้วยขบวนตกแต่งลอยน้ำที่จะจัดขึ้นในช่วงเย็นของวันระหว่างงานเทศกาลน้ำ

เทศกาลติงยาน หนึ่งใน 12 เทศกาลประจำปีของพม่า เป็นตัวแทนความยิ่งใหญ่ที่นำความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองให้แก่ประชาชนทั้งประเทศ และบรรดาสื่อต่างๆ ได้กระตุ้นให้ประชาชนเข้าร่วมงานเทศกาลแห่งความสุขนี้ด้วยการสาดน้ำเย็นให้แก่กันเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมและประเพณีอันดีของประเทศ

อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ของพม่าจะเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยให้เข้มงวดขึ้นป้องกันเหตุโจมตีที่อาจจะเกิดขึ้นระหว่างงานเทศกาล หลังเกิดเหตุระเบิดติดต่อกัน 3 ครั้ง บริเวณด้านหน้านั่งร้านสำหรับสาดน้ำในกรุงย่างกุ้งเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2553 ที่ผ่านมา ส่งผลให้ประชาชนที่กำลังเพลิดเพลินกับการสาดน้ำถูกระเบิดเสียชีวิต 10 คน และได้รับบาดเจ็บอีก 170 คน

ระเบียบปฏิบัติต่างๆ จะติดไว้กับนั่งร้านที่อยู่ในกรุงย่างกุ้ง รวมทั้งติดตั้งเครื่องค้นหาระเบิด และกล้องวงจรปิดเพื่อสังเกตการณ์ความเคลื่อนไหวของประชาชนในช่วงเทศกาล นอกจากนั้นทางการยังเรียกร้องให้เยาวชนคนรุ่นใหม่ของประเทศร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลติงยานในลักษณะของการอนุรักษ์ประเพณีวัฒนธรรมดั้งเดิมของประเทศด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

.Water Festival to be held this year. Meet on Wednesday, April 13 Burmese began preparing for the celebrations for the first time. Since the country has a new government. That comes from the elections.Or shop to passing vehicles to install the speakers. These audio signals are telling you that. The festival will be held soon. And people were hustling to buy decorations.4 New Year's Day and the next 6 days, starting on 12 May.York. Festival until April 21 by motor hypothesis of Burma will celebrate a long four days from May 13-16 before New Year's Day falls on April 17 of the calendar. Myanmar's Lunar

.Staging area for outdoor water play splash mayor of Rangoon. Will be installed in the center. And the largest as well as the year before. However, local media reported.The native music and music from famous singers are held. To provide entertainment during the festival as well. The part is also listed in Rangoon. And another to perform at the New York close.
.During the holiday festival. Special trains will be open to accommodate those who have to travel to different areas throughout the country.But the area is still a major splash at the New City Hall closed
.
.The city of Mandalay Bay. Myanmar's second largest city will be staging. Along the canal and the Royal Palace. By the City at the Mandalay Bay that Is the cultural center of Myanmar. And business center in the north of the country.
.Ting Yan, one of the festivals of Myanmar, 12 annual festivals. Represent the greatness that brought peace and prosperity to the people of the country. And the media.
.However, the authorities of Myanmar to ensure strict security measures to prevent attacks that may take place during the festival. After the bombing, three consecutive times.April 15, 2553 ago, the people who are enjoying the drenching blast killed 10 people and injured 170 people
.
.Regulations. Be attached to the scaffolding in Rangoon. Including air blast search. And CCTV to monitor the movement of people during the festival.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The water festival is to be held in this year's match Wednesday, April 13 by the Burmese began to prepare for the celebration for the first time since the country has a new Government that comes out of the election. Or stores as well as cars that push through the installation of the speakers. These audio signals indicate that the Festival is scheduled to be held in different weeks and people rush to buy decorations. 4 day new year Festival and another 6 days starting from the date your 12.Yaw to Apr. 21 by Burma's yan Yuan Festival, it is celebrated as long as 4 days, since the day before new year's day, Apr. 16-13 matches April 17, according to the Myanmar lunar calendar

.Area scaffolding for use in outdoor water drenching of the Mayor of Yangon, will be installed in the middle and the largest as well as last year, but local media reported that the. Best folk and music concerts from famous singers are meant to provide entertainment during the Festival as well. The best one will be also shown in Rangoon and the other part is going to make a show that took place in Pune pido.
During the Festival weekend A special train will be launched to facilitate those who need to travel to various areas across the country. But the main splash area will remain around the Glass Pavilion of Italy closed
.
The Mandalay city. Myanmar's second largest city, will be on stage and scaffolding along the capital city, according to the Royal Canal Mandalay is the cultural center of Myanmar and the business center in the North of the country.
Yuan yan, one of the Festival's annual Festival, 12 Myanmar represents greatness that brings peace and prosperity to the people in both countries. And among the various media.
However, Myanmar's officials to increase security measures, more rigorous defense attacks that may occur during the Festival. After consecutive bombing occurred 3 times. April 15, 2010. As a result, people are enjoying the water splashing is 10 people died in the blast and another wounded 170 people
.
The code of conduct will stick to a scaffold in Rangoon, including bomb searches and installs CCTV cameras to observe the movements of the people during the Festival.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Water Festival is going to be up to date in this year on Wednesday, the 13 th April the Burmese began to prepare for the first time since for celebrations, there is a new government to be electedor shops including a car journey through the loudspeaker is mounted in these audio signals are telling you that it is going to have a feast, and all the people are in no hurry to buy long decorative embellishment.4 days and 6 day New Year festival, which begins on the date of 12 m.I am going up to the date 21 Apr by aircraft of Burmese, motionless and Festival will be celebrated in a long time 4 days from the day the 13-16, before the New Year's Day on April 17 by the lunar calendar of Burma

The restaurant seating areas for use in the play of Mr. outdoor water flooding in Rangoon will be installed in the middle and is the largest as well as reports that last year, but local mediaThe folk music and music from the famous singers will have to entertainment in the past the festival also will be part of the show is in Rangoon and the other part will go to the show in Seoul เนปิดอว์
During the day to strike train Festival will be open for the convenience of the user will be required to travel to the area throughout the country.but the main area is flooded with water still in the middle of Seoul city hall area เนปิ Doi
.
the second largest city of Mandalay - centers of Burma will be available along with the stage and sit down restaurants royal palace Canal City, Mandalay - centers, as well as a cultural center of Myanmar, and a business center in the northern region of the country
Festival annual festival 12 to cross-examine any aircraft in one of the greatest leaders of Burma as a representative of the peace and prosperity for the people throughout the country and the media.
However, Burmese authorities will increase security measures, and prevent attacks that may occur during Festivals. After a bomb blast 3.April 15 , 2553 as a result, the people who are looking to enjoy the flood water has been explosion killed 10 people and wounded another 170 people

regulations will be attached to the seat in the restaurant in Rangoon, and install the search for explosives and closed-circuit surveillance to monitor the movement of people during the festival